Tình hình công tác ở Mãn Châu, 1949
Sau khi Quân đội Liên Xô hoàn toàn giải phóng Mãn Châu vào ngày 15 tháng 8 năm 1945, trong các thời điểm khác nhau, Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ) đã cử 20.000 cán bộ cao cấp và 90.000 quân đến đó. Vào tháng 12 cùng năm, Chủ tịch Ban Chấp hành Trung ương ĐCSTQ đã đưa ra những chỉ thị cụ thể về cách huy động quần chúng nhân dân Mãn Châu, tiêu diệt kẻ thù, xây dựng căn cứ, và quyết định vấn đề chiến tranh và hòa bình. Đáng tiếc, vào thời điểm đó, đồng chí Bành Chân, Bí thư Cục Mãn Châu của Ban Chấp hành Trung ương ĐCSTQ, đã vi phạm chỉ thị của đồng chí Mao Trạch Đông và theo đuổi chính sách sai lầm cánh hữu thù địch, gây tổn hại đến công tác ở Mãn Châu trong giai đoạn đầu sau khi quân đội Liên Xô rút khỏi Mãn Châu và tạo ra một tình huống rất nguy hiểm sau cuộc sơ tán Trường Xuân vào tháng 5 năm 1946. Và, chỉ sau khi Cục Mãn Châu của Ban Chấp hành Trung ương ĐCSTQ được tái tổ chức vào ngày 7 tháng 7 năm 1946, nguy cơ sai lầm cánh hữu mới được khắc phục trong nội bộ Đảng và các chỉ thị tháng 12 của Mao Trạch Đông mới được thực hiện; tình hình tương tự đã thay đổi theo hướng có lợi cho chúng ta. Cuối năm 1946, chúng ta đã chặn đứng bước tiến của kẻ thù và chuyển sang phản công vào đầu năm 1948. Với sự hỗ trợ tích cực của Quân Giải phóng Nhân dân (PLA) thông qua các hoạt động của họ ở nội địa Trung Quốc, cuộc phản công của chúng ta nhanh chóng trở thành một cuộc tấn công tổng lực. Kết quả là, Thẩm Dương được giải phóng vào ngày 2 tháng 11 năm 1948 và một nhiệm vụ lịch sử đã được hoàn thành – hoàn toàn loại bỏ lực lượng vũ trang Quốc dân Đảng ở Mãn Châu và giải phóng hoàn toàn khu vực này.
Trong thời kỳ này, chúng ta đã tiến hành cải cách ruộng đất ở nông thôn và huy động quần chúng nông dân, kết quả là khoảng 20 triệu nông dân nghèo đã nhận được đất đai, gia súc, lương thực và nhà ở, và ảnh hưởng phong kiến cùng địa chủ đã bị xóa bỏ, cũng như các lực lượng vũ trang phản động của họ, và các lực lượng vũ trang ngầm của Quốc dân Đảng và các cơ quan tình báo của nó đã bị phá hủy. Điều quan trọng nhất là với sự hỗ trợ tích cực về nhân lực và vật lực của quần chúng nông dân đã có đất (trong ba năm đã cung cấp 4.500.000 tấn lương thực và 1.600.000 người tham gia quân đội), và một số chiến thắng đã đạt được dưới sự lãnh đạo quân sự đúng đắn; từ một đội quân nhỏ hơn 90.000 người, PLA đã nhanh chóng phát triển thành một đội quân vững chắc gồm 1.200.000 người, tiêu diệt tới 1.080.000 quân địch, và thu giữ một lượng lớn vũ khí và đạn dược từ kẻ thù. Ở các thành phố, chúng ta đã hoàn toàn tịch thu các doanh nghiệp công nghiệp và mỏ của kẻ thù và bù nhìn, và dưới khẩu hiệu "Tất cả vì tiền tuyến", chúng ta đã xây dựng ngành công nghiệp quân sự của riêng mình với 60.000 công nhân, dựa vào sự hỗ trợ tích cực của giai cấp công nhân. Với sự giúp đỡ của các đồng chí Liên Xô, chúng ta đã khôi phục khoảng 10.000 km đường sắt, một loạt các doanh nghiệp công nghiệp và mỏ có tầm quan trọng sống còn, phát triển thương mại nội địa, thiết lập thương mại với Liên Xô, giải quyết các vấn đề rất khó khăn trong thời chiến – vấn đề tài chính và vấn đề cung cấp – và đã cải thiện mức độ cung cấp cho quân đội của chúng ta. Các cuộc họp đại biểu nhân dân đã được thành lập ở các thành phố và làng mạc, và chính quyền nhân dân đã được củng cố.
Hiện tại, sáu tỉnh và bốn thành phố trực thuộc Ủy ban Hành chính Mãn Châu, Khu tự trị Nội Mông, và Khu đặc biệt Lữ Thuận và Đại Liên. Ngoại trừ Khu tự trị Nội Mông và Khu đặc biệt Lữ Thuận và Đại Liên, 18 thành phố lớn, 165 thành phố nhỏ, ba quận đặc biệt , 1.907 khu vực và 32.227 làng trực thuộc chính quyền các tỉnh. Mãn Châu chiếm một lãnh thổ 1.305.605 km2 (bao gồm Khu tự trị Nội Mông với diện tích 419.648 km2 và Khu đặc biệt Lữ Thuận và Đại Liên là 3.399 km2). Dân số Mãn Châu là 43.323.586 người (bao gồm dân số Khu tự trị Nội Mông là 2.200.000 người và Khu đặc biệt Lữ Thuận và Đại Liên là 910.000 người). Trong số dân này có 1.065.792 người Mông Cổ và 1.109.492 người Triều Tiên.
