Phát biểu Khrushchev trước Ủy ban TW Đảng Cộng sản Liên Xô 4/11/1956
Phát biểu Khrushchev trước Ủy ban TW Đảng Cộng sản Liên Xô 4/11/1956
KHRUSHCHEV - Các đồng chí đã biết về các sự kiện đã phát triển ở Ba Lan và Hungary từ báo chí. Thật khó để nói những sự kiện này bắt đầu từ đâu vì chúng xảy ra đồng thời ở cả Hungary và Ba Lan. Các vấn đề về những sự kiện này và phương pháp tổ chức của chúng gần như là một và giống nhau đối với cả Hungary và Ba Lan.
Ở Hungary, các sự kiện bắt đầu phát triển đặc biệt nhanh chóng vào ngày 23 tháng 10 và lan rộng thành một cuộc nổi dậy phản cách mạng chống lại chính phủ và sự lãnh đạo của Đảng Cộng sản Hungary, và lan sang một hình thức chống Liên Xô và chống lại Quân đội Liên Xô .
Sau đó, chính phủ Hungary chuyển sang hỗ trợ quân đội Liên Xô và sự trợ giúp này đã được đáp ứng. Quân đội của chúng ta được đưa vào Budapest và tham gia các hoạt động quân sự chống lại các nhóm phản cách mạng có vũ trang. Một chính phủ mới đã được thành lập ở Hungary và Imre Nagy, một người cộng sản, và cần phải nói rằng, một người cộng sản cũ, đã trở thành người đứng đầu nó. Nhiều người cộng sản khác tham gia chính phủ, thậm chí cả các thành viên của chính phủ trước đây của Hungary.
Sự kiện phát triển nhanh chóng. Lực lượng vũ trang phản cách mạng bị quân ta đàn áp gần hết; chỉ còn lại một nhóm chưa bị vô hiệu hóa, nhưng nó là nhóm mạnh nhất. Theo thỏa thuận với chính phủ mới của Hungary, các lực lượng của chúng ta đã quyết định kết thúc hoạt động trấn áp các nhóm phản cách mạng, nhưng Imre Nagy phản đối điều này và yêu cầu họ không nổ súng chống lại nhóm còn lại. Ông ta tổ chức các cuộc nói chuyện với những người nổi dậy, những người đó đã đến Quốc hội. Họ nói rằng trong số những người nổi dậy, có cả những người cộng sản, một phần trong số họ là công nhân đã bị lừa dối, và nhiều người là sinh viên. Họ nói rằng người tổ chức vụ này là một kỹ sư nào đó; một số người nói rằng kỹ sư này đã từng là một sĩ quan trong Quân đội Hungary và thậm chí đã có lúc là một người cộng sản bị khai trừ khỏi Đảng.
Tại một thời điểm, dường như chính phủ mới đã nắm bắt được tình hình, bằng cách nào đó ảnh hưởng đến diễn biến của các sự kiện và nắm quyền kiểm soát về tay họ. Họ yêu cầu chúng tôi rút quân khỏi Budapest, giải thích rằng việc rút quân của Liên Xô sẽ tạo điều kiện cho quân nổi dậy và người dân tin tưởng vào chính phủ này, đồng thời cho họ cơ hội nhằm bảo tồn các thành tựu xã hội chủ nghĩa ở Hungary. Chúng tôi đã làm điều này và quân đội Liên Xô đã được rút khỏi Budapest.
Nhưng điều này không những không cải thiện được tình hình mà ngược lại, làm cho tình trạng phản cách mạng thêm trầm trọng. Chính phủ mới, công bố thành phần ngày hôm qua. Những người cách mạng, cộng sản kiên trung nhất (Theo Liên Xô), đã bị loại khỏi chính phủ mới. Nhưng những người cộng sản vẫn còn ở đó, vì chính Imre Nagy cũng coi mình là một người Cộng sản, nhưng càng ngày họ càng trở thành những kẻ hành động phản cách mạng và xúi giục quần chúng. Bọn phản động bắt đầu hành động. Như chính những kẻ phản động khi đó đã thú nhận, chúng không đủ kiên nhẫn và kiềm chế và chúng nhanh chóng lộ ra bộ mặt thật của mình; họ cởi bỏ mặt nạ của những người bảo vệ nhân dân và bắt đầu một cuộc khủng bố đẫm máu. Những vụ giết người và hành quyết bắt đầu, và những người cộng sản và những người lao động chân chính bị treo cổ trên các quảng trường. Họ bắt đầu với các sĩ quan phản gián và sau đó bắt đầu săn lùng các lãnh đạo của Đảng Cộng sản Hungary và phong trào công nhân Hungary, những người hoạt động cách mạng nhất và cống hiến cho sự nghiệp Cách mạng.
