Thư Abakumov gửi Stalin, 10 tháng Một 1948

Tối mật

HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG LBCHXHCN XÔ VIẾT

Kính gửi đồng chí Stalin.

Trong đêm ngày 8-9/1 , các cuộc kiểm tra bí mật đã được tiến hành tại dacha của đồng chí Zhukov ở làng Rublevo gần Moskva.

Kết quả của cuộc kiểm tra là trong hai phòng của dacha và tầng hầm chứa đầy các loại đồ vật quý và xa xỉ phẩm.

Một số có thể được kể đến như:

-Vải vóc quý các loại (lụa, len, nhung,...)- 4000 mét

-Lông và da thú các loại (khỉ, hải cẩu, cáo)- 323 bộ

-Da dê -kidskin (loại dùng làm găng tay, bốt) loại tốt nhất- 35 bộ

-Thảm quý loại Gobelin tịch thu từ Posdam và các cung điện ở Đức- 44 tấm. Tấm lớn nhất dùng để trải trên nền dacha

- Tranh quý- 55 bức

-Bàn trà và samovar loại quý- 7 bộ

-Khay trà làm bằng bạc- 2 chiếc

-Đàn accordion được điêu khắc tinh xảo- 8 bộ

-Súng săn được chạm khắc tinh xảo- 20 khẩu

Số tài sản này chứa trong 51 hòm.

Bàn ghế, cửa sổ và các loại đồ dùng làm bằng đồng và sứ đều được tạo tác hết sức tinh xảo.

Tôi chú ý đến lời khẳng định của một cơ sở của ta tham gia kiểm tra mật , đồng chí ấy cho biết dacha của Zhukov chẳng khác gì một bảo tàng nghệ thuật, khắp nơi treo đầy tranh quý. Lẽ ra chúng nên được mang đi triển lãm ở bảo tàng công lập hoặc sung công quỹ.

Có khoảng 20 tấm thảm trải khắp nhà.

Không có cuốn sách Xô viết nào trên giá nhưng lại có rất nhiều sách bằng tiếng Đức với chữ in nổi bằng vàng.

Thật khó mà tưởng tượng rằng đây là căn nhà của một cán bộ cộng sản ở gần Moskva.

Tôi đã gửi kèm một số ảnh chụp số tài sản này của Zhukov cho đồng chí.

ABAKUMOV

Ngày 10/1/1948

(Trích từ "Tài liệu lưu trữ Quân sự Nga 1993", trang 189-191)
Bành Đức Hoài dịch