Về hoạt động phá hoại của tình báo phát xít ở Liên Xô và nhiệm vụ đấu tranh chống lại nó
Trong thời gian gần đây, tình báo Xô viết đã phanh phui một loạt điệp viên, kẻ phá hoại, kẻ gây rối – những đặc vụ của tình báo phát xít. Cuộc điều tra và xét xử những tên côn đồ đã vạch trần những tội ác khủng khiếp của những kẻ đánh thuê phát xít, những kẻ thù tàn bạo nhất của nhân dân – Trotsky, Bukharin, Tukhachevsky, Gamarnik, Yakir và những kẻ khác. Tất cả những kẻ phản bội hèn hạ này đã phải nhận sự trừng phạt thích đáng.
Lời kêu gọi cảnh giác và đấu tranh không khoan nhượng với các điệp viên phát xít của Stalin đã nhận được sự hưởng ứng nhiệt liệt từ đông đảo quần chúng nhân dân Xô viết. Bằng cách lôi những kẻ gián điệp ra khỏi hang ổ và nơi ẩn náu của chúng, những người lao động của Tổ quốc xã hội chủ nghĩa vĩ đại của chúng ta đã làm quen với những phương tiện và phương pháp hèn hạ của hoạt động phá hoại của tình báo phát xít, học cách nhận diện và vạch trần kẻ thù, bất kể chúng ẩn náu dưới lớp mặt nạ nào.
I.
Khi chuẩn bị tấn công Liên Xô, chủ nghĩa phát xít đặt ra một mục tiêu nham hiểm: làm suy yếu sức mạnh phòng thủ của đất nước chúng ta thông qua một cuộc chiến tranh ngầm, bí mật trước khi tấn công công khai. Để thực hiện cuộc chiến tranh bí mật đê hèn và bẩn thỉu này, kẻ thù của Liên Xô có các cơ quan đặc biệt – các cơ quan tình báo. Nhiệm vụ trực tiếp của các cơ quan tình báo phát xít là tìm hiểu bí mật nhà nước và quân sự của chúng ta, phá hủy các nhà máy, xí nghiệp, nhà máy điện, đường sắt của chúng ta, sát hại công nhân và lãnh đạo của họ từ phía sau, gây hại cho Liên Xô bằng mọi cách, không từ thủ đoạn nào. Gửi các đặc vụ của chúng cho nhau, các quốc gia phát xít gửi đến chúng ta, vào hậu phương của Liên Xô, như đồng chí Stalin đã nói,
"...gấp đôi và gấp ba số kẻ phá hoại, gián điệp, kẻ phá hoại và sát thủ so với hậu phương của bất kỳ quốc gia tư sản nào."
Các cơ quan tình báo của các nước tư bản – những bộ tham mưu của cuộc chiến tranh bí mật chống lại Liên Xô – phục vụ chủ nghĩa phát xít. Chúng là kẻ thù tàn bạo nhất của nền dân chủ, kẻ thù của chính sách hòa bình. Trong nội bộ đất nước của mình, giai cấp tư sản sử dụng tình báo để chống lại phong trào cách mạng đang lên của quần chúng lao động. Với sự giúp đỡ của gián điệp và khiêu khích, những kẻ phát xít đàn áp nhân dân – giai cấp công nhân, nông dân, giới trí thức. Nhưng ai là người thực hiện các nhiệm vụ của các cơ quan tình báo của các quốc gia tư bản? Ai được các cơ quan tình báo sử dụng để đánh cắp bí mật quân sự của Liên Xô, thực hiện các hành vi phá hoại tại các doanh nghiệp của chúng ta, thực hiện các hành vi phá hoại, nổ, đốt phá, giết hại người lao động? Các cơ quan tình báo phát xít không thể trông cậy vào việc thu hút người lao động – công nhân, nông dân, giới trí thức của các nước của họ vào hàng ngũ đặc vụ của chúng. Các cơ quan tình báo của các quốc gia tư bản biết rõ rằng sự đồng cảm của quần chúng lao động của toàn nhân loại lương thiện – là về phía Liên Xô. Và làm sao tình báo phát xít có thể đề nghị người lao động đi đốt phá các nhà máy Xô viết, giết hại công nhân Liên Xô, làm gián điệp, phá hoại sức mạnh của nhà nước xã hội chủ nghĩa đầu tiên trên thế giới! Mỗi người lương thiện trên toàn thế giới sẽ phẫn nộ từ chối lời đề nghị đê hèn này.
Chỉ có những bàn tay bẩn thỉu mới có thể làm những việc bẩn thỉu.
Trong các cơ quan tình báo nước ngoài là những cặn bã của xã hội. Các cơ quan tình báo tư bản tuyển mộ nhân viên từ thế giới tội phạm hình sự, gái mại dâm, những kẻ phiêu lưu, những phần tử mất gốc. Những kẻ đê tiện không có lý tưởng, không có nguyên tắc, không có gì thiêng liêng, những kẻ khiêu khích, những kẻ phản bội, sẵn sàng làm mọi thứ vì tiền, những kẻ cướp, những kẻ giết thuê, những kẻ lừa đảo, những cặn bã di cư Bạch vệ, bị Cách mạng xã hội chủ nghĩa tháng Mười vĩ đại đẩy ra khỏi đất nước chúng ta – tất cả những rác rưởi của loài người này cung cấp nhân viên cho các cơ quan tình báo của các quốc gia tư bản.
Các cơ quan tình báo của các nước tư bản xây dựng công việc của họ dựa trên việc lợi dụng những động cơ và tính cách thấp hèn nhất. Lòng tham và những thói hư tật xấu bẩn thỉu, lòng căm thù thú vật đối với nhân dân và sự vô ý thức – đó là nền tảng hoạt động của chúng.
Một ví dụ điển hình là tuyên bố gửi cho Công tố viên Liên Xô đồng chí Vyshinsky, được viết sau khi bị bắt bởi một kẻ phá hoại lớn đã hoạt động ở đất nước chúng ta.
"Trước khi ra tòa án Liên Xô, tôi muốn giải thích cho Ngài những lý do đã đẩy tôi vào tội ác. Tôi nhận thức rằng, khi tham gia vào hoạt động tình báo, chuẩn bị các hành vi phá hoại, tôi đã gây ra thiệt hại lớn đến lợi ích của đất nước đã cho tôi nơi trú ẩn và công việc. Suốt cuộc đời mình, tôi chưa bao giờ quan tâm đến chính trị, nó xa lạ với tôi. Toàn bộ cuộc đời tôi chỉ là những cuộc ăn chơi trác táng, phụ nữ và bài bạc. Tôi đã sống một cuộc sống phóng đãng và không quan tâm đến những gì đang diễn ra ở đất nước tôi đang sống. Vì vậy, khi tôi được đề nghị tham gia gián điệp, tôi không ngần ngại và đồng ý phạm tội. Tại sao? Tôi trả lời đơn giản – tôi cần tiền, và họ đã đề nghị cho tôi. Nếu bất kỳ ai khác đề nghị tôi làm gián điệp cho tình báo của bất kỳ quốc gia nào, tôi cũng sẽ đồng ý, miễn là họ trả tiền. Tôi đã thu hút những người có cuộc sống giống như tôi vào hoạt động gián điệp. Trong số tất cả những người tôi đã thu hút vào hoạt động gián điệp, Ngài sẽ không tìm thấy một người trung thực nào. Tất cả đều thích cuộc sống phóng đãng và tiền bạc và do đó dễ dàng phạm tội."
Đó là cách các điệp viên nước ngoài tự nói về mình.
Ở Liên Xô, các cơ quan tình báo nước ngoài có mạng lưới đặc vụ của mình dưới dạng tàn dư của các giai cấp thù địch với chúng ta, các đảng và nhóm chống Xô viết đã bị đánh bại, đặc biệt là Trotskyist và những kẻ phản bội cánh hữu. Các cơ quan tình báo sẵn lòng tuyển mộ đặc vụ từ các cựu kulak, sĩ quan Bạch vệ, tàn dư của các đảng phản cách mạng, Menshevik, SR, vô chính phủ, những người theo chủ nghĩa dân tộc tư sản: Dashnak, Mussavatist, dân chủ quốc gia, Borbists, Borotbists, Alashordinians.
Nhưng đặc biệt phù hợp với vai trò đặc vụ của các cơ quan tình báo phát xít là những kẻ thù tàn bạo nhất của nhân dân – Trotskyist và những kẻ phản bội cánh hữu.
Những tên côn đồ Trotsky-Zinoviev và Bukharin-Rykov là những tên nô lệ trung thành của các cơ quan tình báo phát xít, bởi vì chúng không từ những phương tiện đấu tranh đê hèn, ghê tởm nhất chống lại quê hương của mình. Cơ quan tình báo nước ngoài ra lệnh gây tai nạn đường sắt, phá hủy cầu, đầu độc công nhân, giết hại cán bộ đảng hoặc nhà nước – lũ rác rưởi Trotsky và những kẻ phản bội cánh hữu sẵn sàng làm mọi thứ, sẽ phạm bất kỳ tội ác nào. Rốt cuộc, tất cả những cặn bã phản cách mạng này căm ghét tàn bạo chế độ xã hội chủ nghĩa và khao khát khôi phục chủ nghĩa tư bản. Những kẻ thoái hóa Trotsky và cánh hữu phù hợp với vai trò đặc vụ phát xít chủ yếu vì chúng là những kẻ hai mặt lão luyện, những kẻ xâm nhập được ngụy trang tốt, đã trải qua một "trường học" lớn về đấu tranh phá hoại bí mật chống lại đảng và chính quyền Xô viết.
Trotskyist và những kẻ phản bội cánh hữu đã cố gắng không vô ích để sử dụng thẻ đảng như một phương tiện ngụy trang hoạt động đê hèn của chúng.