Chúng ta đã xây dựng một cơ sở các tổ chức Đảng ở cấp địa phương và trong quân đội.
Sau khi Mãn Châu được giải phóng hoàn toàn, các lực lượng chính của PLA, lên tới 868.034 người, đã được gửi đến Trung Quốc; trong đó 229.518 người là đảng viên. Hiện tại, lực lượng quân đội còn lại ở Mãn Châu là 289.289 người (bao gồm tất cả các cơ sở hậu phương).
Đây chỉ là giai đoạn đầu của Cách mạng Trung Quốc ở Mãn Châu. Nhiệm vụ chính của giai đoạn đầu này là lật đổ chính quyền địch và thành lập chính quyền của chính nhân dân. Nhiệm vụ này đã được hoàn thành. Dựa trên các chỉ thị của Ban Chấp hành Trung ương Đảng, nhiệm vụ chính của Đảng ta ở Mãn Châu hiện nay là mở rộng toàn diện phát triển kinh tế.
Điều kiện phát triển kinh tế ở Mãn Châu có một số lợi thế so với Trung Quốc. Tỷ trọng sản xuất công nghiệp và nông nghiệp của toàn quốc lần lượt là 10% và 90%. Tuy nhiên, trong thời kỳ Mãn Châu Quốc (năm 1943) ở Mãn Châu, tỷ trọng sản xuất công nghiệp và nông nghiệp lần lượt là 55% và 45%. Nếu lấy số liệu năm 1949 làm cơ sở thì tỷ lệ công nghiệp và nông nghiệp sẽ là 35% và 65%. Trong công nghiệp, tỷ lệ doanh nghiệp nhà nước và tư nhân lần lượt là 6:1.
Trong số các doanh nghiệp nhà nước, so với công nghiệp nhẹ thì công nghiệp nặng đang được khôi phục chậm hơn một chút. Điều này chủ yếu được giải thích bởi thực tế là công nghiệp nặng chỉ bắt đầu được khôi phục sau khi giải phóng Thẩm Dương, nhưng điều này có nghĩa là một khoảng thời gian quá ngắn. Năm 1949, sản lượng gang có thể đạt 94.000 tấn, tức là 5,8% sản lượng gang thô ở Mãn Châu Quốc năm 1944 (1.700.000 tấn). Sản lượng thép có thể đạt 82.756 tấn, tức là chỉ 9,22% sản lượng thép ở Mãn Châu Quốc năm 1944 (869.000 tấn). Trong cùng thời kỳ này, so với năm 1944, sẽ sản xuất được 77,8% sợi và 97,3% sợi bông. Một tình huống nghiêm trọng đã được tạo ra trong lĩnh vực sản xuất điện năng. Năm 1949, chúng ta sẽ có thể cung cấp 866.032.000 kilowatt-giờ điện, tức là chỉ 27,5% tổng lượng điện năng được sản xuất năm 1944 (3.152.000.000 kilowatt-giờ). Hiện tại, sản lượng điện năng vừa đủ. Tuy nhiên, do điện năng chỉ được truyền qua một đường dây và không có thiết bị điện dự phòng nên việc truyền tải điện không đủ an toàn. Điện năng sẽ không đủ vào tháng 9 này trong quá trình tiếp tục khôi phục công nghiệp. Do trong quá khứ nền kinh tế Mãn Châu mang tính chất thuộc địa và trong lĩnh vực chế tạo máy không sản xuất máy móc cho các doanh nghiệp công nghiệp và mỏ, hiện tại chúng ta không thể sản xuất các loại máy móc, thiết bị điện và vật liệu điện cần thiết để khôi phục nhiều doanh nghiệp công nghiệp và mỏ. Do đó, chúng ta không thể cung cấp thiết bị và vật liệu cho các doanh nghiệp công nghiệp và mỏ đang được khôi phục. Ngoài ra, liên quan đến sự phá hủy và tháo dỡ trong chiến tranh, các nhà máy lớn hoàn toàn thiếu thiết bị cán và máy móc. Đối với việc khai thác than, thì tình hình than tương đối tốt hơn do các mỏ than ở Bắc Mãn Châu đã được khôi phục từ lâu; tuy nhiên, thiết bị phân loại than còn xa mới đủ. Năm nay dự kiến khai thác 10 triệu tấn than, tức là khoảng 40% sản lượng năm 1944, thời kỳ Mãn Châu Quốc. Trong lĩnh vực đường sắt, chúng ta đã nhanh chóng sửa chữa đường sắt với sự giúp đỡ của các đồng chí Liên Xô. Năm 1949, dự kiến sửa chữa 87,3% tổng chiều dài đường sắt mà Mãn Châu Quốc có vào năm 1942.