Đảng Cộng sản Hungary đã mất tinh thần và thất vọng vì những sự kiện này; họ tê liệt và không thể chiến đấu. Đây là kết quả của việc Đảng đang trên đà tan rã. Nó có đến 900.000 đảng viên trong số 9 triệu dân của Hungary. Những người nổi dậy nói rằng những người cộng sản cũng tham gia vào cuộc nổi dậy mà họ phát động. Nhưng họ là những người cộng sản nào? Họ chỉ được coi là cộng sản vì họ có thẻ Đảng trong túi [của họ], nhưng về cơ bản họ là những người không có quan hệ với Đảng và về cơ bản chưa bao giờ liên kết với Đảng. Lúc đầu, họ chống lại Rakosi, Gerö và những người khác, sau đó chống lại Quân đội Liên Xô.
Khi chúng ta rút quân khỏi Budapest, chúng ta đã đồng ý rằng quân đội sẽ chỉ rút khỏi Budapest và tập trung ở vùng ngoại ô, bao vây thành phố Budapest, được bố trí để những lực lượng này có thể được sử dụng nhanh chóng khi cần thiết. . Tôi đã nói rằng bọn phản động nhanh chóng lộ ra bộ mặt [thật] của chúng. Khi Imre Nagy bắt đầu loại ra khỏi chính phủ, những người hết lòng vì sự nghiệp Cách mạng, một số bắt đầu chạy trốn khỏi Budapest dưới sự bảo vệ của quân đội chúng ta hoặc ẩn nấu đâu đó. Nhiều người có cơ hội đã đến được các cơ quan đầu não của quân ta. Ví dụ, các nhà lãnh đạo chính phủ quan trọng nhất của Hungary đã đến "Sở chỉ huy" quân đội Xô viết.
Chúng tôi trong Đoàn Chủ tịch đã suy nghĩ rất nhiều về tình hình ở Hungary và rất lo ngại rằng các sự kiện đang diễn ra ở Hungary lan sang các nước khác. Chúng tôi rất quan tâm đến Romania và Tiệp Khắc vì có khoảng 500.000 người Hungary thuộc dân số Romania và khoảng 400.000 hoặc thậm chí 600.000 người Hungary ở Tiệp Khắc, nằm ở những khu vực gần biên giới. Ngoài ra, những quốc gia này có những phần tử không hài lòng với trật tự hiện có trong các nền dân chủ nhân dân và những người này rất muốn thay đổi nó và quay trở lại hệ thống tư bản chủ nghĩa.
Trong Đoàn Chủ tịch Bộ Chính trị, chúng tôi đã thảo luận về tình hình đã phát triển ở Hungary nhiều lần. Tất nhiên, chúng tôi đã có đủ lực lượng ngay cả trong những ngày đầu tiên để đánh bại các lực lượng phản cách mạng, nhưng chúng tôi nghĩ rằng nếu chúng tôi sử dụng vũ trang để tiêu diệt quân nổi dậy một cách tàn bạo, người Hungary sẽ không hiểu điều này và có thể tất cả họ sẽ đoàn kết lại chống lại chúng ta. Các sự kiện có thể phát triển thành một cuộc nổi dậy toàn quốc chống lại Quân đội Liên Xô và chống lại Liên Xô. Trong một sự kiện như vậy, việc đánh bại các lực lượng phản cách mạng, dù chúng chưa bộc lộ hết bản chất phát xít của chúng, cũng đã mang lại cho chúng ta những phức tạp chính trị rất lớn. Không có nghi ngờ gì về thành công quân sự, bởi vì ưu thế của chúng ta không cần phải nói. Nhưng một khía cạnh khác khiến chúng tôi lo lắng: tình hình quốc tế chung.
......