"...Có thẻ đảng và giả vờ là bạn của chính quyền Xô viết, chúng," đồng chí Stalin nói, "đã lừa dối người dân của chúng ta về mặt chính trị, lạm dụng lòng tin, gây hại một cách âm thầm và tiết lộ bí mật nhà nước của chúng ta cho kẻ thù của Liên Xô. 'Ưu thế' này đáng nghi ngờ về giá trị chính trị và đạo đức của nó, nhưng dù sao cũng là một 'ưu thế'. Chính 'ưu thế' này giải thích thực tế rằng những kẻ phá hoại Trotskyist, với tư cách là những người có thẻ đảng, có quyền tiếp cận tất cả các nơi trong các thể chế và tổ chức của chúng ta, hóa ra là một phát hiện trực tiếp cho các cơ quan tình báo của các quốc gia nước ngoài."
Đồng chí Stalin cũng chỉ ra những ai tạo thành lực lượng dự bị của những kẻ phá hoại, điệp viên, kẻ phá hoại Trotskyist – đặc vụ của các cơ quan tình báo nước ngoài ở Liên Xô, cũng như ở nước ngoài. Ở Liên Xô – đó là tàn dư của các giai cấp bóc lột bị đánh bại – địa chủ, tư sản, kulak.
Bên ngoài Liên Xô, lực lượng dự bị của chủ nghĩa Trotsky bao gồm một loạt các nhóm và tổ chức thù địch với Liên Xô. Những kẻ phản bội như Sheflo ở Na Uy, Souvarine ở Pháp, Ruth Fischer, Maslov, Urbahns ở Đức, Eastman ở Mỹ, các nhóm Trotskyist ở Tây Ban Nha, Quốc tế IV phản cách mạng Trotskyist, "bao gồm," như đồng chí Stalin đã chỉ ra, "hai phần ba là điệp viên và kẻ phá hoại" – tất cả những điều này là lực lượng dự bị của các cơ quan tình báo của các quốc gia tư bản.
II.
Các cơ quan tình báo phát xít tiến hành huấn luyện đặc biệt cho các điệp viên mà chúng dự định đưa vào Liên Xô. Tại các khóa học đặc biệt, các điệp viên, kẻ phá hoại và gây rối tương lai sẽ học kỹ thuật phá hoại, nhiếp ảnh, vô tuyến điện, mật mã. Để điệp viên có thể ngụy trang tốt hơn khi ở Liên Xô, hắn nghiên cứu văn học Liên Xô, đọc báo Liên Xô. Người ta chú ý đến việc điệp viên phải tìm hiểu cuộc sống của nhân dân Liên Xô, biết các bài hát của chúng ta, nắm vững ngôn ngữ, các cách diễn đạt và từ ngữ mới.
Sau khi đào tạo như vậy, các cơ quan tình báo thực hiện việc đưa đặc vụ vào Liên Xô. Nhiều phương pháp khác nhau được sử dụng để đưa điệp viên vượt biên. Trong một số trường hợp, tình báo giúp đặc vụ của mình bí mật vượt biên giới. Trong các trường hợp khác, tình báo tạo ra các tổ chức của riêng mình, hoạt động dưới cờ "cộng sản". Những điệp viên lão luyện được cài cắm vào các tổ chức này. Sau đó, một vụ "thất bại" của tổ chức "cộng sản" và việc các thành viên của nó "bỏ trốn" sang Liên Xô được dàn dựng.
Ví dụ, tình báo Ba Lan đã hành động như vậy, cài cắm các đặc vụ, kẻ khiêu khích, điệp viên của mình vào các tổ chức của Đảng Cộng sản Tây Ukraine, vào "Hromada Belarus".
Không phải ngẫu nhiên mà các cán bộ tình báo Ba Lan được Piłsudski đào tạo, người mà, như đã biết, ngay từ năm 1904-1905 đã có liên hệ với tình báo Nhật Bản.
Bên cạnh tình báo Ba Lan, có thể kể đến tình báo Nhật Bản, đã thành lập các tổ chức gián điệp ở Triều Tiên dưới vỏ bọc các nhóm và đảng "cánh tả".
Một điệp viên của nước láng giềng đã được đưa vào lãnh thổ Liên Xô như sau:
Theo nhiệm vụ của tình báo, điệp viên này – chúng ta hãy gọi hắn là C. – đã say rượu trong một nhà hàng ở một thị trấn tỉnh lẻ nơi hắn sinh sống, và gây ra một vụ ẩu đả say xỉn. Trong lúc say, C. đã hát "Quốc tế ca". Ngày hôm sau, một bài báo xuất hiện trên tờ báo địa phương, kể chi tiết vụ việc của C. như một hành động của một người Bolshevik ẩn danh.
Với mảnh báo trong túi, C. đã được tình báo bí mật đưa sang phía chúng ta. Hắn tự mình đến đội biên phòng và trình bày bài báo như một "thư giới thiệu".
Không ít điệp viên vượt biên đã đến trình diện các sĩ quan biên phòng Liên Xô và tuyên bố rằng họ đã đào ngũ khỏi quân đội của một quốc gia láng giềng. Bằng cách miêu tả "mong muốn" được sống và làm việc tại Liên Xô, điệp viên này hy vọng sẽ ở lại Liên Xô, tìm việc làm và sau đó bắt đầu hoạt động gián điệp và phá hoại. Đôi khi, điệp viên, sau khi vượt biên, "tự phơi bày" trước đội biên phòng. Hắn "kể" về các nhiệm vụ mà hắn nhận được từ tình báo nước ngoài. Bằng cách này, điệp viên cố gắng loại bỏ bất kỳ sự nghi ngờ nào đối với bản thân. Trong trường hợp này, việc "tự phơi bày" giả mạo được sử dụng để che giấu tốt hơn hoạt động gián điệp thực sự.
Nhiều điệp viên được đưa vào Liên Xô dưới danh nghĩa chuyên gia nước ngoài. Ví dụ, kỹ sư Stickling, một công dân Đức theo chủ nghĩa phát xít, đã lợi dụng vị trí "chuyên gia" của mình tại các mỏ Kemerovo để phá hoại và gây rối cùng với những tên tay sai Trotsky của mình. Tại tòa, Stickling đã thừa nhận rằng hắn đến Liên Xô với mục đích gây hại cho nhà nước Xô viết, cho công việc phá hoại và làm gián đoạn. Kẻ phản bội và kẻ phá hoại Trotsky Shestov, một điệp viên Đức bị kết án trong vụ án trung tâm chống Xô viết Trotskyist, đã khai tại tòa rằng ở Tây Siberia có cả một băng nhóm những kẻ phá hoại Đức, đã xâm nhập vào các doanh nghiệp với tư cách là chuyên gia nước ngoài.
Các điệp viên nằm trong nhóm chuyên gia Nhật Bản làm việc tại Liên Xô trong lĩnh vực giao thông vận tải vào năm 1930.
Các điệp viên cũng được đưa vào Liên Xô dưới vỏ bọc "du khách quốc tế" (intourists).
Các cơ quan tình báo rất nỗ lực để dụ dỗ công dân Liên Xô đi công tác nước ngoài vào mạng lưới của mình.
Ví dụ, tình báo Nhật Bản đã đẩy mạnh việc tuyển mộ đặc vụ trong số các nhân viên của Đường sắt Đông Trung Quốc, những người đã sống ở Cáp Nhĩ Tân trong nhiều năm.
Việc công dân Liên Xô – nhân viên KVDZhD – trở về Liên Xô sau khi KVDZhD được bán cho Nhật Bản đã được tình báo Nhật Bản sử dụng để đưa các điệp viên và kẻ phá hoại mà chúng đã tuyển mộ vào.
Điệp viên phá hoại được đưa vào Liên Xô nhận từ cấp trên của mình các điểm hẹn với các điệp viên đã hoạt động trên lãnh thổ Liên Xô, cũng như các nhiệm vụ về gián điệp, phá hoại, gây rối.
Thông thường, điệp viên không được cung cấp bất kỳ địa chỉ liên lạc nào, và sau đó, một đặc vụ đặc biệt – một liên lạc viên – sẽ được gửi đến để nhận tài liệu và hướng dẫn.
Để thực hiện các hoạt động phá hoại, các cơ quan tình báo nước ngoài nhắm vào các nút chính của nền kinh tế quốc dân Liên Xô – giao thông vận tải, các nhà máy lớn, các doanh nghiệp quốc phòng, kho quân sự, nhà máy điện, hệ thống cấp nước, v.v. Các đặc vụ của tình báo nước ngoài cố gắng thực hiện những gì kẻ cầm đầu băng nhóm gián điệp – Judah Trotsky – đã viết cho những kẻ tay sai của mình: "gây ra những đòn chí mạng vào những điểm nhạy cảm nhất".
Để ngụy trang tốt hơn, điệp viên được đề nghị trước tiên "bám rễ" vào đất Liên Xô, ổn định vững chắc và sau đó mới bắt đầu hoạt động phá hoại. Do đó, điệp viên cố gắng giành được lòng tin của những người xung quanh, giành được uy tín, thăng tiến trong công việc.
Có những nỗ lực đặc biệt để có được thẻ đảng. Điệp viên cố gắng thể hiện mình là một người "của mình", trung thành với chính quyền Xô viết và đảng. Hắn khoác lên mình vỏ bọc của một công dân Xô viết trung thực, đôi khi là vỏ bọc của một người cộng sản, để che giấu công việc đê hèn của mình.
Xâm nhập vào các doanh nghiệp, tổ chức của chúng ta, vào đảng, vào Komsomol, những kẻ thù của nhân dân này che giấu bộ mặt thật của mình – những đặc vụ của tình báo nước ngoài – điệp viên, kẻ phá hoại, gây rối, Trotskyist, cánh hữu và những kẻ hai mặt khác.