Tuy nhiên, trong cùng thời kỳ này, tức là năm 1949, lượng hàng hóa vận chuyển chỉ đạt 36,1% so với năm 1942, dưới thời Mãn Châu Quốc. Năm nay 17 triệu tấn sẽ được vận chuyển bằng đường sắt, con số này, nói từ góc độ nhu cầu hiện tại, là cực kỳ thiếu. Điều này chủ yếu được giải thích bởi thực tế là các tuyến đường sắt chính đã được làm thành đường đơn, một số nhánh đường sắt đã bị loại bỏ, không đủ đầu máy, toa xe khách và hàng hóa, và cũng thiếu một lượng đủ các thiết bị tàu đơn giản nhất. Trong lĩnh vực công nghiệp nhẹ, một tình huống cực kỳ nghiêm trọng đã được tạo ra với nguyên liệu thô (bông), vật liệu (lưới thép để sản xuất giấy, vải len và axit sulfuric chẳng hạn). Ngoài ra, chi phí sản xuất cao và chất lượng sản phẩm kém làm tăng thêm những thiếu sót chính này. Về lực lượng lao động, hiện tại chưa thiếu công nhân phổ thông. Tuy nhiên, có một sự thiếu hụt cực kỳ lớn về nhân viên kỹ thuật lành nghề và đặc biệt là chuyên gia, kỹ thuật viên và kỹ sư. Thật khó để giải quyết vấn đề này trong thời điểm hiện tại. Trong thời kỳ Mãn Châu Quốc, các công nhân lành nghề và đội ngũ kỹ sư và kỹ thuật viên chủ yếu là người Nhật. Hiện tại tất cả người Nhật, trừ một số lượng nhỏ còn ở lại Mãn Châu, đã trở về quê hương. Những chuyên gia Nhật Bản này về mặt chính trị cực kỳ không đáng tin cậy; tuy nhiên, với tư cách là chuyên gia, họ là chỗ dựa duy nhất trong sự phát triển công nghiệp hiện tại của chúng ta. Ví dụ, trong ngành công nghiệp quân sự có tổng cộng 186 công nhân quân sự và kỹ thuật, trong đó 103 là người Nhật, đây là một hiện tượng cực kỳ nguy hiểm.
Về thương mại nhà nước, việc mua sắm nông sản và sản phẩm của các trang trại phụ trợ đang phát triển tương đối nhanh chóng. Việc bán các loại hàng tiêu dùng và thực phẩm cũng đang diễn ra tốt đẹp. Theo kế hoạch năm 1949, sẽ thực hiện việc mua sắm lương thực với số lượng 986.000 tấn lương thực, nhưng số lượng 3.824.000 tấn sẽ được bán. Hàng tiêu dùng và thực phẩm chủ yếu đã nằm trong tay chúng ta. Trong lĩnh vực điều tiết giá cả, chúng ta đã có thể ảnh hưởng đến các hoạt động đầu cơ của các thương nhân tư nhân và giữ quyền chủ động trong tay. Ngoài ra, việc quân đội của chúng ta tiến vào Trung Quốc, việc thiết lập hòa bình và thống nhất ở Mãn Châu, và việc cân bằng chi phí và thu nhập trong ngân sách đã tạo cơ hội để dần ổn định giá cả bắt đầu từ tháng 4 năm nay. Tình hình này sẽ đóng một vai trò rất quan trọng trong công việc phát triển kinh tế hơn nữa. Tuy nhiên, do sự yếu kém của các hợp tác xã (số lượng thành viên trong các hợp tác xã là 2.430.000), trong quá trình giao dịch, các tiểu thương và đại thương vẫn đứng giữa nhà nước và các nhà sản xuất nông dân nhỏ, và họ vẫn có quyền làm giàu bằng chi phí của nhà nước, các nhà sản xuất nông dân nhỏ và công nhân, và chúng ta liên tục gặp phải sự kháng cự và cản trở của họ trong công việc tổ chức thị trường và phân phối hàng hóa theo kế hoạch. Các doanh nghiệp thương mại nhà nước có một cơ sở [opora] không đủ trong các hợp tác xã quần chúng, đây là mắt xích yếu nhất trong các doanh nghiệp thương mại nhà nước hiện nay. Hiện tại, khi toàn bộ đất nước đang được giải phóng, giao thông đường thủy và đường bộ đang được khôi phục, và sự dao động giá cả cũng đang được quan sát thấy ở các vùng được giải phóng của Trung Quốc, tất cả những điều này đều ảnh hưởng lớn đến Mãn Châu và làm tăng thêm sự hỗn loạn về giá cả.
Thương mại nhà nước đối ngoại (chủ yếu với Liên Xô) đã phát triển nhanh chóng trong ba năm. Trong quá khứ, ngoại thương đã giúp ích rất nhiều cho chiến thắng mà chúng ta đã giành được. Thương mại này sẽ tiếp tục giúp ích nhiều hơn nữa trong sự nghiệp phát triển kinh tế của chúng ta. Hiện tại, chúng ta đang nỗ lực hết sức để xuất khẩu nông sản và nguyên liệu thô và nhập khẩu một lượng lớn máy móc, thiết bị, nguyên liệu thô cần thiết và hàng hóa sản xuất. Ngoại thương có thể giúp ích cho nông nghiệp và sự phát triển công nghiệp của chúng ta. Ngoại thương là một nền tảng vững chắc trong việc lập kế hoạch kinh tế nhà nước. Kể từ khi giải phóng Mãn Châu, ngày 15 tháng 8 năm 1945, cho đến ngày nay, do chính sách hỗ trợ các doanh nghiệp công nghiệp và thương mại tư nhân, các doanh nghiệp tư nhân này đã phát triển hơn so với thời kỳ Mãn Châu Quốc, và các doanh nghiệp thương mại tư nhân đã phát triển đặc biệt nhanh chóng, hơn là các doanh nghiệp công nghiệp tư nhân. Một sự chệch hướng cánh tả, gây hại cho các doanh nghiệp công nghiệp và thương mại, đã xuất hiện trong thời kỳ phân phối đất đai bình đẳng, và các doanh nghiệp công nghiệp và thương mại tư nhân đã chịu một số tổn hại. Tuy nhiên, ngay sau khi vấn đề này được giải quyết, các doanh nghiệp công nghiệp và thương mại đã có sự phát triển mới. Do sự bất ổn kinh tế do chiến tranh gây ra, sự dao động giá cả và các lý do khác, vốn của các doanh nghiệp công nghiệp và thương mại tư nhân này đã phân tán và biến động hơn so với thời kỳ Mãn Châu Quốc, điều này tạo ra những khó khăn bổ sung trong vấn đề kiểm soát của nhà nước. Gần đây, tư bản tư nhân đang gặp khó khăn trong lĩnh vực đặt hàng bổ sung và trong đầu cơ trong quá trình giao dịch do sự khôi phục và phát triển của các doanh nghiệp nhà nước, việc tổ chức các hợp tác xã đã bắt đầu, việc chấm dứt các đơn đặt hàng bổ sung cho nhu cầu quân sự, và cũng do sự ổn định giá cả và các lý do khác. Đây là điều đang dẫn đến việc tư bản tư nhân chuyển từ một lĩnh vực sang lĩnh vực khác, một lĩnh vực phù hợp hơn với tình hình kinh tế mới, tức là một định hướng chính sách phù hợp: "Xem xét lợi ích của nhà nước và tư bản tư nhân", "Lợi ích chung giữa lao động và tư bản".