Vì vậy, đó là lý do tại sao, khi tình hình phát triển ở Hungary, chúng tôi quyết định rằng cần phải tham khảo ý kiến của các Đảng Cộng sản anh em. Chúng tôi đã gửi một lá thư cho đồng chí Mao Trạch Đông và viết: Một tình huống khó khăn đã nảy sinh ở Ba Lan và Hungary. Chúng tôi muốn gặp gỡ và trao đổi ý kiến. Chúng tôi muốn Đảng Cộng sản Trung Quốc cử đại diện của họ đến Moscow: Lưu Thiếu Kỳ và Chu Ân Lai. Các đồng chí Trung Quốc nhanh chóng trả lời chúng tôi: chúng tôi coi một đề nghị như vậy là đúng và chúng tôi không cử đại diện, mà phải là cả một phái đoàn. Và họ cử một phái đoàn gồm có đồng chí Lưu Thiếu Kỳ, Tổng Bí thư Đảng Cộng sản Trung Quốc; Đặng Tiểu Bình, ứng cử viên Bộ Chính trị Đảng Cộng sản Trung Quốc; [Lu Di-ni], người xử lý các câu hỏi tuyên truyền; và Wang Jiaxiang, bí thư Tw của Đảng Cộng sản Trung Quốc. Có thể thấy, đây là một đoàn đại biểu cấp cao, đây đều là những cán bộ cấp cao của Đảng.
Các đồng chí Trung Quốc đã ở đây một tuần. Chúng tôi đã có một số cuộc họp với họ và trao đổi ý kiến tốt. Họ là những cuộc trò chuyện rất thú vị, hữu ích cho cả chúng tôi và họ. Chúng tôi nhận thấy rằng quan điểm và đánh giá về các sự kiện xảy ra ở Ba Lan và Hungary là giống nhau đối với chúng tôi và các đồng chí Trung Quốc. Chúng tôi không có các cách tiếp cận khác nhau.
Cần phải nói rằng người Trung Quốc có thể đưa ra nhận xét của họ một cách tế nhị. Ví dụ, họ bày tỏ suy nghĩ của mình về làn sóng chống Liên Xô và các cố vấn của chúng ta ở các nước dân chủ nhân dân. Họ cho biết tất cả đều đang tìm kiếm xem điều này xảy ra như thế nào, rằng tình cảm chống Liên Xô đã xuất hiện ở một số quốc gia. Điều gì đã gây ra chúng? Tại sao một số người yêu cầu các cố vấn Liên Xô phải rút lui? Vì những cố vấn này giúp họ, nhưng họ nói, hãy rút đi. Lúc đầu, họ bày tỏ lòng biết ơn đối với sự trợ giúp được đưa ra, và sau đó không hài lòng. Chuyện gì vậy? Họ nói rằng mọi thứ cần được xem xét kỹ lưỡng và phân tích lý do của những sự việc như vậy. Các đồng chí Trung Quốc nói bây giờ, các nước dân chủ nhân dân đã lớn mạnh và thay đổi. Đây là những quốc gia có chủ quyền có kinh nghiệm không nhỏ về sự phát triển độc lập của chính họ. Không thể xem thường, nếu nói một cách hình tượng, là lứa tuổi thanh thiếu niên, rằng chúng vẫn đang đi học, nhưng chúng đã lớn. Điều này cần phải được xem xét. Nhưng một số nước thuộc các nền dân chủ nhân dân cho rằng họ không chỉ tốt nghiệp trung học cơ sở mà đang hoàn thiện một cơ sở giáo dục đại học. Chúng ta thì đang nghĩ rằng họ vẫn còn học tiểu học.
Tôi nghĩ rằng đây là một trong những khía cạnh chính trong việc điều chỉnh quan hệ của chúng ta với các nước dân chủ nhân dân.
Cần phải nói rằng trước đó chúng ta đã thể hiện sự sai lầm này bằng những hình thức rất thô lỗ, nhưng hiện tại chúng ta vẫn chưa từ bỏ căn bệnh này. Chúng ta vẫn còn dấu tích của căn bệnh này và chúng ta phải hứng chịu tác động của nó một cách tồi tệ. Chúng ta sẽ phải làm rất nhiều việc trong Đảng để chấn chỉnh tình trạng này.
.....
Các đồng chí biết rằng trong thời kỳ này, Tuyên bố của Chính phủ Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Xô viết về các nguyên tắc phát triển và tăng cường hơn nữa quan hệ hữu nghị và hợp tác giữa Liên Xô và các nước xã hội chủ nghĩa khác đã được đăng trên báo chí, trong đó nói về sự sẵn sàng rút quân đội Liên Xô khỏi lãnh thổ Hungary sau các cuộc đàm phán phù hợp với chính phủ Hungary và các thành viên Hiệp ước Warsaw khác. Khi chúng tôi đưa ra quyết định này, chúng tôi vẫn chưa rõ khi nào và làm thế nào để rút lại chúng. Sự không rõ ràng đó là vì chúng tôi không có ý muốn rút quân khỏi đó. Rút quân đồng nghĩa với việc Hungary sẽ bị xé nát bởi các lực lượng phản cách mạng và tạo cơ hội cho người Mỹ tiếp cận biên giới của chúng ta. Đây là những gì sẽ xảy ra.