Trong báo cáo của mình tại Hội nghị toàn thể Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Liên Xô (b) ngày 3 tháng 3 năm 1937, đồng chí Stalin đã chỉ ra rằng phương pháp làm việc của những kẻ đê tiện này là:
"...ngụy trang quan điểm của mình, ca tụng nịnh hót và bợ đỡ quan điểm của đối thủ, dẫm đạp một cách giả dối và giả hình lên quan điểm của chính mình."
Ví dụ, điệp viên Ba Lan C., được đưa sang Liên Xô từ năm 1925, thực hiện nhiệm vụ của tình báo Ba Lan, đã nhập quốc tịch Liên Xô, trà trộn vào hàng ngũ của đảng, tốt nghiệp một trường đại học kỹ thuật và làm việc tại một doanh nghiệp lớn với tư cách là kỹ sư. Mãi đến lúc đó, tức là mười năm sau khi được đưa sang Liên Xô, C. mới bắt đầu thực hiện các nhiệm vụ phá hoại của tình báo Ba Lan. Mặt nạ của một kỹ sư Xô viết trẻ, tốt nghiệp một trường đại học Xô viết, một đảng viên, đã che đậy hoạt động đê hèn của hắn. Tại doanh nghiệp nơi hắn làm việc, C. đã thành lập một nhóm phá hoại gồm những người Trotskyist và các cựu sĩ quan Bạch vệ. C. và những kẻ tay sai của hắn đã bị bắt khi đang chuẩn bị đốt phá doanh nghiệp.
Dưới đây là bản dịch sang tiếng Việt của văn bản bạn cung cấp:
III.
Trong khi đưa đặc vụ từ nước ngoài vào Liên Xô, các cơ quan tình báo tư bản đồng thời nỗ lực đặc biệt để tuyển mộ điệp viên, kẻ phá hoại, kẻ gây rối ngay tại Liên Xô, trong số người dân địa phương. Những điệp viên được tuyển mộ theo cách này có sự che chắn đáng tin cậy nhất. Họ hiểu rõ hơn bất kỳ ai khác về con người, địa hình, ngôn ngữ, lối sống, phong tục của đất nước mà họ đã phản bội. Họ hiểu rõ hơn những điệp viên được đưa từ nước ngoài vào về cuộc sống nội bộ của chúng ta, các phương tiện làm việc và đấu tranh của chúng ta.
Cơ quan tình báo nước ngoài có lợi hơn khi có những người có địa vị nhất định trong nước, được tin cậy và do đó có thể che giấu hoạt động đê hèn của mình một cách khéo léo nhất.
Các phương pháp tuyển mộ đặc vụ của các cơ quan tình báo nước ngoài trong số các công dân Xô viết đi ra nước ngoài đã được mô tả trên báo chí của chúng ta. Cần tập trung vào cách các cơ quan tình báo nước ngoài tuyển mộ đặc vụ của mình trên lãnh thổ Liên Xô. Các phương pháp này rất đa dạng. Các cơ quan tình báo phát xít nghiên cứu kỹ lưỡng những người mà chúng nhắm đến từ trước, tìm kiếm những điểm yếu của họ để hành động chắc chắn.
Việc nghiên cứu này được tiến hành trong một thời gian dài. Sau khi nhắm đến một người, người tuyển mộ của cơ quan tình báo nước ngoài sẽ tìm hiểu chi tiết tiểu sử của người đó, tìm hiểu thái độ chính trị của người đó, những người mà người đó gặp gỡ, kết bạn hoặc có quan hệ họ hàng.
Đặc biệt chú ý đến những khuynh hướng của công dân mà cơ quan tình báo phát xít dự định tuyển mộ – lòng tham tiền bạc, sự nghiện rượu, xu hướng quan hệ tình cảm dễ dãi với phụ nữ, niềm đam mê trang phục.
Tùy thuộc vào kết quả của cuộc nghiên cứu đó, đặc vụ của cơ quan tình báo nước ngoài sẽ chọn các phương pháp xử lý người mà hắn đã chọn để dụ dỗ họ vào mạng lưới của mình. Ví dụ, đây là câu chuyện về một sự phản bội. Kỹ sư F., một chuyên gia lớn trong một ngành kinh tế quốc dân, từng tham gia vào một đội du kích Haidamak của Petliura ở Ukraine vào năm 1918. Sau khi Petliura bị đánh bại và nội chiến kết thúc, F. rời Ukraine và định cư tại một trong những trung tâm công nghiệp lớn. Quản lý một phân xưởng tại một nhà máy lớn, F. làm việc khá tốt, và được thăng tiến. Trong 15 năm làm việc, hắn đã chứng tỏ mình là một chuyên gia có kiến thức và đang phát triển.
Nhưng F. đã mắc một sai lầm lớn: hắn đã che giấu việc mình tham gia đội Haidamak vào năm 1918. Cơ quan tình báo của một quốc gia nước ngoài đã lợi dụng tình huống này. Một tối nọ, điện thoại reo tại căn hộ của F. F. nhấc máy. Một chuyên gia nước ngoài, người gần đây đã làm việc tại cùng doanh nghiệp với F., yêu cầu một cuộc gặp về một vấn đề cực kỳ quan trọng. F. đồng ý.
Vào thời gian đã định, chuyên gia nước ngoài đã có mặt tại văn phòng làm việc của F. Anh ta nhắc F. rằng anh ta biết F. từ năm 1918 ở Ukraine, và đã thấy anh ta ở đó trong đội Petliura. Sau lời nhắc nhở này, "chuyên gia" (sau này hóa ra là một điệp viên lớn) đã yêu cầu F. cung cấp thông tin cho nước ngoài về các thiết kế mẫu mới đang được sản xuất trong phân xưởng mà F. quản lý. "Chuyên gia" hứa sẽ có phần thưởng hào phóng. F. tức giận và sẵn sàng đuổi người đối thoại ra ngoài. Nhưng "chuyên gia" với vẻ lạnh lùng ngang ngược tuyên bố rằng nếu F. không đồng ý trở thành điệp viên, thì sự thật về việc hắn tham gia đội Haidamak, bị hắn che giấu, sẽ được tiết lộ ngay ngày mai. Ngoài ra, trong trường hợp F. báo cáo cuộc trò chuyện của họ cho các cơ quan chính phủ, thì "chuyên gia" sẽ tuyên bố rằng F. đã có liên hệ với tình báo nước ngoài từ năm 1918 và do đó che giấu việc mình tham gia đội Petliura.
Thay vì thành thật kể lại quá khứ của mình cho các cơ quan Xô viết và vạch trần vụ tống tiền trắng trợn, F. – một người thiếu kiên định – đã giấu kín cuộc trò chuyện của mình với điệp viên. Chẳng bao lâu, F. bắt đầu thực hiện các yêu cầu ngày càng khăng khít và trắng trợn của điệp viên, và sau đó trở thành một kẻ phá hoại tích cực – kẻ phản bội tổ quốc.
Những đặc vụ có lợi nhất cho các cơ quan tình báo nước ngoài là những người theo chủ nghĩa Trotsky và những kẻ phản bội cánh hữu. Thực chất, chúng không cần phải được tuyển mộ cho công việc gián điệp, phá hoại và làm gián đoạn. Các cơ quan tình báo nước ngoài chỉ "hợp thức hóa" mối liên hệ của chúng với những kẻ phản bội Trotskyist và Bukharin. Ví dụ, đó là trường hợp của những tên côn đồ Trotskyist – những điệp viên Nhật Bản, bị kết án trong vụ án trung tâm chống Xô viết Trotskyist. Những kẻ đê tiện Livshits, Knyazev, Turok chỉ đơn giản là liên lạc với tình báo Nhật Bản. Và những người Trotskyist lão luyện và tình báo Nhật Bản biết rằng họ có cùng mục tiêu và phương tiện đấu tranh chống lại nhân dân Xô viết.
Trường hợp sau đây đáng chú ý. Một người tên M., thuộc phe đối lập Trotskyist vào những năm 1925-1927 và sau đó nộp đơn xin rút lui, đã được ủy ban nhân dân cử đi công tác nước ngoài vào năm 1932. M., hai mặt tuyên bố ủng hộ đường lối chung của đảng trong các cuộc họp và trên báo chí, nhưng thực tế không từ bỏ chủ nghĩa Trotsky.
Khi gặp gỡ những người Trotskyist địa phương ở nước ngoài, M. ngay lập tức gia nhập tổ chức Trotskyist. Một thời gian sau, M. được triệu tập đến Gestapo. Viên chức Gestapo tiếp M. tuyên bố với hắn rằng cảnh sát mật Đức biết rằng M. là một người theo chủ nghĩa Trotsky và do đó M. từ nay sẽ tiến hành công việc gián điệp và phá hoại-gây rối ở Liên Xô theo nhiệm vụ của tình báo Đức. Để chứng minh mối liên hệ chặt chẽ của tình báo Đức với những người theo chủ nghĩa Trotsky, viên chức đã cho M. xem một số biên lai của những người Trotskyist quen biết với hắn, những người đã nhận tiền để thực hiện các nhiệm vụ của tình báo Đức.
Viên chức đã đề nghị M. ngay lập tức sau khi trở về Liên Xô tích cực tham gia vào công việc của tổ chức Trotskyist ngầm.
Chẳng bao lâu, M. quay trở lại Liên Xô. Khi đi qua Ba Lan, một người lạ mặt, tự xưng là "nhà báo", đã bước vào toa tàu nơi M. đang ngồi và bắt đầu trò chuyện với M. về cuộc sống ở Liên Xô. Qua cuộc trò chuyện, M. hiểu rằng diện mạo chính trị của hắn cũng được "nhà báo" Ba Lan biết rõ như viên chức Gestapo ở Berlin.
"Nhà báo" thông báo cho M. rằng hắn biết M. là thành viên của tổ chức Trotskyist. M. xác nhận điều đó. Sau đó, "nhà báo" tuyên bố rằng hắn là đại diện của tình báo Ba Lan và được ủy quyền đề nghị M. thực hiện công việc gián điệp và phá hoại theo nhiệm vụ của tình báo Ba Lan. M., biết về các chỉ thị của Trotskyist về "làm việc" vì lợi ích của cả Đức và Ba Lan, đã đồng ý.