Hiện tại, tổng cộng khoảng 800.000 công nhân đang làm việc trong ngành công nghiệp Mãn Châu. Trong số này, 650.000 người làm việc trong các doanh nghiệp nhà nước và 150.000 người làm việc trong các doanh nghiệp tư nhân. Hoạt động công nghiệp đã tăng lên, các cuộc thi đua sản xuất đã phát triển ở khắp mọi nơi, và năng suất lao động đã tăng lên liên quan đến việc khôi phục sản xuất, tăng số lượng công nhân, tăng lương, và cũng liên quan đến giáo dục giai cấp công nhân của Đảng. Tất cả những điều này là một tiền đề tốt để hoàn thành kế hoạch phát triển kinh tế.
Tuy nhiên, hiện tại vẫn chưa đủ công nhân lành nghề, thiếu một tổ chức cụ thể về thi đua công nghiệp, có xu hướng bình quân chủ nghĩa trong hệ thống tiền lương, và cũng có những hiện tượng không thực tế khác. Tất cả những điều này đòi hỏi một giải pháp tức thời.
Cục Mãn Châu của Ban Chấp hành Trung ương ĐCSTQ [Cục Đông Bắc] gần đây đã phát triển một dự thảo kế hoạch hai năm về phát triển kinh tế có kế hoạch của Mãn Châu (1949-1950) trên cơ sở tình hình cụ thể ở Mãn Châu nhằm mục đích phát triển kinh tế Mãn Châu. Kế hoạch xây dựng các doanh nghiệp công nghiệp chiếm vị trí chủ đạo trong kế hoạch này. Kế hoạch đặc biệt nhấn mạnh vào:
Khôi phục toàn diện ngành công nghiệp thép đúc và than, chế tạo máy, công nghiệp điện, và phát triển vận tải đường sắt.
Phát triển ngoại thương (chủ yếu với Liên Xô) và đặc biệt là mở rộng toàn diện việc mua sắm máy móc cần thiết cho các ngành công nghiệp đã nói ở trên mà chúng ta vẫn chưa thể tự sản xuất được, ví dụ như máy phay nặng và máy phát điện, và cũng mua sắm các vật liệu đặc biệt, một số vật liệu điện và lưới đồng để sản xuất giấy.
Tăng cường đào tạo nhân viên kỹ thuật và công nhân kỹ thuật đặc biệt, đào tạo lại và sử dụng nhân viên kỹ thuật hiện có, và ngoài ra, thực hiện các bước trong việc mời các chuyên gia từ Liên Xô.
Tăng cường tổ chức các hợp tác xã tiêu dùng đô thị và nông nghiệp, củng cố mối quan hệ kinh tế chặt chẽ giữa các doanh nghiệp thương mại và công nghiệp nhà nước với các hợp tác xã, và củng cố mối quan hệ kinh tế giữa công nhân và nông dân.
Tăng cường trách nhiệm kinh tế tại các nhà máy và doanh nghiệp, tăng cường chính sách tiết kiệm, chống lãng phí, tăng cường kỷ luật lao động, giảm chi phí sản xuất, cải thiện chất lượng sản xuất và nâng cao năng suất để chính ngành công nghiệp, đặc biệt là công nghiệp nhẹ, trở thành nguồn hình thành vốn.
Cải thiện đời sống công nhân, tăng cường giáo dục chính trị, văn hóa và kỹ thuật cho công nhân, sửa chữa các xu hướng bình quân hóa trong việc trả lương, xem xét lại các quy định về tiền lương, và cải thiện công tác tổ chức trong thi đua sản xuất của công nhân.
Tổ chức tư bản tư nhân vì lợi ích của nhà nước và nhân dân; thực hiện các bước để tập trung tư bản để nó phát triển và đi theo con đường chủ nghĩa tư bản nhà nước.