.....
Sau khi đồng ý về nguyên tắc cuộc họp với các nhà lãnh đạo Ba Lan, chúng tôi trong Đoàn Chủ tịch Bộ chính trị đã chọn một phái đoàn gồm các Malenkov, Molotov và Khrushchev. Các đồng chí Ba Lan đã chọn một phái đoàn gồm Gomulka, Ochab và Cyrankiewicz. Chúng tôi đã tổ chức một cuộc họp như vậy. Lần này trò chuyện diễn ra khá cởi mở, hòa đồng và thân thiện. Tuy nhiên, trong cuộc hội đàm, Gomulka, nhà lãnh đạo Ba Lan, đã nói chuyện rất thận trọng. Tất nhiên, chúng tôi không tiết lộ kế hoạch của riêng mình, mà chỉ nói: Hãy đánh giá kỹ lưỡng xem các sự kiện đang diễn ra ở đâu tại Hungary, vì một cuộc phản cách mạng thực sự đang diễn ra ở đó. Các nhà lãnh đạo Ba Lan nói với chúng tôi rằng, theo quan điểm của họ, chúng tôi không nên can thiệp vào công việc của Hungary, vì nếu chúng tôi làm vậy, điều này sẽ tạo ra những khó khăn đáng kinh ngạc cho họ cả ở Ba Lan. Chúng tôi hỏi họ:
“Chà, nó sẽ như thế nào? Chúng ta sẽ làm gì, lặng lẽ nhìn vào trong khi phản động đang lộng hành ở Hungary treo cổ những người cộng sản? Chúng đang cố gắng hết sức để tiêu diệt Cộng hòa Nhân dân Hungary? "
"Nếu quân đội Liên Xô can thiệp", người Ba Lan nói, "thì giai cấp công nhân nước tôi sẽ không thông cảm cho chúng tôi."
"Khi người lao động hiểu mọi thứ, khi họ nhìn vào mọi thứ, lúc đó sẽ là quá muộn." Chúng tôi tuyên bố - Khruschev đáp, "Cuộc phản cách mạng ở Hungary đang khủng bố những người lao động."
Người Ba Lan đề nghị: “Công nhân [Hungary] cần được cung cấp vũ khí".
Về vấn đề này, chúng tôi trả lời rằng nếu công nhân Hungary được cung cấp vũ khí ngay bây giờ, thì bọn phản động sẽ cướp mất. Vì nếu bọn phản động chiến thắng, những vũ khí này sẽ được sử dụng để chống lại chính công nhân. Điều này không thể được thực hiện, chúng tôi đã nói. Nhiệm vụ của chúng tôi là giúp nhân dân Hungary và công nhân Hungary đánh bại cuộc phản cách mạng ngay bây giờ.
Chúng tôi thấy rằng chúng tôi sẽ không thể đạt được hoàn toàn nhất trí với các đồng chí Ba Lan về câu hỏi này. Đúng vậy, chúng tôi không mong đợi rằng chúng tôi sẽ đạt được thỏa thuận. Chúng tôi chỉ muốn xác định thái độ của họ. Họ đồng ý rằng chính phủ Imre Nagy đang đi trên con đường phản cách mạng, rằng một mối đe dọa nghiêm trọng đối với lợi ích của giai cấp công nhân Hungary đã được tạo ra, rằng công nhân Hungary cần được giúp đỡ và họ nên được viện trợ để tự trang bị. Hãy để họ tự đấu tranh giành lấy vũ khí, để cho cuộc đấu tranh giai cấp phát triển, và ý thức giai cấp của công nhân Hungary nảy sinh.
Nếu các cuộc bầu cử được tổ chức ở Hungary, người Ba Lan nói, Đảng Cộng sản Hungary sẽ thua. Họ sẽ nhận được không quá 5-10% phiếu bầu. Chúng tôi không phủ nhận điều này. Hơn nữa, chúng tôi đã nói, nếu phe phản động thắng, những người Cộng sản ở Hungary sẽ không nhận được 5% phiếu bầu. Đây là sự thật.
Đây là cách các cuộc hội đàm với các đồng chí Ba Lan đã diễn ra. Chúng tôi chia tay họ một cách ấm áp và họ trở về nhà. Theo một thỏa thuận trong Đoàn Chủ tịch Bộ Chính trị, chúng tôi quyết định tham khảo ý kiến của Tiệp Khắc, người Romania, người Bulgaria và người Nam Tư về tất cả các vấn đề.