Như vậy, người Trotskyist đã trở thành một điệp viên, phục vụ đồng thời không chỉ một mà thậm chí hai cơ quan tình báo phát xít.
Các cơ quan tình báo nước ngoài dễ dàng tuyển mộ những người đã che giấu đảng việc mình thuộc về chủ nghĩa Trotsky hoặc cánh hữu trong quá khứ và vẫn giữ liên lạc với những người theo chủ nghĩa Trotsky hoặc những kẻ phản bội cánh hữu. Ví dụ, kỹ sư Z., một đảng viên, đã được tuyển mộ như vậy, hắn đã che giấu đảng việc mình có liên hệ với phe đối lập cánh hữu. Bản thân hành vi lừa dối đảng không phải là ngẫu nhiên đối với Z. Hắn không phải là một người cộng sản kiên định với niềm tin sâu sắc bên trong. Ngược lại, Z. đã nhiều lần dao động trong những vấn đề chính trị quan trọng nhất. Các điệp viên đã nghiên cứu Z. đã xác định rằng Z. có thể dễ dàng được tuyển mộ do sự bất ổn chính trị của hắn. Một lần, thư ký của lãnh sự quán nước ngoài đã đến văn phòng làm việc của Z. và, viện dẫn mối liên hệ của Z. với những kẻ phản bội cánh hữu, đã trực tiếp yêu cầu cung cấp thông tin mật. Z. ban đầu từ chối vai trò điệp viên và muốn thông báo về chuyến thăm của "nhà ngoại giao" cho các cơ quan an ninh nhà nước. Khi đó, thư ký lãnh sự quán đã cảnh báo Z. rằng trong trường hợp đó, hắn sẽ vạch trần Z. là một thành viên của tổ chức phản cách mạng cánh hữu. Z. do dự. "Nhà ngoại giao" chỉ chờ có thế. Hắn tăng cường gây áp lực lên Z., và chẳng bao lâu Z. trở thành đặc vụ của tình báo Đức.
Nếu trong trường hợp được đưa ra, tình báo nước ngoài đã lợi dụng việc một người cộng sản không kiên định che giấu đảng sự thật về tiểu sử chính trị của mình, thì trong các trường hợp khác, điệp viên tuyển mộ "người bị xúc phạm" cho mục đích của mình. Ví dụ, một người tên S., một công nhân của một trong các doanh nghiệp quốc phòng, đã bị chuyển xuống vị trí thấp hơn vì không hoàn thành công việc được giao, thực hiện nhiệm vụ kém. Thay vì chấp nhận việc chuyển đổi như một bài học cần thiết và cố gắng sửa chữa, S. lại cảm thấy bị xúc phạm. Hắn đổ lỗi cho ban lãnh đạo về sự "bất công", và bắt đầu làm việc tệ hơn nữa. Chẳng bao lâu, S. được mời đến nói chuyện với một nhân viên của một bộ phận khác của cùng doanh nghiệp, một người tên V. Trong cuộc trò chuyện, V. bắt đầu nói về việc S. không được "đánh giá cao" tại doanh nghiệp, và sau đó đề nghị hắn làm việc tại bộ phận của mình. Biết rằng S. thích uống rượu và chơi bài, V. – sau này hóa ra là một điệp viên – bắt đầu cho S. mượn tiền. Sau đó, V. yêu cầu S. thực hiện các nhiệm vụ gián điệp. "Bị ràng buộc" bởi V. với công việc mới của mình, nợ hắn một khoản tiền kha khá, S. đã mắc kẹt vào mạng lưới của điệp viên và trở thành đồng phạm của hắn.
Dưới đây là bản dịch sang tiếng Việt của văn bản bạn cung cấp:
IV.
Những xúc tu nham hiểm của các cơ quan tình báo nước ngoài đặc biệt hứng thú vươn tới những công dân Xô viết có người thân ở nước ngoài và duy trì liên lạc với họ. Lợi dụng tình cảm gia đình, tình báo nước ngoài bao vây công dân Xô viết thiếu kiên định và biến họ thành kẻ đồng lõa của mình.
Ví dụ, một gia đình ở Siberia đã bị lôi kéo vào mạng lưới tình báo nước ngoài. Vào những năm nội chiến và can thiệp, khi Siberia bị quân đội "đồng minh" tràn ngập, một cô gái trong gia đình này đã kết hôn với một sĩ quan nước ngoài và cùng chồng rời về quê hương của anh ta. Mười năm sau, cô trở về Liên Xô "thăm" gia đình. Các anh trai cô, những người làm việc tại một doanh nghiệp nhà nước lớn, sẵn lòng giới thiệu công việc của mình cho em gái, hơn thế nữa – họ còn tiết lộ cho cô những thông tin về những cải tiến kỹ thuật đang được áp dụng tại doanh nghiệp.
Sau hai tháng thăm nhà, cô em gái rời đi, tặng các anh trai một ít ngoại tệ trước khi chia tay.
Vài tháng sau, một người đàn ông lạ mặt tiến đến một trong những người anh trai, chúng ta hãy gọi anh ta là L., đang ở trong tòa nhà doanh nghiệp, và yêu cầu một cuộc trò chuyện khẩn cấp về một vấn đề quan trọng. Khi chỉ còn lại L. và người lạ mặt, hắn ta kiên quyết yêu cầu "thông tin" về một số chi tiết của quy trình công nghệ tại doanh nghiệp đó. Khi L. tức giận định báo cho bảo vệ nhà máy về sự xuất hiện của điệp viên trong khuôn viên nhà máy, điệp viên tuyên bố rằng hắn được em gái của L. cử đến và gọi tên cô ấy. Hơn nữa, điệp viên tuyên bố rằng trong trường hợp hắn bị bắt, hắn sẽ chỉ ra L. là một đặc vụ tình báo phát xít, cung cấp thông tin gián điệp cho một quốc gia nước ngoài. Để chứng minh, điệp viên nhắc lại những bí mật mà các anh em đã "thân thiết" kể cho em gái mình. Ngoài ra, điệp viên nói, hắn biết rằng thông tin mà em gái L. nhận được đã được trả bằng ngoại tệ. L. do dự và đề nghị điệp viên đến căn hộ sau giờ làm. Điệp viên vui vẻ đồng ý tiếp tục cuộc trò chuyện trong một môi trường khác. Sau khi làm quen với cả gia đình L., điệp viên tiếp tục gây áp lực và không thành công: một thời gian sau, cả gia đình L. đã bị tuyển mộ vào một tổ chức gián điệp.
Theo một phương pháp khác, tình báo của một quốc gia láng giềng đã giăng bẫy công dân S. S., người sống ở một trung tâm công nghiệp lớn của Liên Xô, có những người thân ở nước ngoài mà anh ta thường xuyên liên lạc thư từ. Một lần nọ, S. quyết định cùng vợ đi nước ngoài trong kỳ nghỉ thường xuyên để thăm người thân. Sau khi nhận được hộ chiếu nước ngoài của Liên Xô, S. đến lãnh sự quán nước ngoài để xin thị thực cần thiết. S. cho rằng việc xin thị thực chỉ là một thủ tục đơn giản sẽ được hoàn tất trong vài giờ. S. đã vô cùng kinh ngạc khi lãnh sự quán từ chối cấp thị thực cho anh ta với lý do cần điều tra thêm. S. thất vọng định rời khỏi lãnh sự quán thì bất ngờ bị một nhân viên chặn lại. Trong cuộc trò chuyện, nhân viên lãnh sự quán đã ám chỉ với S. rằng thị thực phải được "kiếm" bằng cách cung cấp thông tin cho lãnh sự quán về cơ quan nơi S. làm việc.
Về nhà, S. kể cho vợ nghe về kết quả chuyến thăm lãnh sự quán và cuộc trò chuyện với nhân viên lãnh sự quán. Ngày hôm sau, vợ S. – một người phụ nữ mộ đạo – đã đến gặp linh mục để xin lời khuyên. Linh mục chăm chú lắng nghe câu chuyện của cô và khuyên cô nên đồng ý với đề nghị của nhân viên lãnh sự quán nước ngoài. Sau khi nhận được "lời chúc phúc" của "cha linh hồn", vợ S. đã thuyết phục chồng quay lại lãnh sự quán. Sau nhiều lời khẩn cầu của vợ, S. đã liên hệ với lãnh sự quán và ký cam kết sẵn sàng cung cấp thông tin mà lãnh sự quán quan tâm. S. tin rằng mình sẽ lừa dối lãnh sự quán và lãnh sự quán sẽ không thể buộc anh ta thực hiện cam kết đã đưa ra. Thị thực nhập cảnh của S. vào nước láng giềng đã được cấp ngay lập tức. S. đã đi thăm người thân, và sau khi trở về Liên Xô, đã bị lôi kéo vào hoạt động gián điệp thông qua tống tiền.
Câu hỏi đặt ra là: Tại sao trong tất cả các trường hợp được đưa ra, các cơ quan tình báo phát xít, khi lôi kéo một số công dân Xô viết vào tội ác khủng khiếp, phản bội tổ quốc, lại hành động chắc chắn? Tại sao những người được kể trên lại bị chiêu mộ?
Câu trả lời cho câu hỏi này chỉ có một. Tình báo của các nước tư bản cố tình tìm kiếm đặc vụ của chúng trong số những người thiếu kiên định – không vững vàng về chính trị và đạo đức, trong số những kẻ tham lam, lừa đảo và hèn nhát.
Trong những trường hợp khi các cơ quan tình báo phát xít cố gắng tuyển mộ những công dân Xô viết kiên cường và trung thành với Tổ quốc của họ, chúng sẽ bị chống trả thích đáng.
