Về việc ký kết Thỏa thuận với Chính quyền Tân Cương về việc vận hành Nhà máy lọc dầu Dushanzi, 20 tháng Ba 1942
[Các quyết định ngày 20 tháng 3 năm 1942]
[...]
318. "Về việc ký kết thỏa thuận với chính phủ Tân Cương về vấn đề hoạt động của Nhà máy lọc dầu Dushanzi.
Phê duyệt nghị định của SNK Liên Xô sau đây:
"Cho phép đồng chí I. N. Bakulin, Tổng lãnh sự Liên Xô tại Urumqi, và đồng chí D. I. Neretin, trưởng ban xây dựng nhà máy lọc dầu ở Tân Cương, ký kết Thỏa thuận để tạo ra một Công ty liên doanh Xô Viết-Tân Cương để vận hành Nhà máy lọc dầu Dushanzi với các điều kiện sau:
Giám đốc và kỹ sư trưởng của nhà máy lọc dầu được bổ nhiệm bởi Dân ủy Công nghiệp Dầu mỏ Liên Xô.
Phó giám đốc của nhà máy lọc dầu được bổ nhiệm bởi chính phủ Tân Cương.
Một Hội đồng giám sát gồm hai đại diện được thành lập trên cơ sở bình đẳng, mỗi bên một người.
Các chi phí cho việc xây dựng nhà máy lọc dầu được chi trả [như sau]: 50% bởi chính phủ Liên Xô và 50% bởi chính phủ Tân Cương.
Chính phủ Liên Xô cấp cho chính phủ Tân Cương một khoản tín dụng từ ngày 1 tháng 4 năm 1942 đến ngày 1 tháng 4 năm 1945 để trang trải phần chi phí của họ cho việc xây dựng nhà máy lọc dầu trước ngày 1 tháng 1 năm 1942.
Lãi suất được tính ở mức 4.5% mỗi năm.
Khoản tín dụng và lãi suất trên khoản tín dụng sẽ được thanh toán bằng đô la Mỹ theo các phần bằng nhau trong ba năm bắt đầu từ ngày 1 tháng 4 năm 1942.
Chính phủ Liên Xô có quyền sử dụng các khoản tiền đến từ chính phủ Tân Cương để trả lãi và khoản tín dụng, và cả dưới hình thức phần lợi nhuận của Liên Xô để mua vàng, gia súc (ngựa, gia súc, cừu) và len ở Tân Cương với mục đích xuất khẩu sang Liên Xô và len, với việc miễn thuế xuất khẩu đối với các mặt hàng này.
Một nửa sản lượng được sản xuất bởi nhà máy lọc dầu được mua bởi Liên Xô và một nửa bởi chính phủ Tân Cương.
Lợi nhuận ròng của Nhà máy lọc dầu Dushanzi được phân phối đều cho các bên ký kết hàng năm khi báo cáo hàng năm của Ban Quản lý nhà máy lọc dầu được phê duyệt.
Chính phủ Tân Cương có nghĩa vụ dành ra các lô đất cần thiết để thăm dò, sản xuất dầu thương mại và khai thác miễn phí.
Các vật liệu và thiết bị nhập khẩu từ Liên Xô cho các nhu cầu của nhà máy lọc dầu được miễn thuế hải quan, thuế và phí.
Việc đảm bảo an ninh cho nhà máy lọc dầu được thực hiện bởi một lực lượng bảo vệ do Ủy ban Nhân dân Công nghiệp Dầu mỏ Liên Xô chỉ định.
Thỏa thuận được ký kết trong thời hạn 25 năm. Tân Cương có thể mua lại nhà máy lọc dầu khi hết thời hạn này. Chính phủ Tân Cương có nghĩa vụ không bán và không nhượng quyền mua lại của mình cho người nước ngoài".
Trích đoạn đã được gửi đến:
Các đồng chí Molotov, Mikoyan, Sedin, và Chadayev.