Các đồng chí Antonin Novotny và Viliam Siroky đã bay đến Bucharest. Chúng tôi đã có một cuộc trò chuyện ở đó với các nhà lãnh đạo Tiệp Khắc và Romania. Không có dấu hiệu nào về sự hiểu biết khác nhau về các sự kiện ở Hungary giữa chúng tôi với họ. Tất cả đều thể hiện sự hiểu biết đầy đủ về toàn bộ tầm quan trọng của những sự kiện này. Cả họ và những người khác đều cho rằng cần phải hành động dứt khoát và hành động càng sớm càng tốt. Romania thậm chí còn tuyên bố rằng họ cũng muốn tham gia vào hoạt động này và cử hai sư đoàn.
.......
Chúng tôi bay từ Bucharest đến Sofia, đến Bulgaria. Cuộc gặp bí mật. Chúng tôi đã bay đến đó và nói chuyện trong bốn giờ rưỡi với các đồng chí Bulgaria. Cuộc trò chuyện với các nhà lãnh đạo Bungari cũng diễn ra như với các đồng chí Rumani và Tiệp Khắc. Họ nói rằng những người tình nguyện của họ muốn tham gia đàn áp cuộc phản cách mạng ở Hungary nhưng thật tệ là họ không có biên giới chung với Hungary. Chúng tôi nói với họ rằng điều này rõ ràng là không cần thiết.
......
Cùng ngày, chúng tôi bay đến Pula và từ đó đến Brioni để gặp Tito, người đang cảm thấy không khỏe; anh ấy bị ốm. Họ đã mong đợi chúng tôi ở Nam Tư một ngày trước đó khi vẫn còn ở khu vực Brest để nói chuyện với các đồng cấp Ba Lan.
Người Nam Tư đã tổ chức cuộc gặp với chúng tôi một cách rất bí mật. Họ hẹn máy bay của chúng tôi đến Pula vào ban đêm. Malenkov đã rất buồn nôn trên máy bay, thậm chí tệ hơn trong khi di chuyển bằng ô tô, khi chúng tôi đang lái xe dọc theo các con hẻm để đến cảng, và sau đó trên chuyến bay đến đảo Brioni. Biển nổi giông tố.
........
Chúng tôi đến. Tito, Rankovic, Kardelj, và Đại sứ Nam Tư tại Liên Xô - Veljko Micunovic đã ở đó. Cuộc nói chuyện với người Nam Tư kéo dài suốt đêm.
......
Chúng tôi hỏi họ:
“Bạn nghĩ gì? Đây có phải là một phản cách mạng không? ”
“Đúng,” họ đồng ý, họ không tranh cãi.
Việc Nam Tư có biên giới với dù chỉ một nước tư bản là rất nguy hiểm và họ rõ ràng hiểu rõ điều này.
Cuộc trò chuyện của chúng tôi với các nhà lãnh đạo Nam Tư diễn ra rất tốt đẹp. Chúng tôi không có sự khác biệt cụ thể nào trong việc đánh giá các sự kiện ở Hungary. Nhưng, tất nhiên, có những sắc thái khác nhau và một số người có đánh giá khác. Khi đặt ra câu hỏi về chính phủ ở Hungary như thế nào và ai sẽ là người có mặt trong chính phủ, họ đã đặt một cái tên. Tôi nói với họ:
"Đây là một tên vô lại!"
........
Kết quả của cuộc trò chuyện, chúng tôi và các nhà lãnh đạo Nam Tư đã đi đến kết luận rằng cần phải có hành động quyết định và nên sử dụng vũ trang.
Đó là cách các cuộc đàm phán ở Nam Tư đã diễn ra.
Vì vậy, rõ ràng là cần phải thực hiện các bước để dập tắt cuộc phản cách mạng ở Hungary. Câu hỏi bây giờ là làm điều này một cách nhanh chóng. Cần chuẩn bị chính trị để tập hợp những người Cộng sản Hungary lại với nhau, tổ chức công nhân Hungary và thành lập một chính phủ thực sự mang tính cách mạng và nhận được sự tin tưởng của công nhân và nông dân.
Khi chúng tôi thông báo với Tito rằng Ferenc Munnich và Kàdàr đã đến gặp chúng tôi, anh ấy nói:
“Nếu Munnich và Kàdàr chia rẽ với Nagy thì chính phủ của Imre Nagy đã kết thúc. Đây là một chính phủ phản động,” Tito nói, "Vì Imre Nagy cuối cùng đã bị các thế lực phản động thao túng."