Không có sự tống tiền nào, không có phương pháp tuyển mộ nào có thể ảnh hưởng đến một người con trung thành của Tổ quốc xã hội chủ nghĩa, một công dân trung thành của Liên Xô, một người xây dựng xã hội xã hội chủ nghĩa kiên định. Sự chân thành và trung thực hoàn toàn của công dân Xô viết đối với nhà nước xã hội chủ nghĩa, đối với đảng sẽ làm tê liệt nỗ lực của các cơ quan tình báo phát xít.
V.
Chúng ta đã đưa ra một vài ví dụ về những phương pháp xảo quyệt trong hoạt động đê hèn của tình báo phát xít. Việc mỗi công dân Xô viết hiểu rõ những phương pháp này là cần thiết để đấu tranh chống lại những kẻ thù hèn hạ của nhân dân – những đặc vụ của tình báo phát xít – những điệp viên, kẻ phá hoại, gây rối Trotsky-Bukharin và những kẻ khác.
Trong báo cáo tại Hội nghị toàn thể Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Liên Xô (b) ngày 3 tháng 3 năm 1937, đồng chí Stalin đã vạch trần lý thuyết mục nát:
"...nói rằng vì chúng ta, những người Bolshevik, đông đảo, còn những kẻ phá hoại thì ít; vì chúng ta, những người Bolshevik, được hàng chục triệu người ủng hộ, còn những kẻ phá hoại Trotskyist chỉ có một vài người và hàng chục người, nên chúng ta, những người Bolshevik, có thể không cần quan tâm đến một nhóm nhỏ những kẻ phá hoại nào đó."
Và sau đó đồng chí Stalin nói:
"Việc những kẻ phá hoại Trotskyist được một vài người ủng hộ, còn những người Bolshevik được hàng chục triệu người ủng hộ – điều đó, tất nhiên, là đúng. Nhưng từ đó không hề suy ra rằng những kẻ phá hoại không thể gây ra thiệt hại nghiêm trọng nhất cho sự nghiệp của chúng ta. Để gây ra hỗn loạn và thiệt hại, không cần một số lượng lớn người. Để xây dựng DneproGES, cần huy động hàng chục nghìn công nhân, còn để phá hủy nó, chỉ cần vài chục người, không hơn. Để giành chiến thắng trong một trận chiến trong chiến tranh, có thể cần vài quân đoàn Hồng quân. Còn để làm hỏng chiến thắng đó trên mặt trận, chỉ cần vài điệp viên ở đâu đó trong bộ tham mưu quân đội hoặc thậm chí trong bộ tham mưu sư đoàn, có thể đánh cắp kế hoạch tác chiến và chuyển giao cho kẻ thù. Để xây dựng một cây cầu đường sắt lớn, cần hàng nghìn người. Nhưng để phá hủy nó, chỉ cần vài người. Có thể đưa ra hàng chục và hàng trăm ví dụ như vậy.
Do đó, không thể tự an ủi mình rằng chúng ta đông, còn chúng, những kẻ phá hoại Trotskyist, thì ít. Phải đạt được điều đó, rằng những kẻ phá hoại Trotskyist không còn tồn tại trong hàng ngũ của chúng ta."
Các cơ quan tình báo phát xít và mạng lưới đặc vụ của chúng là vũ khí tấn công Liên Xô, là vũ khí của những kẻ châm ngòi chiến tranh chống lại nhà nước xã hội chủ nghĩa đầu tiên trên thế giới. Các đặc vụ của những cơ quan tình báo này thực hiện nhiệm vụ mà các nhà đế quốc Đức đã đặt ra cho tình báo của họ từ nhiều năm trước: "tổ chức chiến tranh trong thời bình."
Để bảo vệ Tổ quốc xã hội chủ nghĩa của chúng ta khỏi những kẻ thù hung hãn, cần thiết – cùng với việc củng cố Hồng quân – phải cảnh giác theo dõi mọi âm mưu của kẻ thù, bắt giữ các đặc vụ của tình báo nước ngoài – điệp viên, kẻ phá hoại, kẻ gây rối.
Kịp thời bắt giữ đặc vụ của tình báo nước ngoài – có nghĩa là ngăn chặn việc đánh cắp bí mật nhà nước của chúng ta, ngăn chặn hành động phá hoại, tức là ngăn chặn sự hủy hoại các giá trị vật chất của nhà nước xã hội chủ nghĩa, sự mất mát của hàng trăm sinh mạng quý giá của người lao động.
Việc kịp thời vạch trần những ý đồ bí mật của điệp viên và kẻ phá hoại của kẻ thù, vạch trần các ổ gián điệp sẽ phá vỡ các kế hoạch và tính toán chống Xô viết của các quốc gia phát xít, đẩy lùi cuộc tấn công vào Liên Xô.
"Mọi cuộc cách mạng chỉ đáng giá khi nó biết tự bảo vệ mình...", Lenin đã nói.
Cuộc Cách mạng vô sản vĩ đại trong hai mươi năm tồn tại của mình đã chứng minh rằng nó biết tự bảo vệ mình.
Đứng gác bảo vệ sự bất khả xâm phạm của biên giới Liên Xô là Hồng quân của chúng ta dưới sự lãnh đạo của Chính ủy thép Kliment Voroshilov. Cuộc đấu tranh trực tiếp với kẻ thù bí mật của Liên Xô trong nước – với điệp viên, kẻ phá hoại, gây rối – đặc vụ của tình báo phát xít – là nhiệm vụ của tình báo Xô viết.
Mục tiêu và nhiệm vụ của tình báo Xô viết thật đẹp đẽ và thiêng liêng. Tình báo Xô viết bảo vệ lao động hòa bình, cuộc sống vui vẻ và hạnh phúc của nhân dân Liên Xô. Nó không ngừng cảnh giác, luôn luôn – trong tư thế cảnh giới. Tình báo Xô viết tiếp cận những ổ ong bắp cày được ngụy trang kỹ lưỡng nhất, nơi ẩn náu của những điệp viên Trotsky-Bukharin và những điệp viên phát xít khác, nó vạch trần những kẻ thù ẩn mình, bất kể chúng ẩn mình dưới vỏ bọc nào. Đòn đánh chính xác của tình báo Xô viết đánh trúng những kẻ thù bí mật và xảo quyệt của nhà nước xã hội chủ nghĩa, làm tê liệt hoạt động đê hèn của chúng.
Trên toàn thế giới, chỉ có tình báo Xô viết phục vụ lợi ích của nhân dân. Bằng cách vạch trần những âm mưu tàn ác của chủ nghĩa phát xít, của quân đội phát xít, nó đấu tranh vì hòa bình, chống lại chiến tranh. Mỗi đòn mà tình báo Xô viết giáng vào kẻ thù bí mật – đó là một đòn vào những kẻ châm ngòi chiến tranh, vào chủ nghĩa phát xít. Bằng cách vạch trần các kế hoạch phát xít xảo quyệt nhằm bóp nghẹt nền dân chủ và chuẩn bị một cuộc chiến tranh mới, tình báo Xô viết hành động vì lợi ích của người lao động trên toàn thế giới, vì lợi ích của nhân loại. Không phải ngẫu nhiên mà những kẻ phát xít, những kẻ gửi điệp viên, kẻ phá hoại, khủng bố, gây rối vào đất nước chúng ta, lại theo dõi những đòn tấn công mạnh mẽ của tình báo Xô viết với lòng căm thù như chó sói.
Tình báo Xô viết bảo vệ đất nước xã hội chủ nghĩa khỏi những kẻ thù bí mật và xảo quyệt, một đất nước đang bị bao vây bởi chủ nghĩa tư bản.
Các nguyên tắc của tình báo Xô viết – đó là các nguyên tắc của nhà nước xã hội chủ nghĩa. Chủ nghĩa yêu nước Xô viết tuyệt vời, tư tưởng Bolshevik và tính đảng, đạo đức cao – đó là nền tảng vững chắc của tình báo Xô viết. Rốt cuộc, tình báo Xô viết được giáo dục bởi Đảng Bolshevik, Lenin và Stalin!
Nhân viên tình báo Xô viết – đó là một người yêu nước Xô viết, người yêu Tổ quốc của mình một cách nồng nhiệt, một chiến sĩ trung thành với nhân dân và Đảng Bolshevik, sẵn sàng hy sinh tính mạng của mình vì lợi ích của Tổ quốc xã hội chủ nghĩa bất cứ lúc nào. Không phải ngẫu nhiên mà lịch sử tình báo Xô viết, lịch sử đấu tranh chống lại các điệp viên nước ngoài, đầy rẫy những ví dụ cảm động về lòng dũng cảm và sự hy sinh chưa từng thấy, về chủ nghĩa anh hùng và lòng dũng cảm đáng kinh ngạc.
Dưới đây là bản dịch sang tiếng Việt của văn bản bạn cung cấp:
VI.
Tình báo Xô viết – đó là xương thịt, máu mủ của những người lao động của nhà nước xã hội chủ nghĩa đầu tiên trên thế giới. Mục tiêu và nhiệm vụ của tình báo Xô viết – là nhiệm vụ bảo vệ Đất nước Xô viết khỏi những kẻ thù bí mật. Mối liên hệ máu thịt với nhân dân – đó là điều mang lại cho tình báo Xô viết sự sắc bén, sức mạnh và sự bất khả chiến bại đáng kinh ngạc! Tình báo Xô viết được "trang bị hàng triệu con mắt của những người yêu nước Xô viết", các công nhân và nhân viên của Nhà máy Vòng bi Nhà nước số 1 mang tên L. M. Kaganovich đã nói như vậy. Đó là lý do tại sao, bất chấp kinh nghiệm lâu năm, những mưu đồ và ngụy trang tinh vi nhất của mình, các cơ quan tình báo phát xít và đặc vụ của chúng đã bị tình báo Liên Xô đánh bại nặng nề. Không có vỏ bọc nào cứu được lũ phản bội hèn hạ đã bán rẻ Tổ quốc của chúng. Tình báo Xô viết sắc bén đã nhìn thấu những điệp viên, kẻ phá hoại, gây rối và ngăn chặn hoạt động đê hèn của chúng.
