Trò chuyện giữa phái đoàn Nam Tư với Ban lãnh đạo Liên Xô, 27 tháng Năm 1946

Mở đầu cuộc trò chuyện Đồng chí Stalin hỏi Tito rằng nếu quy chế của khu vực tự do được thiết lập cho Trieste, thì áp dụng chỉ riêng cho thành phố hay toàn bộ khu vực xung quanh - kiểu như Klaipeda hoặc như Gdansk.

Tito trả lời rằng người Slovenia sống ở vùng lân cận của thành phố. Do đó phạm vi chỉ nên giới hạn là thành phố. Nhưng ông ấy muốn tiếp tục kiên quyết đưa Trieste vào Nam Tư. Hơn nữa, Tito, thay mặt chính phủ Nam Tư, bày tỏ lòng biết ơn đối với Đồng chí Molotov vì sự hỗ trợ của phái đoàn Liên Xô trong việc xem xét vấn đề biên giới Ý-Nam Tư tại Hội nghị các Bộ trưởng Ngoại giao ở Paris.

Molotov đã đưa ra một tài liệu về sự khác biệt giữa quy chế của Klaipeda hoặc như Gdansk, cho thấy quy chế của loại Klaipeda có lợi hơn.

Đồng chí Stalin hỏi Tito tình hình công nghiệp và nông nghiệp ở Nam Tư như thế nào.

Tito trả lời rằng tất cả đất đã được gieo sạ, một vụ thu hoạch trung bình được mong đợi và ngành công nghiệp đang hoạt động tốt.

Sau đó đồng chí Stalin đã mời Tito nêu ra một loạt các câu hỏi mà phái đoàn Nam Tư muốn nói vào buổi tối hôm đó. Tito nêu tên các vấn đề sau: hợp tác kinh tế giữa Liên Xô và Nam Tư, hợp tác quân sự, quan hệ giữa Nam Tư và Albania.

Về vấn đề hợp tác kinh tế, Tito nói rằng nếu Mỹ đồng ý cung cấp một khoản vay, nó sẽ gắn liền với yêu cầu nhượng bộ chính trị từ Nam Tư. Nam Tư không có cách nào để phát triển thêm ngành công nghiệp. Chính phủ Nam Tư xin sự hỗ trợ từ Liên Xô, đặc biệt là thông qua việc thành lập các liên doanh Xô Viết-Nam Tư hỗn hợp. Nam Tư có đủ tài nguyên khoáng sản và quặng, nhưng không có khả năng tổ chức sản xuất, vì không có máy móc cần thiết. Đặc biệt, Nam Tư có dầu, nhưng không có giàn khoan.

Đồng chí Stalin nói: "Chúng tôi sẽ giúp."

Trước câu hỏi của đồng chí Stalin, liệu nhôm, đồng và chì có được sản xuất ở Nam Tư hay không, Tito trả lời khẳng định, lưu ý rằng "Nam Tư có rất nhiều bauxite và quặng để sản xuất các kim loại này."

Đồng chí Stalin lưu ý rằng Bộ Ngoại thương đã tuyên bố với Nam Tư rằng họ sẵn sàng đàm phán về việc tổ chức các liên doanh hỗn hợp, nhưng không có câu trả lời chắc chắn nào nhận được từ phía Nam Tư. Do đó, người ta tạo ra ấn tượng rằng Nam Tư không muốn tạo ra những liên doanh này.

Tito phản đối, nói rằng ông đã nhiều lần nói với Đại sứ Sadchikov về mong muốn của chính phủ Nam Tư là tạo ra các liên doanh Xô-Nam Tư hỗn hợp.

Theo nhận xét của đồng chí Stalin rằng sau khi thành lập các liên doanh hỗn hợp Xô-Nam Tư sẽ không cần thiết cho phép các cường quốc khác vào nền kinh tế của Nam Tư, Tito trả lời rằng chính phủ Nam Tư không có ý định cho phép vốn của các cường quốc khác vào nền kinh tế của mình.

Sau đó, đồng chí Stalin nói rằng, theo cách này, hợp tác kinh tế Xô-Nam Tư được hình thành trên cơ sở hình thành các liên doanh hỗn hợp.

Tito xác nhận điều này bằng cách nói rằng anh ấy dự định gửi đề xuất của mình về vấn đề này bằng văn bản vào ngày hôm sau.

Về vấn đề hợp tác quân sự, Tito nói rằng chính phủ Nam Tư muốn nhận được nguồn cung cấp từ Liên Xô cho các nhu cầu quân sự của Nam Tư, không phải dưới hình thức dàn xếp thương mại lẫn nhau, mà dưới hình thức cho vay. Nam Tư có một nền công nghiệp quân sự nhỏ, nó có thể sản xuất súng cối, mìn. Có nhân sự ở một số nơi. Nhưng không có thiết bị thích hợp, vì người Đức đã lấy nó ra. Chính phủ Nam Tư muốn nhận một số máy móc từ Đức để phục hồi cho việc khôi phục một số nhà máy quân sự. Tuy nhiên, bản thân Nam Tư không thể đáp ứng nhu cầu quân sự, và về mặt này, chính phủ Nam Tư hy vọng vào sự giúp đỡ của Liên Xô.

Đồng chí Stalin nói rằng Nam Tư nên có một số các nhà máy quân sự, chẳng hạn như máy bay, bởi vì người Nam Tư có thể sản xuất nhôm khi có nhiều mỏ bauxite. Đồng chí Stalin cũng nói rằng Nam Tư cũng cần phải có các nhà máy để sản xuất các loại pháo.