Trong lĩnh vực tài chính hiện nay, mặc dù chúng ta đang gánh một gánh nặng lớn trong việc cung cấp cho quân đội của mình ở Trung Quốc, tuy nhiên chúng ta đang cố gắng hết sức để tăng thu nhập và giảm chi phí phi sản xuất và lãng phí để tiết kiệm vốn đầu tư vào công nghiệp. Năm nay, thu nhập là 8.000.000 tấn, (quy theo giá lương thực), nhưng chi phí là 10.000.000 tấn. Theo kế hoạch năm nay 4.550.000 tấn sẽ được đầu tư vào phát triển kinh tế, trong đó 3.000.000 tấn [sẽ được đầu tư] vào công nghiệp và 377.000 tấn vào đường sắt. Thâm hụt là 2.000.000 tấn, trong đó dự kiến sẽ bù đắp một nửa bằng khoản vay từ các ngân hàng, nhưng các biện pháp vẫn chưa được thực hiện đối với nửa còn lại. Thu hút vốn tự do vào công nghiệp thông qua hệ thống ngân hàng và tín dụng và thông qua việc phát hành các khoản vay cũng có ý nghĩa rất lớn. Năm nay, một khoản vay ưu đãi đã được phát hành với số tiền 1,5 nghìn tỷ tệ Trung Quốc (hoặc về số lượng lương thực là 375.000 tấn) cho phát triển kinh tế. Kết quả của khoản vay này rất tốt và chúng tôi cho rằng con số khoản vay này sẽ được bù đắp. Về việc thu hút vốn tư nhân, vẫn chưa có kết quả.
Trong việc lập kế hoạch kinh tế, mặc dù chúng ta không có đủ kinh nghiệm, và vẫn chưa có một kế hoạch rõ ràng, và có những thiếu sót trong giao tiếp giữa các ngành công nghiệp riêng lẻ, tuy nhiên, nếu chúng ta áp dụng tất cả [những] nỗ lực của mình, đặc biệt là trong việc nghiên cứu kinh nghiệm của các đồng chí Liên Xô, thì chúng ta sẽ có thể khắc phục những khó khăn này và hoàn thành nhiệm vụ lập kế hoạch. Nếu Liên Xô có thể giúp chúng ta giải quyết những khó khăn liên quan đến máy công cụ hạng nặng, một số thiết bị đặc biệt và vật liệu xây dựng đặc biệt, giúp đỡ chúng ta với các chuyên gia của họ trong lĩnh vực kinh tế, và với các kỹ sư và kỹ thuật viên, thì chúng ta tin tưởng rằng trong ba hoặc bốn năm nữa chúng ta sẽ có thể khôi phục ngành công nghiệp Mãn Châu đến mức mà nó có dưới thời Mãn Châu Quốc, hoàn toàn nắm quyền kiểm soát ngành công nghiệp, và trong một số lĩnh vực thậm chí còn vượt qua trình độ công nghiệp mà Mãn Châu Quốc đã có trong quá khứ.
Gần đây, chúng ta đã đặc biệt chú ý đến thực tế là những điệp viên và phần tử phản động ẩn mình tại các nhà máy và mỏ đã bắt đầu tăng cường hoạt động phá hoại trong phát triển kinh tế.
Sau cải cách ruộng đất, nền kinh tế nông nghiệp ở Mãn Châu đã được khôi phục rất nhanh chóng. Trong ba năm, diện tích đất canh tác đã tăng lên thêm 2.116.818 xiang (một xiang tương đương 10.000 m2). Hiện tại, tổng diện tích đất canh tác ở Mãn Châu đã đạt 17.222.000 xiang và chỉ còn thiếu hơn hai triệu xiang một chút để đạt được diện tích đất lớn nhất đã được canh tác dưới thời Mãn Châu Quốc, tức là 19.390.000 xiang. Năng suất cũng đã tăng lên. Năm 1947, thu hoạch được 1.500 ding (một ding tương đương 456 gram) từ mỗi xiang; năm 1948, 1.920 ding, và năm 1949, nếu không có thiên tai đặc biệt nào, dự kiến sẽ thu hoạch được 2.000 ding từ mỗi xiang, tức là năng suất từ mỗi xiang so với thời Mãn Châu Quốc trước ngày 15 tháng 8 năm 1945 sẽ đạt được. Nếu không có thiên tai đặc biệt, thì vào năm 1949, dự kiến sẽ thu hoạch được 16.300.000 tấn ở Mãn Châu, tức là còn thiếu 1.700.000 tấn so với sản lượng cao nhất dưới thời Mãn Châu Quốc, là 18.000.000 tấn mỗi năm. Việc khôi phục chăn nuôi đang diễn ra tương đối chậm hơn. Tổng cộng có 4.445.774 con ngựa, bò, la và trâu ở Mãn Châu. Tính ra có một con ngựa cho mỗi 5-8 xiang nếu tính số lượng ngựa là 2.984.257 con. Tuy nhiên, tỷ lệ tử vong trong chăn nuôi vẫn còn lớn và do đó số lượng gia súc kéo vẫn không đủ. Việc sản xuất cây công nghiệp chỉ mới đang được khôi phục. Thời Mãn Châu Quốc có 220.000 xiang bông được trồng. Năm nay chúng ta sẽ chỉ có thể trồng 124.000 xiang, con số này không đủ để đáp ứng nhu cầu của ngành dệt may Mãn Châu. Sản lượng từ các mảnh đất phụ của nông dân ở Mãn Châu chiếm 20% tổng sản lượng nông nghiệp. Trong những năm gần đây, các mảnh đất phụ đã phát triển tương đối nhanh hơn và đã mang lại sự hỗ trợ đáng kể trong việc cải thiện đời sống của nông dân. Các khoản vay tiền và lương thực của chính phủ và chính sách ưu đãi khác nhau cũng đã tạo điều kiện thuận lợi cho việc khôi phục và phát triển kinh tế ở nông thôn.