Mỗi người lao động lương thiện, mỗi người con của Tổ quốc xã hội chủ nghĩa – là trợ thủ của tình báo Xô viết. Bởi vì mỗi người lao động đều có lợi ích cốt lõi trong việc vạch trần điệp viên, nắm lấy bàn tay đẫm máu của một đặc vụ nước ngoài – kẻ phá hoại, gây rối của Trotsky, Bukharin hoặc bất kỳ ai khác. "Trong thế giới tư bản, các cơ quan tình báo là một phần bị ghét bỏ nhất của bộ máy nhà nước đối với đông đảo quần chúng lao động, bởi vì chúng đứng gác bảo vệ lợi ích của một nhóm nhỏ tư bản thống trị. Ngược lại, ở nước ta, các cơ quan tình báo Xô viết, các cơ quan an ninh nhà nước đứng gác bảo vệ lợi ích của nhân dân Xô viết. Do đó, chúng được toàn thể nhân dân Xô viết kính trọng, yêu mến một cách xứng đáng", đó là lời phát biểu của lãnh đạo vĩ đại của tình báo Xô viết, Dân ủy Nội vụ Nikolai Ivanovich Yezhov, tại cuộc họp của Đoàn Chủ tịch Ban Chấp hành Trung ương Liên Xô vào ngày 27 tháng 7 năm 1937.
Biết bao nhiêu âm mưu độc ác và những kế hoạch ghê tởm của các cuộc đột kích gián điệp và phá hoại đã được ngăn chặn nhờ sự cảnh giác và sắc bén của những người lao động – công nhân, nông dân tập thể, nhân viên, Hồng quân! Điệp viên và kẻ phá hoại Nhật Bản lớn Kim-Za-En, sau đó bị xử bắn theo bản án của tòa án vô sản, đã được các công nhân của nhà máy giúp đỡ vạch trần. Tên điệp viên lão luyện này đã trà trộn vào nhà máy với tư cách là một "công nhân".
Công nhân Sh. và A., đang đi dạo trong Công viên Petrovsky, nhìn thấy Kim-Za-En, dường như đang đợi ai đó ở rìa đường. Nhận thấy Sh. và A. đang đến gần, Kim-Za-En nhanh chóng đi vào nhà vệ sinh công cộng. Vài phút sau, các đồng chí Sh. và A. thấy Kim-Za-En đi ra từ nhà vệ sinh công cộng, nhưng trong một bộ quần áo khác – áo sơ mi trắng thay vì áo khoác và không đeo kính, với một gói nhỏ trong tay. Việc thay quần áo khiến các đồng chí Sh. và A. thấy đáng ngờ, và họ, nấp sau những cái cây, bắt đầu theo dõi Kim-Za-En. Hắn cố gắng thoát khỏi họ, đi vòng quanh thành phố một lúc lâu, sau đó quay trở lại nơi cũ và lên một chiếc ô tô của một đại sứ quán nước ngoài đang đợi sẵn. Báo cáo của các đồng chí Sh. và A. về những gì đã thấy đã giúp vạch trần đặc vụ lớn nhất của tình báo Nhật Bản. Tại một nhà máy lớn, công nhân tiện L. nhận thấy có điều gì đó không ổn trong công việc của người thợ dầu. Người thợ dầu thường xuyên để các vòng bi động cơ không được bôi trơn, dẫn đến hỏng hóc máy móc. L. bắt đầu quan sát người thợ dầu kỹ hơn. Một lần, anh ta thấy người thợ dầu, nán lại xưởng sau giờ làm, đóng đinh vào vòng bi và nới lỏng đai ốc trong các bánh puly truyền động. L. đã báo cáo những gì mình thấy cho các cơ quan an ninh nhà nước. Hóa ra, "người thợ dầu" là thành viên của một băng nhóm gián điệp-phá hoại đang chuẩn bị phá hủy nhà máy.
Có một sự thật được biết đến là điệp viên bị vạch trần bởi một đoàn viên thanh niên – một nhà khoa học M.
Đồng chí M., nhân viên phòng thí nghiệm của một viện nghiên cứu khoa học, khi đến làm việc, không thấy cấp trên trực tiếp của mình là T. Một lúc sau, T. đến muộn. Đồng chí M. chú ý đến vẻ mặt lo lắng của T. Khoảng ba mươi phút sau, T. đề nghị đồng chí M. mang yêu cầu vật liệu đến kho. M. đang bận và muốn đi đến kho sau, đặc biệt là yêu cầu không khẩn cấp. Nhưng T. vẫn khăng khăng đòi thực hiện nhiệm vụ của mình ngay lập tức.
Sự kiên trì này khiến đồng chí M. nghi ngờ. Thực hiện nhiệm vụ của T., anh ta ra khỏi phòng thí nghiệm, nhưng quyết định quay lại sau một phút – để xem T. đang làm gì.
Mở cửa phòng thí nghiệm, đồng chí M. thấy T. đang đứng cạnh tủ chống cháy mở và đặt một số tài liệu vào đó. Nghe thấy tiếng cửa mở, T. nhanh chóng quay lại và, vô tình làm rơi một trong những tờ giấy xuống sàn. M. không tỏ ra đã nhìn thấy tờ giấy rơi, và sau đó nhặt nó lên. Tờ giấy đó là một tài liệu mật. Đồng chí M. đã báo cáo những nghi ngờ của mình. Cuộc điều tra cho thấy rằng T. – một đặc vụ tình báo nước ngoài – thường xuyên lấy các tài liệu mật từ tủ chống cháy trước khi rời khỏi nơi làm việc, chụp ảnh chúng ở nhà, và sáng hôm sau lại lén lút đặt chúng vào tủ chống cháy. Như vậy, điệp viên đã bị vạch trần nhờ sự cảnh giác của đoàn viên thanh niên.
Một ví dụ rõ ràng hơn nữa là việc vạch trần các điệp viên và kẻ phá hoại – đặc vụ của tình báo Nhật-Đức, những kẻ hoạt động trên tuyến đường sắt Ordzhonikidze.
Băng nhóm này, theo chỉ thị trực tiếp của các cơ quan tình báo nước ngoài, đã chuẩn bị các hành vi phá hoại, khủng bố, tai nạn tàu hỏa, nổ và đốt phá các công trình nhà nước quan trọng, kho bãi, v.v.
Mùa thu năm 1936, bọn cướp đã lên kế hoạch gây tai nạn cho đoàn tàu tốc hành chở đồng chí Sergo Ordzhonikidze.
Để chuẩn bị cho tội ác, những kẻ phá hoại cần một người của chúng trong kho.
Kẻ cầm đầu băng nhóm – một điệp viên Nhật Bản lão luyện, đã thâm nhập vào đường sắt và nhận chỉ thị từ tình báo Nhật Bản thông qua một sĩ quan Bạch vệ đã nhập cảnh bất hợp pháp từ Nhật Bản, quyết định tuyển mộ công nhân kho R. vào băng nhóm và thu hút anh ta thực hiện các hành vi phá hoại. Nhưng tên côn đồ đã tính toán sai lầm nghiêm trọng. R., sau khi nghe những lời dụ dỗ đê hèn của điệp viên và không muốn làm kinh động băng nhóm, đã hứa sẽ "suy nghĩ" về đề nghị của hắn. Ngay lập tức sau cuộc nói chuyện, R. – một người con trung thực của nhân dân Xô viết – không sợ sự trả thù của điệp viên, đã báo cáo về vụ phá hoại sắp xảy ra cho các cơ quan an ninh nhà nước.
Nhờ thông báo kịp thời của R., vụ tai nạn tàu hỏa đã được ngăn chặn. Theo chỉ dẫn của R., những tên tội phạm nguy hiểm nhất – các thành viên của băng nhóm gián điệp-phá hoại trên đường sắt – đã bị bắt giữ.
Có thể đưa ra vô số ví dụ tuyệt vời về sự cảnh giác cách mạng của công dân Xô viết trong cuộc đấu tranh chống lại các đặc vụ của tình báo phát xít.
Công nhân già của nhà máy kéo sợi-dệt mang tên Vagzhanov ở Kalinin, đồng chí Makarov, đã thể hiện một cách rõ ràng tình yêu của nhân dân Xô viết đối với tình báo của mình và mong muốn cháy bỏng được giúp đỡ công việc anh hùng của nó. Tại cuộc mít tinh liên quan đến phiên tòa xét xử băng nhóm gián điệp quân sự vào ngày 11 tháng 6 năm 1937, đồng chí Makarov nói: "Tất cả chúng ta phải trở thành tình nguyện viên của NKVD và bằng sức lực của mình giúp đưa những điệp viên ra ánh sáng – tất cả những kẻ cố gắng phá hủy cuộc sống hạnh phúc mà chúng ta đang xây dựng dưới sự lãnh đạo của đồng chí Stalin yêu quý của chúng ta."
Nhiệm vụ vạch trần và đánh bại các đặc vụ phát xít-Trotskyist của các cơ quan tình báo nước ngoài đòi hỏi công dân Xô viết phải có sự cảnh giác cách mạng không ngừng nghỉ, sự kiên định trong cuộc đấu tranh với những kẻ thù tàn bạo nhất của nhân dân.
Việc trang bị đầy đủ để chống lại các hành động đê hèn bí mật của tình báo phát xít, việc cảnh giác – không phải bằng lời nói, mà bằng hành động – trước hết có nghĩa là phải trung thực thực hiện các nghĩa vụ của công dân Xô viết, được ghi trong Hiến pháp Stalin.