Tito nhận xét rằng có thể đúc các phôi vũ khí ở Liên Xô và chế biến chúng ở Nam Tư.

Vấn đề câu hỏi về biên giới biển Nam Tư, đồng chí Stalin nói rằng để bảo vệ nó, Nam Tư cần phải có một hạm đội tốt. Chúng ta cần tàu phóng lôi, tàu tuần tra và chiến hạm. Mặc dù Liên Xô còn yếu trong lĩnh vực này, nhưng, như Đồng chí Stalin đã nói  - chúng tôi sẽ giúp.

Liên quan đến vấn đề Albania. Đồng chí Stalin chỉ ra rằng tình hình chính trị nội bộ ở Albania không rõ ràng. Có thông tin chỉ ra rằng có điều gì đó đang xảy ra với Bộ Chính trị Đảng Cộng sản Albania và Enver Hoxha. Có thông tin cho rằng Koche Xoxo muốn đến Moscow để xem xét một số vấn đề. Trước đại hội đảng, Enver Hoxha cũng bày tỏ mong muốn được đến Moscow cùng với Xoxe.

Đồng chí Stalin hỏi Tito có biết gì về tình trạng của Đảng Cộng sản ở Albania không.

Tito, không biết gì về những vấn đề này, trả lời rằng Hoxha sẽ đến Belgrade trong tương lai gần.

Do đó, ông, Tito, tin rằng người Albania nên được thông báo rằng câu hỏi về sự xuất hiện của Jodza và Hoxha ở Moscow sẽ được xem xét sau chuyến đi của Hoxha đến Belgrade.

Đồng chí Molotov nhận xét rằng chúng tôi đang kìm hãm mong muốn đến của Moscow những người Albania, nhưng các đồng chí  Albania đã khăng khăng đến đó.

Đồng chí Stalin chỉ ra rằng sự xuất hiện của người Albania ở Moscow có thể gây ra phản ứng bất lợi từ người Anh và người Mỹ, và điều này sẽ làm phức tạp thêm tình hình chính sách đối ngoại của Albania,

Đồng chí Stalin hỏi Tito liệu Enver Hoxha có đồng ý đưa Albania vào một Liên bang Nam Tư hay không. Tito trả lời khẳng định là có.

Đồng chí Stalin cho rằng tại thời điểm hiện tại Nam Tư khó có thể giải quyết đồng thời hai câu hỏi như câu hỏi sáp nhập Albania vào Nam Tư và câu hỏi về Trieste. Tito đồng ý với nhận xét này.

Do đó, Đồng chí Stalin nhận xét thêm, vấn đề hữu nghị và tương trợ giữa Albania và Nam Tư đáng lẽ phải được thảo luận trước.

Tito nói rằng phần chính của hiệp ước này nên quy định việc bảo vệ sự toàn vẹn lãnh thổ và độc lập quốc gia của Albania.

Đồng chí Stalin cho rằng cần phải tìm ra phương thức cho hiệp ước này và đưa Albania đến gần Nam Tư hơn.

Đồng chí Stalin đã đề cập đến câu hỏi về việc đưa Bulgaria vào liên bang.

Tito nói rằng liên bang khó có thể thực hiện được. Đồng chí Stalin nhận xét: "Việc này phải được thực hiện."

Tito nói rằng liên bang khó thực hiện được vì trên thực tế có hai chế độ khác nhau. Ngoài ra, ở Bulgaria, ảnh hưởng của các đảng khác rất mạnh, trong khi ở Nam Tư, mọi quyền lực, thực sự nằm trong tay Đảng Cộng sản.

Đồng chí Stalin nhận xét rằng không cần phải sợ điều này. Thoạt đầu, chỉ cần một hiệp ước hữu nghị và tương trợ, nhưng về bản chất lâu dài, cần phải làm nhiều việc hơn thế.

Tito đồng ý với điều này.

Đồng chí Molotov lưu ý rằng tại thời điểm này, khó khăn có thể nảy sinh do hiệp ước hòa bình chưa được ký kết với Bulgaria. Bulgaria được coi là một cựu thù.

Đồng chí Stalin chỉ ra rằng điều này không cần thiết. Được biết, Liên Xô đã ký kết hiệp ước hữu nghị với Ba Lan khi Ba Lan chưa được các cường quốc khác công nhận.

Đồng chí Stalin tóm tắt cuộc nói chuyện như sau: những gì chính phủ Nam Tư muốn trong các vấn đề kinh tế và quân sự đều có thể được thu xếp.

Tito thông báo cho đồng chí. Stalin về quan hệ của Nam Tư với Hungary, thông báo việc Rakosi đến Belgrade. Tito tuyên bố rằng chính phủ Nam Tư đã quyết định không nêu vấn đề này trong Hội nghị các Bộ trưởng về yêu cầu lãnh thổ của Nam Tư đối với Hungary (yêu sách về Tam giác Banja). Tito bày tỏ sự hài lòng rằng Nam Tư đã ký một thỏa thuận về việc thanh toán bồi thường với Hungary.

Đồng chí Stalin nhận xét rằng nếu Hungary muốn quan hệ hòa bình với Nam Tư, thì Nam Tư nên ủng hộ những nguyện vọng này, lưu ý rằng những khó khăn chính đối với Nam Tư là trong quan hệ với Hy Lạp và Ý.

Ghi lại bởi Lavrentiev.

AP RF. F. 45. Op. 1. D. 397. L. 107–110.