Đời sống của đại đa số nông dân đã được cải thiện liên quan đến sự hồi sinh kinh tế ở nông thôn sau cải cách ruộng đất. Năm nay, hoạt động sản xuất của nông dân đã được cải thiện đáng kể và nhiều nông dân nghèo đã trở thành nông dân trung bình. Những mầm mống của sự phân tầng giai cấp mới ở nông thôn và những kulak mới cũng đã xuất hiện. Trong số những nông dân nghèo đã nhận đất đai và gia súc, một số ít đã phá sản, và mất đất đai và gia súc. Nhiều nông dân lao động đã nhận đất đã rời đi các nhà máy và mỏ do sự phát triển của công nghiệp ở các thành phố. Những mối quan hệ mới cũng đã xuất hiện trong lĩnh vực cho thuê và cho vay. Các tổ chức tương trợ lao động trong đó nông dân đã trao đổi công cụ nông nghiệp và giúp đỡ lẫn nhau trong công việc đã lan rộng tương đối lớn trong nông dân liên quan đến sự phân tán trong nông nghiệp. Các hợp tác xã tiêu dùng nông thôn bán hàng hóa sản xuất và mua nông sản cũng đã lan rộng. Tuy nhiên, do sự quan tâm không đủ đến các tổ chức này từ phía quản lý, số lượng các tổ chức này ít và chất lượng tổ chức của họ không ở mức thích hợp. Những địa chủ và kulak đã phải chịu đựng trong cải cách ruộng đất có thể được chia thành ba loại: một số người đã hiểu rõ bản thân rằng không còn quay lại quá khứ nữa và tích cực tham gia sản xuất để làm giàu; những người khác vẫn nuôi hy vọng quay lại quá khứ và miễn cưỡng tham gia sản xuất để duy trì cuộc sống của họ; và những người khác, chắc chắn không nhiều, lợi dụng mỗi dịp thích hợp để liên lạc với tình báo Quốc dân Đảng và theo đuổi hoạt động phá hoại. Gần đây, họ đã sử dụng các tổ chức tôn giáo phong kiến với mục đích này để thực hiện âm mưu phản động của họ. Đối với nông nghiệp, chúng ta đang giữ vững chính sách huy động tất cả nông dân tham gia tích cực vào sản xuất nông nghiệp và để Chính phủ hỗ trợ mọi loại hình cho nông dân nghèo để nâng cao năng suất lao động của nông dân, cải thiện đời sống của đại đa số nông dân, đồng thời để nông dân tổ chức tương trợ trong công việc theo ý muốn, tổ chức và phát triển các hợp tác xã tiêu dùng nông thôn, nhưng kinh tế nông dân nhỏ được kết hợp với kinh tế nhà nước. Chúng ta không can thiệp hành chính vào sự phát triển của chủ nghĩa tư bản ở nông thôn. Đối với các địa chủ và kulak đã phải chịu đựng, chúng ta tuân theo nguyên tắc này: nếu bạn muốn làm việc, hãy làm việc, nếu bạn không muốn làm việc, chúng tôi sẽ buộc [bạn], nhưng đối với những kẻ phản động, chúng ta sẽ thực hiện các biện pháp trấn áp và tiêu diệt.
Đối với nông nghiệp trong giai đoạn 1950-1951, chúng ta đang đặt ra mục tiêu khôi phục diện tích canh tác và sản xuất cây trồng đến mức cao nhất mà Mãn Châu Quốc đã đạt được. Chúng ta vẫn còn nhiều việc phải làm trong lĩnh vực phát triển công nghệ nông nghiệp và cây trồng, trong việc mở rộng diện tích trồng cây công nghiệp, đặc biệt là cây bông và đậu, trong việc phát triển các mảnh đất phụ và chăn nuôi, đặc biệt là tăng số lượng ngựa và bò, và cũng là vấn đề ngăn chặn bệnh tật của gia súc và cải thiện hệ thống thủy lợi. Kế hoạch phát triển nông nghiệp của Mãn Châu là một phần cấu thành quan trọng nhất của kế hoạch phát triển kinh tế Mãn Châu.
Đây là điểm khởi đầu và nhiệm vụ chính của chúng ta trong sự phát triển kinh tế hiện nay của Mãn Châu.
Phát triển kinh tế không thể tách rời khỏi các lĩnh vực công tác khác. Trước hết, nó gắn liền một cách chặt chẽ nhất với phát triển văn hóa.
Hiện tại, có 208 trường trung học ở Mãn Châu với 162.727 học sinh. Có 28 cơ sở giáo dục chuyên nghiệp cao hơn với 35.097 sinh viên. Tuy nhiên, mặc dù số lượng sinh viên lớn hơn so với thời kỳ Mãn Châu Quốc, trình độ văn hóa của sinh viên vẫn còn rất thấp. Trong ba năm, việc học tập tại các cơ sở giáo dục trung học và cao hơn của Mãn Châu chủ yếu có mục tiêu là cung cấp cho sinh viên một nền giáo dục chính trị trong thời gian ngắn nhất có thể và gửi họ đi làm công tác quân sự và chính trị khi kết thúc khóa học. Có hơn 50.000 sinh viên như vậy được huy động đi làm việc. Hiện tại, sẽ cần nhiều thời gian hơn để đào tạo chuyên gia cho phát triển kinh tế. Chúng ta chỉ đang nỗ lực hướng tới sự chuẩn hóa, chuyên môn hóa và phân hóa trong các trường học theo các loại ngành nghề và chúng ta đang đặt sự tin cậy chính vào việc đào tạo nhân lực cho phát triển kinh tế. Tuy nhiên, đang gặp khó khăn với giảng viên, tài liệu giáo dục, sách giáo khoa và thiết bị đào tạo. Do đó, trong công việc tương lai [chúng ta] sẽ phải nỗ lực nhiều hơn nữa để vượt qua những khó khăn này.