Các đồng chí Nam Tư nhất trí rằng không thể cho phép một chiến thắng của bọn phản động ở Hungary. Chúng tôi đã nói chuyện với người Nam Tư đến 5 giờ sáng. Chúng tôi đã bay đến Moscow vào ngày hôm qua. Ngay cả trước chuyến đi của chúng tôi, Đoàn Chủ tịch Bộ chính trị đã quyết định tiến hành các hoạt động chuẩn bị cho cuộc tấn công phản cách mạng ở Hungary. Zhukov nghĩ rằng cần ba hoặc bốn ngày để chuẩn bị quân và hai đến ba ngày để tiến hành chiến dịch. Hôm qua, chúng tôi đã tổ chức một cuộc họp của Đoàn Chủ tịch Bộ Chính trị để đưa ra quyết định cuối cùng.
Tôi nghĩ rằng chúng tôi đã hành động đúng, đã trao đổi ý kiến với các nhà lãnh đạo của các đảng anh em và Nam Tư. Sẽ không có gì là xấu xa nếu họ phát hiện ra những sự kiện này từ các tờ báo. Bạn bè đã nói với chúng tôi: đây không chỉ là chuyện của bạn, đây là của chúng tôi nữa. Chúng tôi cũng là những người cộng sản, do đó chúng tôi không nên chỉ là người ngoài cuộc mà chúng tôi còn muốn tham gia tích cực vào các biện pháp mà các bạn đang thực hiện và có ảnh hưởng đến toàn bộ phong trào cách mạng. Chúng tôi đã thực hiện nhiệm vụ này. Điều này đã được các đồng chí của chúng tôi thực hiện rất tốt vì chúng tôi chưa bao giờ hỏi lời khuyên của họ trước đây.
Ngày hôm qua kế hoạch hoạt động đã được thông qua, các đồng chí Hungary thành lập Chính phủ công nhân và nông dân cách mạng, mọi văn kiện đã được chuẩn bị xong. Tôi không biết các đồng chí đã đọc Lời kêu gọi của chính phủ do đồng chí Kàdàr đứng đầu, trên đài phát thanh chưa?
TIẾNG PHÍA DƯỚI: Chúng tôi đã nghe thấy điều đó! Họ đã phát nó trên đài phát thanh nhiều lần; họ đã phát nó cả ngày.
KHRUSHCHEV. Vì vậy, bạn không cần nó đọc?
TIẾNG PHÍA DƯỚI: Chúng tôi đã nghe thấy điều đó, điều đó không cần thiết.
KHRUSHCHEV. Bạn đã đọc thư ngỏ của bốn người chưa?
TIẾNG PHÍA DƯỚI: Chúng tôi đã nghe thấy nó trên đài phát thanh. Nhưng chúng tôi không nghe đầy đủ. Hãy đọc to lên.
KHRUSHCHEV. Đó là một tài liệu rất thú vị. Khi chúng tôi trao đổi ý kiến với Kadar chúng tôi bày tỏ ý kiến rằng sẽ rất tốt nếu anh ấy và các đồng chí của mình kêu gọi công nhân và nông dân Hungary và giải thích lý do tại sao họ cắt đứt quan hệ với chính phủ Imre Nagy. Họ đã tìm thấy những lời tốt đẹp và viết một bức thư ngỏ cho các công nhân Hungary. Tôi sẽ đọc lá thư này.
“Đồng bào của chúng ta! Anh em công nhân và anh em nông dân!
Chúng tôi các bộ trưởng và các thành viên cũ của chính phủ Imre Nagy: Antal Aprò, Jànos Kàdàr, Istàn Kossa, và Ferenc Munnich, tuyên bố rằng vào ngày 1 tháng 11 năm 1956, sau khi cắt đứt mọi quan hệ với chính phủ này, chúng tôi đã rời khỏi chính phủ và đã sáng kiến thành lập Chính phủ Công nhân và Nông dân Cách mạng Hungary.
Nhận thức được rằng chính phủ Imre Nagy đã phải chịu áp lực từ những kẻ phản động và trở nên bất lực đã thúc đẩy chúng tôi thực hiện bước đi nghiêm túc này. Chúng ta không còn cơ hội nào khác để chống lại nguy cơ phản cách mạng đang ngày càng bộc lộ nhiều hơn và đe dọa hủy diệt nước Cộng hòa nhân dân, quyền lực của công nhân và nông dân cũng như các thành quả xã hội chủ nghĩa của chúng ta.
