Tuyên bố của Kamenev và Zinoviev, ngày 11 tháng Mười 1917

TUYÊN BỐ CỦA KAMENEV VÀ ZINOVIEV NGÀY 11 THÁNG MƯỜI 1917

11 tháng Mười 1917

Gửi Đảng ủy Petrograd, Đảng ủy Moskva, Đảng ủy Tỉnh Moskva, các đảng ủy khu vực của Đảng, Ban chấp hành Trung ương Đảng Bolsheviks, Ban chấp hành Xô viết Petrograd, Đại hội Xô viết miền Bắc.

Vào lúc này

...Chúng tôi thấy rằng việc tuyên bố một cuộc khởi nghĩa vũ trang có ảnh hưởng rất nghiêm trọng đế số phận không chỉ của đảng chúng ta, mà còn là số phận của cách mạng Nga và cách mạng quốc tế.

Thực tế lịch sử đã cho thấy rằng, giai cấp bị áp bức thà đi đến một sự thất bại còn hơn là ngay lập tức đầu hàng mà không chiến đấu. Nhưng liệu rằng bây giờ giai cấp công nhân Nga có đang đứng trước ngưỡng cửa của vấn đề đó không ? Không, rõ ràng là không !!!

Đảng của chúng ta [Bolsheviks] đang có lợi thế trong cuộc bầu cử Quốc hội lập hiến. Người ta nói rằng Chủ nghĩa Bolshevik đang bị suy yếu, chúng tôi cho rằng điều đó hoàn toàn không có cơ sở. Kẻ thù chính trị rêu rao như thế, nhưng chúng chỉ đơn giản là một chiêu trò chính trị, nhằm kích động những người Bolshevik có những hành động phù hợp với lợi ích của kẻ thù. Thực tế rằng, Chủ nghĩa Bolshevik ngày càng lớn mạng, lôi cuốn toàn bộ các tầng lớp nhân dân lao động.

Chúng ta hoàn toàn có thể giành lấy một phần ba ghế hoặc nhiều hơn trong Quốc hội lập hiến.

Xô viết chỉ có cách dựa vào Quốc hội lập hiến để thực hiện cuộc cách mạng của mình. Hội đồng lập hiến với các Xô viết - đây là kiểu thể chế mà chúng ta đang hướng tới.

Người ta nói: 1) đa số nhân dân ủng hộ chúng ta; 2) giai cấp vô sản quốc tế cũng ủng hộ chúng ta. Những điều trên đều là sự thật.

Ở Nga, phần đông công nhân và một bộ phận binh lính ủng hộ chúng ta. Tất nhiên cũng có những vấn đề khác, chẳng hạn như nông dân sẽ bỏ phiếu cho những người Cách mạng xã hội - cánh tả nếu bầu cử Quốc hội lập hiến. Còn những binh sĩ, họ sẽ chọn gì ? Quần chúng sẽ ủng hộ chúng ta không phải vì khẩu hiệu chiến tranh, mà là khẩu hiệu hòa bình. Sẽ là một điều hết sức tồi tệ và những kế hoạch của chúng ta sẽ chìm trong bể cát. Nếu chúng ta quyết định nắm chính quyền một mình, thì khi tiến hành một cuộc chiến tranh cách mạng (dưới tác động của tình hình quốc tế), binh sĩ sẽ bỏ rơi chúng ta. Tất nhiên, những người trung thành nhất sẽ ở lại, còn những người khác sẽ bỏ đi.

Quyết định bây giờ là của chúng ta, và chúng ta hoàn toàn có thể nhượng bộ. Chính phủ lâm thời đã bất lực trong trò chơi phản cách mạng. Sức mạnh của quần chúng công nông binh đủ để đập tan những bước tiến phiêu lưu của Kerensky và bè lũ.

Đứng trước vận mệnh lịch sử, chúng tôi cho rằng không thể đặt toàn bộ tương lai của giai cấp vô sản quốc tế, tương lai cách mạng Nga, tương lai của giai cấp công nhân Nga trước ranh giới của một cuộc khởi nghĩa vũ trang. Sẽ thật sai lầm khi giờ đây tuyên bố nó, khi mà thất bại sẽ dẫn đến những thảm kịch như ngày 3-5 tháng Bảy. Thậm chí còn thảm hơn thế nữa. Thất bại trong trận chiến này, cũng là thất bại của cách mạng.

Chúng tôi lên tiếng để chống lại chủ trương [khởi nghĩa] tai hại này.

Zinoviev và Kamenev

Biên bản Ủy ban Trung ương Đảng Dân chủ xã hội Nga (B): tháng Tám 1917 - tháng Hai 1918, tr. 83;88;90;92.

Хрестоматия по отечественной истории (1914-1945 гг.). Под. ред. А.Ф. Киселева и Э.М. Шагина. М., 1996, с. 100-101.