Hiện tại, các lực lượng quân sự đang được thành lập lại để bảo vệ sự phát triển kinh tế và văn hóa.
Hiện tại, trong số các lực lượng chiến đấu vũ trang còn lại ở Mãn Châu có tám sư đoàn bộ binh (hai sư đoàn Triều Tiên) với tổng quân số 82.094 người, năm sư đoàn kỵ binh và ba trung đoàn kỵ binh (hai Trung Quốc và một Mông Cổ) với tổng quân số 11.061 người; và bốn trung đoàn pháo binh (hai phòng không và hai pháo nặng), số lượng 6.076 người. Vẫn còn 13 trung đoàn tuyến hai, số lượng 34.219 người, được chỉ định để bổ sung cho tám sư đoàn trên.
Ngoài ra, còn có Học viện Chính trị Quân sự, Trường Kỹ sư Công binh, các trường Pháo binh, Hải quân, và Hàng không, một trường ô tô, một trường hậu cần, một trường thông tin, và một trường địa hình, và các khóa học đào tạo công nhân chuyên ngành. Tổng cộng có 17.061 người trong các trường này. Có 37.045 người trong các cơ sở hậu cần, bao gồm quân khu, cục quản lý công nghiệp quân sự, và cục quản lý dịch vụ hậu cần. Ba mươi chín nghìn, ba trăm sáu mươi ba người đang làm việc trong tất cả các cơ sở quân sự. Nhiệm vụ hiện tại là xây dựng một quân đội hiện đại để bảo vệ đất nước từ quân đội chiến đấu hơn 130.000 người, và tăng cường giáo dục văn hóa, kỹ thuật và chính trị trong quân đội, thực hiện huấn luyện quân sự nghiêm ngặt, tạo ra một hệ thống và tổ chức chính quy, loại bỏ chiến tranh du kích để quân đội trở thành một quân đội chính quy. Đã quyết định hợp nhất các cơ sở huấn luyện thành một trường bộ binh ngoại trừ các trường quân sự và hải quân. Cần thiết phải cải thiện trang bị của các trường học và tăng cường sự lãnh đạo của các trường học để đào tạo nhân viên quân sự và kỹ thuật đạt trình độ hiện đại phù hợp, và đặc biệt chú ý đến việc đào tạo phi công và pháo thủ.
Sau khi hòa bình và thống nhất được thiết lập, những mầm mống của xu hướng quan liêu đã xuất hiện trong các cơ quan chính phủ và các thành phố và làng mạc, và cũng đã ghi nhận nhiều trường hợp suy đồi đạo đức và tham nhũng. Do đó, hiện nay điều đặc biệt quan trọng là phải chống lại các biểu hiện của bệnh quan liêu, suy đồi và tham nhũng bằng cách khôi phục các cuộc họp đại biểu nhân dân ở các thành phố và làng mạc, tổ chức nền dân chủ nhân dân, và thu hút công nhân và nông dân tham gia tích cực vào các cơ quan chính phủ để họ học cách quản lý và kiểm soát đất nước của mình. Chúng ta vẫn còn làm rất ít trong lĩnh vực này. Những ý tưởng rất mơ hồ đã xuất hiện trong giới cán bộ cao cấp và trong quần chúng liên quan đến chiến thắng của chúng ta trước kẻ thù, sự chuyển dịch của kẻ thù từ đấu tranh hợp pháp sang bất hợp pháp, và các lý do khác về việc sau chiến thắng sẽ không còn đấu tranh giai cấp hoặc họ nhắm mắt làm ngơ trước điều này. Do đó, tinh thần cảnh giác cách mạng đã suy yếu hoặc hoàn toàn mất đi. Trên thực tế, theo thông tin của các cơ quan an ninh nhà nước, 1.634 điệp viên và kẻ phá hoại của Quốc dân Đảng vẫn đang ẩn náu ở Mãn Châu và vẫn còn nhiều điệp viên trong số này mà chúng ta chưa phát hiện. Không lâu trước đây, điệp viên của chủ nghĩa đế quốc Mỹ và Quốc dân Đảng đã được cài cắm vào Mãn Châu từ Hàn Quốc và các vùng Quốc dân Đảng. Những điệp viên này tham gia vào hoạt động phá hoại trên đường sắt và các doanh nghiệp quan trọng khác. Gần đây, họ đặc biệt tích cực và hoạt động phá hoại của họ trong lĩnh vực sản xuất nông nghiệp với sự giúp đỡ của các tổ chức tôn giáo đã lan rộng tương đối nhiều hơn. Xem xét các điều kiện mới, chúng ta đang thấm nhuần vào cán bộ của mình tinh thần nâng cao cảnh giác và đang chuyển trọng tâm công việc của họ sang các doanh nghiệp công nghiệp và mỏ, các thành phố vừa và lớn, và cả đường sắt và cảng biển. Có 62.910 quân an ninh nhà nước trên toàn Mãn Châu.