Phải hiểu rằng tình báo phát xít lợi dụng mọi kẽ hở, vết nứt trong đất nước chúng ta. Việc thiếu kỷ luật lao động trong doanh nghiệp, trong cơ quan, sự cẩu thả và vô trách nhiệm, việc không tuân thủ luật pháp Xô viết – tất cả những điều này đều tạo điều kiện thuận lợi cho hoạt động phá hoại của điệp viên, kẻ gây rối, kẻ phá hoại.
Ngược lại, nơi nào kỷ luật lao động được duy trì ở mức độ cần thiết, nơi nào hoạt động tích cực của người lao động, sự tự phê bình Bolshevik giúp nhanh chóng phát hiện nguyên nhân và loại bỏ những gì chúng ta gọi là "trục trặc", ở đó điệp viên sẽ vấp phải một bức tường thép. Mỗi hành động, mỗi bước đi của hắn sẽ ngay lập tức bị phát hiện và vạch trần. Không phải ngẫu nhiên mà Lenin, khi kêu gọi đấu tranh không khoan nhượng với kẻ thù của người lao động, đã nói:
"...để có thể bắt được chúng, cần phải khéo léo, cẩn trọng, ý thức, phải theo dõi một cách cực kỳ cẩn thận từng chút rối loạn nhỏ nhất, từng chút chệch hướng nhỏ nhất so với việc thực hiện luật pháp Xô viết một cách trung thực."
Trong báo cáo của đồng chí Stalin tại Hội nghị toàn thể Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Liên Xô (b) từ ngày 3 đến ngày 5 tháng 3 năm 1937, đã đưa ra chương trình cho toàn bộ công việc của chúng ta và chỉ ra các phương pháp loại bỏ kẻ thù của nhân dân.
Mỗi người lao động phải tự mình rút ra những kết luận thực tiễn từ những chỉ thị của đồng chí Stalin.
Dưới đây là bản dịch sang tiếng Việt của văn bản bạn cung cấp:
VII.
Một trong những điều kiện quan trọng để chống lại các đặc vụ tình báo nước ngoài là bảo vệ bí mật nhà nước và quân sự. Các quốc gia thù địch với chúng ta và các cơ quan tình báo của họ đang cố gắng hết sức để tìm hiểu bí mật nhà nước và quân sự của chúng ta.
Việc kẻ thù biết bí mật của chúng ta sẽ tạo điều kiện thuận lợi cho chúng tấn công Liên Xô, làm suy yếu sức mạnh phòng thủ của Tổ quốc xã hội chủ nghĩa của chúng ta.
Khái niệm bí mật nhà nước và quân sự rộng hơn nhiều so với một số người nghĩ. Không chỉ những thông tin mật về vị trí của đơn vị quân đội hay quân số của nó mới là bí mật quân sự. Sức mạnh quốc phòng của đất nước phụ thuộc vào nền kinh tế của nó – vào tình trạng và triển vọng phát triển của công nghiệp, giao thông vận tải, nông nghiệp. Thông tin về nền kinh tế đất nước, tài liệu thống kê, thông tin về đời sống nội bộ của đảng, về hoạt động của bộ máy Xô viết – tất cả những điều này đều giúp kẻ thù xây dựng kế hoạch tấn công Liên Xô.
Không có bí mật nhà nước và quân sự lớn hay nhỏ. Mỗi bí mật nhà nước, dù có vẻ tầm thường đến đâu, đều có giá trị đối với kẻ thù. Bởi vì, nhận được những thông tin rời rạc, không đáng kể – thoạt nhìn – điệp viên sẽ đối chiếu chúng và có được cái nhìn tổng thể về bí mật nhà nước và quân sự quan trọng nhất.
Báo chí đã đưa ra một ví dụ về việc một điệp viên nước ngoài, lợi dụng sự lề mề tội phạm của báo chí chúng ta, đã tìm hiểu bí mật quân sự của chúng ta:
"Vài năm trước, một điệp viên Rumani đã bị bắt giữ, kẻ này đang nghiên cứu tình hình các đơn vị quân đội ở bờ phải Ukraine. Hắn quan tâm đến các đơn vị Hồng quân. Trong cuộc trò chuyện sau khi bị bắt, hắn nói rằng hắn quan tâm đến các tờ báo tỉnh. Ví dụ, hắn quan tâm đến các tờ báo của các thành phố Kirovo và Nikolayev, nơi có các đơn vị quân đội đóng quân, còn các tờ báo của Leningrad, Moscow, Kharkov thì hắn không quan tâm. Hắn có thể hình dung khá chính xác về các đơn vị Hồng quân từ các tờ báo. Khi hắn bị bắt, chúng tôi quyết định kiểm tra điều này: chúng tôi thường xuyên đưa cho hắn một số tờ báo tỉnh, đưa giấy và bút chì. Khoảng một tháng sau, dựa trên các tài liệu báo chí mà chúng tôi đưa cho hắn, hắn đã lập một báo cáo cơ bản chính xác về các đơn vị đồn trú. Như bạn có thể thấy từ ví dụ này, có thể kết luận rằng từ những đoạn rời rạc, lướt qua trên các tờ báo tỉnh, những tờ báo không im lặng, bằng cách nghiên cứu và tổng hợp những đoạn này, có thể có được một cái nhìn khá đầy đủ về chủ thể mà các điệp viên quan tâm."
Để đấu tranh thành công với các đặc vụ của tình báo phát xít, cần phải nuôi dưỡng ở mỗi người lao động khả năng bảo vệ bí mật nhà nước một cách nghiêm ngặt nhất. Sự phóng túng, căn bệnh ngớ ngẩn – sự bất cẩn trong việc bảo vệ bí mật nhà nước ở nước ta rất lớn. Trên tàu hỏa và xe điện, trong công viên, trong quán cà phê, trong nhà hát, trong căng tin, người ta thường nói chuyện về kế hoạch của doanh nghiệp, về các mẫu và thiết kế mới, về vũ khí của chúng ta, các số liệu bí mật được công bố. Kẻ buôn chuyện tiết lộ bí mật nhà nước trong các cuộc trò chuyện qua điện thoại, ở nhà, trong gia đình, hoặc khi gặp bạn bè, hoặc thậm chí với những người ít quen biết hoặc hoàn toàn xa lạ.
Tại một cuộc họp đảng của nhà máy quốc phòng ở Moscow, một lá thư nhận được từ một nhân viên Học viện Quân sự đã được công bố. Cô viết rằng, khi đi xe điện cùng với một nhóm công nhân của nhà máy này, cô dễ dàng hiểu được họ làm việc ở doanh nghiệp nào và sản xuất gì chỉ qua cuộc trò chuyện của họ.
Người ta quên rằng các điệp viên đang căng thẳng mọi nỗ lực để có được thông tin cần thiết cho chúng, không tiếc tiền cho thông tin nhận được, cố gắng nghe lén, tìm hiểu bí mật nhà nước. Kẻ buôn chuyện, người tự mình tiết lộ bí mật nhà nước – là một phát hiện trực tiếp cho điệp viên. Một số đồng chí nhất định muốn được tiếng là "có hiểu biết", "được thông tin" tốt hơn và sớm hơn những người khác. Họ khoe khoang về những thông tin mật được giao phó và luôn sẵn sàng thông báo "tin tức mới nhất".
Đó chính xác là những gì một đặc vụ tình báo phát xít "tò mò" cần. Che đậy bằng một cuộc trò chuyện đầy hứng thú, kích động người đối thoại nói ra nhiều hơn nữa, điệp viên sẽ moi được thông tin cần thiết. Hắn sẽ không bỏ lỡ cơ hội nào để tâng bốc sự hiểu biết của người kể chuyện, để làm cho người đó nói nhiều hơn.
Ví dụ sau đây được biết đến.
Bác sĩ M. – một nhân viên của một viện nghiên cứu khoa học – được biết về một số công việc quốc phòng quan trọng được thực hiện tại viện. Đối với những người biết M., không có gì bí mật về đặc điểm của anh ta – thích khoe khoang về sự hiểu biết của mình và buôn chuyện trong các công ty bạn bè về các công việc của viện, vốn là bí mật quân sự. Là một kẻ buôn chuyện lắm lời, "đáng để để ý", M. đã được biết đến bởi một điệp viên nước ngoài lớn. Điệp viên này không mất nhiều công sức để làm quen với M. và trong các cuộc trò chuyện với anh ta đã tìm hiểu được thông tin mật về các công việc của viện. Giả vờ "ngạc nhiên" trước sự hiểu biết của M., điệp viên đã tâng bốc anh ta và kích động bác sĩ nói ra nhiều hơn nữa. Lời tâng bốc của người nghe "chăm chú" đã kích thích kẻ buôn chuyện, và chẳng bao lâu điệp viên đã tích lũy được nhiều thông tin mật, được bác sĩ buôn chuyện tiết lộ. Khi đó, trong một cuộc trò chuyện, điệp viên, trước đó luôn lắng nghe câu chuyện của M. một cách kính trọng, đột nhiên thay đổi thái độ của mình.
Hắn ta đơn giản tuyên bố với M. rằng M. đã là một đặc vụ tình báo nước ngoài, và yêu cầu M. thực hiện các nhiệm vụ gián điệp phức tạp hơn. Để chứng minh, điệp viên đã cho M. xem các ghi chép về thông tin mật mà M. đã tiết lộ cho hắn trong các cuộc trò chuyện. M. – một người thiếu kiên định – không tìm thấy đủ dũng khí dân sự để báo cáo cho các cơ quan an ninh nhà nước về tên điệp viên trắng trợn và về tội ác của mình, và chẳng bao lâu đã trở thành đặc vụ của tên điệp viên.
