Trao đổi công hàm giữa Chu Ân Lai và Vyshinshy, Tháng Hai 1950
Công hàm của Thủ tướng Hội đồng Hành chính Quốc gia và Bộ trưởng Ngoại giao Chính phủ Nhân dân Trung ương Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa Chu Ân Lai gửi Bộ trưởng Ngoại giao Liên Xô Vyshinsky
Thưa Ngài, Bộ trưởng
Liên quan đến việc ký kết hôm nay Hiệp ước Hữu nghị, Liên minh và Hỗ trợ Tương hỗ giữa Trung Quốc và Liên Xô và Thỏa thuận về Đường sắt Trường Xuân Trung Quốc, Cảng Arthur và Đại Liên, tôi xin tuyên bố rằng hai bên ký kết đã đạt được sự hiểu biết về những điều sau đây
Với việc ký kết Hiệp ước và Thỏa thuận nói trên, cả hai bên ký kết đồng ý tuyên bố vô hiệu Hiệp ước Hữu nghị và Liên minh Trung-Xô và các thỏa thuận về Đường sắt Trường Xuân Trung Quốc, Đại Liên và Cảng Arthur đã được ký kết vào ngày 14 tháng 8 năm 1945 giữa Trung Quốc và Liên Xô, cũng như tất cả các phụ lục liên quan đến chúng
. Cả hai bên ký kết thừa nhận rằng vị thế độc lập của Cộng hòa Nhân dân Mông Cổ đã được đảm bảo đầy đủ nhờ cuộc trưng cầu dân ý được tổ chức vào năm 1945 tại Ngoại Mông, đã xác nhận nguyện vọng độc lập của nước này, và nhờ việc Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa đã thiết lập quan hệ ngoại giao với nước này
. Nếu Ngài, Bộ trưởng, xác nhận sự hiểu biết này về hai điểm trên, thì công hàm này và thư trả lời của Ngài sẽ tạo thành một phần của Hiệp ước Hữu nghị, Liên minh và Hỗ trợ Tương hỗ giữa Trung Quốc và Liên Xô
. Xin gửi Ngài, Bộ trưởng, lời khẳng định về sự tôn trọng cao nhất của tôi
.
Ngày 15 tháng 2 năm 1950