Các công đoàn có tầm quan trọng cực kỳ lớn trong phát triển kinh tế. Đáng tiếc, hiện tại chỉ có 35% công nhân các doanh nghiệp tham gia công đoàn và số công nhân của các doanh nghiệp tư nhân còn ít hơn. Các công đoàn đã đạt được một số kết quả trong vấn đề quản lý các tổ chức công nhân và các cuộc thi đua của các công đoàn công nhân, nhưng việc quản lý này không đủ cụ thể. Các công đoàn chú ý đến việc cải thiện đời sống công nhân, tuy nhiên vẫn tồn tại xu hướng bình quân chủ nghĩa trong việc trả lương cho công nhân. Vẫn chưa đủ sự chú ý đến mối quan hệ chặt chẽ giữa việc cải thiện đời sống công nhân và nâng cao năng suất lao động. Các công đoàn chú ý nhiều đến việc giáo dục chính trị trừu tượng cho công nhân và ít kích thích giáo dục văn hóa và kỹ thuật cho công nhân. Có mối quan hệ chưa đủ chặt chẽ giữa các công đoàn và quần chúng lao động.
Hiện tại ở Mãn Châu, một tổ chức dân chủ mới của thanh niên trong số những người lao động thủ công, sinh viên và nhân viên văn phòng đã bắt đầu được thành lập ở các thành phố. Hiện tại có tổng cộng 60.000 thành viên trong tổ chức thanh niên. Các tổ chức thanh niên chỉ mới bắt đầu được thành lập ở các địa phương nông thôn quan trọng. Các thành viên của tổ chức thanh niên đã tổ chức các hoạt động sôi nổi trong công nhân, và trong các thể chế và trường học của các thành phố Mãn Châu.
Bạn đang tìm bản dịch sang tiếng Việt của đoạn văn về tình hình Đảng ở Mãn Châu, đúng không? Dưới đây là nội dung đã được dịch:
Vài lời về Đảng. Nhiệm vụ trọng tâm của tổ chức Đảng Mãn Châu hiện nay là: làm thế nào để quản lý tất cả các đồng chí trong Đảng, và [làm thế nào] để chuyển từ chính sách "lật đổ chính quyền cũ" sang chính sách phát triển kinh tế. Khó khăn lớn nhất của chúng ta trong vấn đề này là thiếu kinh nghiệm trong phát triển kinh tế, chủ yếu ở các thành phố. Chúng ta hoàn toàn không có kinh nghiệm trong các vấn đề công nghiệp, thương mại, tài chính, tiền tệ, hợp tác xã, v.v. Chúng ta không có đủ chuyên gia cho phát triển kinh tế, và thiếu kiến thức về khoa học và văn hóa hiện đại. Giải pháp duy nhất là cố gắng hết sức để tích lũy kiến thức trong công việc thực tiễn và học hỏi từ Liên Xô.
Hiện tại, có 360.711 đảng viên ở Mãn Châu. Trong số đó, 26.710 là công nhân, 60.546 là quân nhân, 74.165 làm việc trong các cơ quan Đảng và hành chính, và 199.290 ở nông thôn. Từ đó có thể thấy rõ rằng số lượng đảng viên ở nông thôn rất lớn và số lượng đảng viên trong công nhân cực kỳ ít. Ở một số khu vực, công tác kết nạp đảng viên mới từ giới công nhân vẫn chưa được tổ chức đầy đủ. Ở nông thôn, tốc độ phát triển đảng viên cũng không đồng đều. Ở Bắc Mãn Châu, các chi bộ Đảng đã được thành lập ở hơn 2/3 số làng của tất cả các tỉnh và số lượng đảng viên ở đó đã chiếm 2% tổng dân số, nhưng ở Nam Mãn Châu, không có tổ chức Đảng ở 2/3 số làng của tất cả các tỉnh, và ở những nơi có đảng viên, đảng viên chỉ chiếm 0,005% dân số. Do đó, việc lập kế hoạch công tác trong vấn đề kết nạp đảng viên, đặc biệt từ giới công nhân, là vô cùng quan trọng.
Gần đây, Ban Chấp hành Trung ương ĐCSTQ đã cử 16.000 cán bộ Đảng đến Mãn Châu để làm việc ở các vùng mới được giải phóng của Trung Quốc. Ba nghìn bốn trăm sáu mươi người trong số đó là cán bộ Đảng cấp cao khi họ đến từ Trung Quốc. Hiện tại, rất ít cán bộ Đảng cấp cao còn lại ở Trung Quốc, đặc biệt là rất ít người có kiến thức văn hóa và khoa học và có thể đảm nhiệm công việc kinh tế. Hiện tại, một số lượng khá nhỏ cán bộ Đảng cấp cao ở Mãn Châu đang nắm giữ các vị trí kinh tế mà họ hiểu rõ công việc của mình. Mọi biện pháp đang được thực hiện ngay bây giờ để giáo dục cán bộ Đảng mới, tuy nhiên, tất cả những điều này còn đi sau rất xa so với nhu cầu khách quan của giai đoạn hiện tại. Tư tưởng Mác-Lênin vẫn đang được vun đắp chưa đủ trong hàng ngũ Đảng. Đảng viên và cán bộ cao cấp vẫn thể hiện sự quan tâm chưa đủ đến kiến thức lý luận. Sự chỉ đạo của Đảng cũng chưa đủ trong khía cạnh này. Các trường Đảng đang hoạt động ở tất cả các tỉnh và mục tiêu chính của các trường này là đào tạo nhân sự cấp thấp.
Đây là những vấn đề và tình hình công tác chính trong việc phát triển kinh tế ở Mãn Châu.
Ngày 17 tháng 6 năm 1949