Những kẻ buôn chuyện thích biện minh cho sự buôn chuyện của mình bằng cách viện dẫn rằng bí mật nhà nước có thể được kể cho người mà bạn tin tưởng. Những lập luận tai hại này chỉ che đậy những kẻ buôn chuyện bất cẩn – đồng lõa của điệp viên nước ngoài. Để gây khó khăn cho điệp viên tiếp cận bí mật nhà nước và quân sự, cần phải nắm vững và thực hiện nghiêm túc quy tắc cơ bản của sự bí mật: thông tin mật chỉ nên được biết bởi những người được thông báo theo công việc của họ. Không thể có bất kỳ ngoại lệ nào đối với quy tắc này.
Không được tiết lộ bí mật nhà nước, quân sự hoặc đảng cho vợ, chồng, người thân hay người quen. Chỉ có việc thực hiện nghiêm ngặt các quy tắc bí mật mới đóng lại các kẽ hở mà điệp viên có thể chui vào.
Bảo vệ bí mật nhà nước và quân sự cũng đòi hỏi thái độ cảnh giác đối với các tài liệu mật. Tại các doanh nghiệp, cơ quan của chúng ta, vẫn còn nhiều thái độ bất cẩn tội phạm đối với tài liệu mật. Đã có bao nhiêu trường hợp kẻ thù được phép lưu giữ những tài liệu này! Các nhân viên thường xuyên giữ tài liệu mật trong ngăn kéo bàn làm việc thông thường hoặc mang chúng theo trong cặp, trong túi áo khoác, thay vì cất giữ cẩn thận trong tủ chống cháy.
Đồng chí Zakovskiy trong cuốn sách nhỏ của mình kể rằng "người Mỹ làm việc trong các nhà máy quân sự hoặc trong ngành công nghiệp có bất kỳ bí mật nào, như một quy tắc, không bao giờ mang theo giấy tờ và, như một quy tắc, không có cặp."
Không hiếm khi thấy cảnh này: Khách vây quanh bàn làm việc của nhân viên, và trên bàn là những tài liệu mật được để mở cho mọi người xem. Sự phóng túng như vậy mở ra nhiều cơ hội cho điệp viên. Có một trường hợp được biết đến khi một đại diện của một công ty nước ngoài đến "giải quyết công việc" với giám đốc một nhà máy. Trong cuộc trò chuyện với giám đốc, đại diện công ty đã lấy trộm một tài liệu tuyệt mật về ngành công nghiệp quân sự từ trên bàn.
Sự phóng túng tội phạm trong việc lưu giữ tài liệu mật được thúc đẩy bởi việc thiếu kiểm soát. Nơi nào không có kiểm tra thường xuyên việc lưu giữ tài liệu mật – điệp viên nước ngoài có thể dễ dàng nắm giữ bí mật nhà nước và quân sự nhất.
Để công việc bảo vệ bí mật nhà nước và quân sự thực sự trở thành công việc của mỗi công dân Xô viết, cần phải loại bỏ thái độ khoan dung, thậm chí là bao dung đối với những kẻ buôn chuyện, đối với những người quá tò mò, đối với những người do bất cẩn và phóng túng mà tiết lộ bí mật nhà nước và quân sự.
Cần phải tạo ra một dư luận xã hội lên án những kẻ buôn chuyện và những người quá tò mò như những đồng lõa tự nguyện hoặc không tự nguyện của tình báo nước ngoài.
Công dân Xô viết phải chú ý để kẻ thù không xâm nhập qua những kẽ hở của đời sống cá nhân. Được biết, các điệp viên thường xuyên lợi dụng sự vô tư của một số công dân trong các mối quan hệ ngẫu nhiên, các nhóm "bạn bè" với những người lạ, đặc biệt là với người nước ngoài, việc vay tiền từ những người ít quen biết.
Nhiệm vụ của công dân Xô viết là phải quan tâm hơn đến môi trường xung quanh mình, phải biết rõ những người mà mình làm việc cùng hoặc có quan hệ bạn bè.
Công dân Xô viết trung thực không chỉ phải tự bảo vệ mình khỏi điệp viên. Họ có nghĩa vụ tích cực giúp vạch trần hoạt động phá hoại của các đặc vụ tình báo nước ngoài.
Bất kể công dân Liên Xô làm việc ở lĩnh vực nào, anh ta phải luôn cảnh giác, theo dõi sát sao những âm mưu xảo quyệt của kẻ thù. Nhiệm vụ đầu tiên của công dân Xô viết khi phát hiện ra dấu vết của điệp viên, kẻ phá hoại, gây rối – là thông báo ngay lập tức cho các cơ quan an ninh nhà nước. Nghĩa vụ này không phải ai cũng ý thức được. Vẫn còn đâu đó những quan niệm sai lầm rằng việc báo cáo cho các cơ quan an ninh nhà nước về những nghi ngờ của mình, về tội ác của người khác – có nghĩa là "bán đứng" người đó, "tố cáo" người đó.
Những người lạ đến nhà hàng xóm, trò chuyện chống Xô viết. Cần phải thông báo điều này cho các cơ quan an ninh nhà nước. Nhưng một số người, chìm đắm trong lối sống tiểu tư sản, lại suy nghĩ khác. Họ không muốn "tố cáo" hàng xóm. Người quen đã lạm dụng chức quyền trong công việc. Điều này được giữ kín để không "bán đứng" người quen, bạn bè.
Những quan niệm sai lầm về "bán đứng" và "tố cáo" này cần phải được chấm dứt một lần và mãi mãi. Việc không báo cáo cho các cơ quan an ninh nhà nước về những tội ác đã phát hiện, về một người đáng ngờ – có nghĩa là phạm tội chống lại Nhà nước Xô viết, chống lại nhân dân Xô viết. Im lặng về nguy hiểm đang đe dọa nhà nước – có nghĩa là trở thành kẻ phản bội Tổ quốc mình, kẻ phản bội, kẻ giúp sức cho điệp viên, kẻ phá hoại, kẻ gây rối. Công dân Xô viết phải nhớ điều đã được ghi trong Hiến pháp Stalin:
"Bảo vệ Tổ quốc là nghĩa vụ thiêng liêng của mỗi công dân Liên Xô."
Không có tội ác nào lớn hơn sự phản bội Tổ quốc xã hội chủ nghĩa, sự phản bội Nhà nước Xô viết. Không phải ngẫu nhiên mà Luật cơ bản quy định: "Phản bội Tổ quốc: vi phạm lời thề, đào ngũ sang phía kẻ thù, gây thiệt hại cho sức mạnh quân sự của nhà nước, gián điệp – sẽ bị trừng phạt nghiêm khắc nhất theo pháp luật, như một tội ác nghiêm trọng nhất." Mặt khác, cũng cần phải hiểu rằng chỉ có sự thừa nhận trung thực với các cơ quan an ninh nhà nước mới giúp ích cho những người bị mắc kẹt trong mạng lưới gián điệp.
Trừng phạt nghiêm khắc nhất theo pháp luật đối với những kẻ phạm tội ác nghiêm trọng, Nhà nước Xô viết sẽ luôn đến giúp đỡ những người bị mắc kẹt trong mạng lưới do kẻ thù của nhân dân giăng ra. Chỉ có một điều cần thiết để nhận được sự giúp đỡ này: thành thật, không che giấu, báo cáo cho các cơ quan an ninh nhà nước về những điệp viên đã thành công trong việc dụ dỗ công dân Xô viết vào băng nhóm tội phạm của chúng.
Việc tình báo Xô viết vạch trần và tiêu diệt các ổ gián điệp của đặc vụ phát xít – Trotsky-Bukharin và những kẻ ô uế khác – chứng tỏ sức mạnh và uy lực của nhà nước xã hội chủ nghĩa. Tình báo Xô viết càng giáng đòn thành công vào kẻ thù hèn hạ, không khí trên đất Liên Xô càng trở nên trong sạch hơn.
Dưới sự chỉ đạo của đồng chí Stalin, đông đảo quần chúng lao động đang tìm hiểu "các mục tiêu và nhiệm vụ, thực tiễn và kỹ thuật của công việc phá hoại-gây rối và gián điệp của các cơ quan tình báo nước ngoài."
Tại các cuộc họp đại chúng, trong các cuộc trò chuyện, công nhân, nông dân tập thể, Hồng quân, nhân viên, thanh niên sôi nổi thảo luận các vấn đề đấu tranh chống điệp viên phát xít. Các tài liệu về hoạt động phá hoại của tình báo nước ngoài, được công bố trên báo chí của chúng ta, được đọc với sự chú ý đặc biệt.
Sự quan tâm lớn của người lao động đối với những vấn đề này tự nó là một chỉ số cho thấy sự gia tăng hoạt động chính trị của quần chúng và mong muốn tích cực tham gia vào cuộc đấu tranh chống lại những kẻ thù đê hèn và xảo quyệt của nhân dân.
Không phải ngẫu nhiên mà báo chí phát xít và bán phát xít gào thét về việc nhân dân Liên Xô đang nghiên cứu các phương pháp và cách thức hoạt động phá hoại của điệp viên phát xít. Những kẻ phát xít hiểu rõ rằng những người lao động Liên Xô, khi biết các thủ đoạn của đặc vụ tình báo phát xít, sẽ có thể đối phó với điệp viên nhanh hơn.
Được biết, việc làm quen với các phương pháp của kẻ thù đã mang lại kết quả: không ít điệp viên phát xít đã bị bắt giữ nhờ sự cảnh giác cách mạng ngày càng tăng của những người lao động Liên Xô.
Chúng ta sẽ không cho phép kẻ thù của nhân dân – điệp viên Trotsky-Bukharin và những tên phát xít khác – được sống yên ổn – những lời này đã trở thành suy nghĩ và ý chí của hàng triệu người.
Nâng cao cảnh giác cách mạng và củng cố mối liên hệ của đông đảo quần chúng nhân dân với tình báo Xô viết, đất nước xã hội chủ nghĩa sẽ lôi tất cả điệp viên phát xít ra khỏi mọi hang ổ và tiêu diệt chúng như những con chó dại.
"Pravda" ngày 29-30 tháng 7 năm 1937.