Chúng [những kẻ phản động và phản cách mạng] đã giết chết những chiến sĩ đáng kính của chúng ta của giai cấp công nhân đã chiến đấu trong nhiều thập kỷ: Imre Mezö, Bí thư Thành ủy Budapest; Kalmar, một chiến sĩ cấp cao của phong trào công nhân ở Csepel; và Sàndor Sziklai, Giám đốc Bảo tàng Lịch sử Quân sự. Ngoài ra, họ còn giết hàng loạt người khác, tất cả đều là những người con đáng kính của giai cấp công nhân và nông dân.
Là thành viên của một chính phủ mất khả năng hành động, chúng tôi không thể thờ ơ với thực tế là dưới vỏ bọc của nền dân chủ, những kẻ khủng bố phản cách mạng và kẻ cướp đã giết hại những người anh em tốt nhất của công nhân và nông dân, đã tạo ra tình trạng vô chính phủ trong nước, và trong một thời gian dài đã đặt toàn thể nhân dân ta dưới ách phản cách mạng.
Công nhân Hungary, đồng bào, công nhân anh em, đồng chí của chúng ta!
Chúng tôi đã quyết định rằng chúng tôi sẽ chiến đấu với tất cả sức mạnh của mình để chống lại nguy cơ đe dọa của phản động, chủ nghĩa phát xít và những kẻ giết người của nhân dân
Trước hết, chúng tôi kêu gọi tất cả những người con trung thành của nước Cộng hòa Nhân dân của chúng ta, tất cả những người ủng hộ chủ nghĩa xã hội, những người Cộng sản, công nhân, thợ mỏ, những người con ưu tú nhất của giai cấp nông dân và trí thức, ủng hộ mọi biện pháp của Chính phủ Công nhân và Nông dân Cách mạng Hungary và toàn thể quần chúng đấu tranh giải phóng.
Antal Aprò
Jànos Kàdàr
Istvàn Kossa
Ferenc Munnich"
Đây là một bức thư ngỏ rất hay và cần thiết. Chúng tôi cho rằng lời kêu gọi chính phủ được công bố mà các đồng chí Hungary viết cũng là tốt. Thành phần của chính phủ đã được thành lập, đứng đầu là Kàdàr, theo ý kiến của chúng tôi là tốt. Tất nhiên, chính phủ này cần được cung cấp tất cả các khoản viện trợ có thể và chúng tôi sẽ cung cấp.
TIẾNG PHÍA DƯỚI. Thành phần của chính phủ gồm có ai?
KHRUSHCHEV. Chính phủ Công nhân và Nông dân Cách mạng Hungary đã được thành lập bao gồm những người cộng sản. Ngay bây giờ chính phủ chưa hoàn thiện. Họ có ý định tuyển dụng những người ngoài Đảng vào đó. Bản thân các đồng chí Hungary sẽ làm được điều này trong tương lai rất gần.
MIKHAIL SUSLOV. Có hai cựu đảng viên Dân chủ Xã hội trong chính phủ.
KHRUSHCHEV. Hôm qua tôi đã gặp Kàdàr lần đầu tiên. Anh ấy đã tạo ấn tượng tốt với tôi. Bản thân anh ấy là một công nhân. Khi các đồng chí Hungary đang thảo luận về vấn đề bổ nhiệm Kàdàr với tư cách thủ tướng, ông nói: Các công nhân và thợ mỏ biết tôi. Tôi tin tưởng vào sự hỗ trợ của họ, nhưng những người nông dân không biết rõ về tôi. Họ sẽ ủng hộ tôi chứ? Trong một cuộc trao đổi ý kiến mọi người đều nói rằng một chính phủ Hungary do Kàdàr đứng đầu cũng sẽ được nông dân ủng hộ nếu chính phủ thực hiện tốt chính sách vì lợi ích của giai cấp công nhân và giai cấp nông dân.
Trong Lời kêu gọi của Chính phủ công nhân và nông dân cách mạng Hungary đã được các đồng chí Hungary thông qua, có những chỗ tôi muốn nêu ý kiến của mình. Vấn đề lên án gay gắt Ràkosi và Gerö, và sự lãnh đạo của họ được gọi là bè phái. Một số đồng chí có thể không đồng tình với cách đánh giá như vậy, cho rằng nó quá khắt khe, nó là kết quả của một sự khái quát chung. Một số người có thể nói rằng khi chấp nhận đánh giá như vậy, chúng tôi đang lên án giai đoạn 12 năm mà Hungary đã đi qua, loại bỏ tất cả những gì đã được thực hiện dưới sự lãnh đạo của Rakosi và Gerö.
