Thư Thịnh Thế Tài gửi Stalin, 1 Tháng Mười một 1934

 

Gửi những người hướng dẫn của tôi STALIN, MOLOTOV, và VOROSHILOV.

Tôi đã nhận được thư của các vị đề ngày 27 tháng 7 thông qua Chủ tịch Ủy ban Svanidze.

Tôi vô cùng biết ơn sự hướng dẫn và viện trợ của các vị trong việc đảm bảo hòa bình ở Tân Cương. Tôi rất hạnh phúc vì các nhà lãnh đạo của cuộc cách mạng thế giới không từ chối lời khuyên mà tôi coi là bắt buộc đối với bản thân và tôi đang coi đó là các chỉ thị và chỉ đạo.

Những chỉ thị mà các vị đã ban cho tôi chắc chắn là đúng đắn và tôi sẽ thực hiện chúng một cách chân thành. Tân Cương ở giai đoạn phát triển này hoàn toàn phù hợp với đánh giá của các vị, là một đất nước có xã hội phong kiến, văn hóa và công nghiệp lạc hậu. Không thể nói ở đây về bất kỳ cơ sở vô sản nào và do đó không thể tính đến việc thực hiện Chủ nghĩa Cộng sản. Tôi hoàn toàn đồng ý với chỉ thị này.

Tôi cũng hoàn toàn đồng ý với chỉ thị của các vị về sự không đúng đắn của ý kiến về sự cần thiết cho Tân Cương phải lật đổ chính phủ Nam Kinh. Nam Kinh vẫn đang trên con đường chống đế quốc. Chủ nghĩa đế quốc là kẻ thù duy nhất của các dân tộc bị áp bức và để lật đổ nó, chúng ta nên liên minh với bất kỳ lực lượng chống đế quốc nào để tiến hành một cuộc chiến đấu mạnh mẽ với chủ nghĩa đế quốc. Nếu chính phủ Nam Kinh không bao giờ chuyển sang phe của chủ nghĩa đế quốc và không bao giờ trở thành đội tiên phong của chủ nghĩa đế quốc chống lại đất nước của chúng ta, mang lòng hận thù và cố gắng tiêu diệt các lực lượng chống đế quốc, thì tất nhiên tôi sẽ hoàn toàn và chân thành tuân theo nó.

Tôi thừa nhận rằng chỉ thị của các vị về việc tôi gia nhập Đảng là đúng đắn một cách không thể nghi ngờ. Tôi nhận ra rằng tình hình chính trị này không cho phép điều này, nhưng tôi tự tin vào bản thân và yêu cầu các vị cũng tin rằng tôi là một người theo Chủ nghĩa Marx-Lenin tận tâm và tin tưởng. Tôi tin rằng theo thời gian, Đảng sẽ cho tôi cơ hội để trở thành một đảng viên của nó, vì tôi đang cố gắng để có được một nền giáo dục chính trị có tổ chức để tôi có thể có một cuộc sống tốt hơn.

Tôi vô cùng hạnh phúc và khá biết ơn sự tin tưởng của các vị dành cho tôi. Công việc của tôi ở đây cho thấy rằng tôi đã hoàn toàn chấp nhận và đang thực hiện các chỉ thị của các vị, điều này đảm bảo tính đúng đắn của chính sách mà tôi đang thực hiện. Tôi thực sự đã hiểu rõ tất cả các chỉ thị của các vị được trình bày trong điện tín và bức thư và đang làm việc để hoàn thành chúng.

Đoạn thứ năm của điều lệ của Liên minh chống đế quốc nói về sự cần thiết của quyền bình đẳng cho phụ nữ đã được chúng tôi sửa đổi theo chỉ thị của các vị.

Tân Cương lạc hậu về văn hóa sau thất bại của đặc vụ đế quốc Mã Trọng Anh đã không thể đối phó với nhiệm vụ rất khó khăn là xây dựng một đất nước nếu không có sự hỗ trợ của các vị, việc cấp một khoản vay cho Tân Cương, và việc soạn thảo các kế hoạch cho sự phát triển cuối cùng của đất nước bởi các chuyên gia, các thành viên của Ủy ban do Svanidze đứng đầu. Do đó, tôi bày tỏ lòng biết ơn sâu sắc đến các vị về sự viện trợ mà không có nó, nền kinh tế Tân Cương không thể nhận được sự phát triển thích hợp. Tôi đã bắt đầu thực hiện tất cả các chỉ thị của các vị một cách chân thành, vì trong công việc tôi có quan điểm của Chủ nghĩa Marx-Lenin, là một người ủng hộ Chủ nghĩa Marx-Lenin kiên định, và mong muốn chân thành của tôi là các vị sẽ luôn hướng dẫn tôi.

Cuối cùng, tôi quay sang các vị với một yêu cầu chân thành rằng các vị cho phép tôi đến Moscow cùng với Tổng lãnh sự Apresov, người có ý định đi Moscow để điều trị trong tương lai gần. Tôi muốn thực hiện mong muốn này không với mục tiêu của chuyến thăm giáo dục thông thường, nhưng tôi hy vọng rằng tôi có thể được giới thiệu với các vị một cách cá nhân và nhận được các chỉ thị cần thiết từ các vị một cách cá nhân, và cũng để làm quen với những thành tựu trong sự phát triển của Liên Xô. Tất cả điều này sẽ cung cấp cho tôi năng suất và khả năng thậm chí còn lớn hơn trong công việc tiếp theo của tôi.

Tôi bày tỏ lòng biết ơn sâu sắc về sự quan tâm của các vị dành cho tôi và món quà của các vị. Xin vui lòng cũng nhận một món quà nhỏ từ tôi như một dấu hiệu của lòng biết ơn và sự quan tâm.

Tôi hy vọng rằng chủ tịch Ủy ban Svanidze sẽ kể chi tiết hơn về cuộc sống, công việc và nguyện vọng của tôi.

Ở cuối bức thư của tôi, tôi coi đó là nghĩa vụ sâu sắc của mình để bày tỏ lòng biết ơn đến các vị vì đã cử Svanidze, người, bản thân cũng đến từ phương Đông, đã có thể hiểu chúng tôi và giúp đỡ chúng tôi rất nhiều. Tôi hy vọng rằng các kế hoạch do ông ấy vạch ra sẽ được đưa vào thực tế. Sự xuất hiện của Ủy ban của Svanidze đã đóng một vai trò lớn trong việc củng cố chính quyền cấp tỉnh, mà tôi và các cộng sự thân cận nhất của tôi bày tỏ lòng biết ơn vô hạn đến các vị.

Tôi đặc biệt cho rằng cần phải lưu ý vai trò của Apresov, người, là một học trò tận tâm của các vị, là một người bạn, cố vấn và đồng chí không thể thay thế đối với chúng tôi. Chúng tôi sẽ không quên những đóng góp của ông ấy trong việc giữ gìn hòa bình, thống nhất và thiết lập hòa bình hoàn toàn ở Tân Cương. Tôi hy vọng sẽ đưa các chỉ thị của các vị vào thực tế một cách trọn vẹn, làm việc với ông ấy tay trong tay một cách thân thiện.

Tôi chúc các vị [sức khỏe] tốt.

Tận tâm với Chủ nghĩa Marx-Lenin và Stalin và thực hiện hoàn toàn các chỉ thị của các vị.

Thịnh Thế Tài

1 tháng 11 năm 1934 Urumqi