Tôi nghĩ rằng câu hỏi không thể được đặt ra theo cách này. Chúng tôi không vứt bỏ những thành quả của hệ thống dân chủ nhân dân ở Hungary vì chúng tôi đang mở rộng viện trợ với quân đội của mình để bảo vệ những thành quả này. Nếu sai lầm này không được thực hiện, thì điều gì sẽ xảy ra là Kàdàr sẽ phải đến với khẩu hiệu tán thành những gì Ràkosi đã làm. Nhưng điều gì đã gây ra cuộc nổi dậy ở Hungary? Những sai lầm, những sai lầm lớn đã được thực hiện bởi Ràkosi. Những sai lầm này đã được các phần tử phản cách mạng lợi dụng. Do đó, tôi nghĩ rằng chúng ta cần đồng ý với đánh giá được đưa ra trong Kháng nghị.
.......
Tình hình ở Hungary ngày nay như thế nào? Zhukov hứa sẽ kết thúc hoạt động sau ba ngày và trên thực tế hoàn thành sau ba đến bốn giờ. (vỗ tay kéo dài, không ngớt). Cuộc phản cách mạng ở Hungary đã bị đánh bại.
Khi chúng tôi nói chuyện với Tito, anh ấy chỉ trích chúng tôi, nói: tại sao các đồng chí không đóng cửa biên giới với Áo? Những lời chỉ trích như vậy làm chúng tôi hài lòng vì đây là sự ủng hộ và chấp thuận cho các biện pháp của chúng tôi. Còn Ba Lan đã không đồng ý với việc chúng ta sử dụng quân đội, họ nghĩ rằng nên rút quân, nhưng Tito nói: Tại sao anh không đóng cửa biên giới với Áo; còn biên giới của Hungary với Nam Tư thì bị đóng cửa. Tôi trả lời rằng tôi không biết tại sao mọi chuyện lại thành ra như vậy và tôi không biết ai đã nghĩ đến việc đóng cửa biên giới với Nam Tư trong khi tất nhiên biên giới với Áo mới là nơi cần phải đóng lại.
Quân ta đã chuẩn bị kỹ càng. Tất cả các sân bay đã được đóng cửa đêm qua và quân đội đã được đưa về nơi tập trung, một kế hoạch hoạt động đã được đề ra, và hôm nay lúc 6 giờ sáng theo giờ Moscow, 4 giờ sáng theo giờ Hungary, theo tín hiệu, quân bắt đầu hoạt động. Đến 9 hoặc 10 giờ công việc chính kết thúc. Những người nổi dậy đã bị tước vũ khí ở tất cả các tỉnh và tất cả các trung tâm huyện. Sự phản kháng đã bị dập tắt. Ví dụ, tại thành phố Miskolc một trung đoàn phòng không Hungary đã chống trả. Quân đội của chúng tôi đã tước vũ khí của họ. Bất cứ nơi nào quân đội đề nghị kháng cự hoặc cố gắng đề nghị kháng cự, họ đều bị tước vũ khí. Tất cả các đài phát thanh đã bị thu giữ, ngoại trừ Đài phát thanh Budapest, được chiếm lấy sau đó. Biên giới với Áo đã đóng cửa ngày hôm qua. Bảy nhà ngoại giao Hoa Kỳ đã cố gắng lái xe đến Vienna nhưng họ không thể vì quân đội của chúng ta đã ở biên giới.
Có ba sư đoàn Hungary ở Budapest đã bị các phần tử phản cách mạng chiếm quyền chỉ huy. Họ đã tổ chức một cuộc nổi dậy. Họ hiểu rằng quân ta sẽ hành động và đã chuẩn bị sẵn sàng để kháng cự. Quân ta đã hành động rất tốt khi bắt được ban lãnh đạo của Quân đội Hungary ngay cả trước cuộc tấn công vào Budapest: Bộ trưởng Bộ Chiến tranh, Thứ trưởng, Tổng Tham mưu trưởng và Tổng cục trưởng Tổng cục Tác chiến.
Trong số đó có người cầm chuông chính, người tổ chức cuộc nổi dậy ở Budapest. Khi bị bắt, anh ta ngay lập tức trở nên thông minh và thậm chí bắt đầu ra lệnh cho các đơn vị Hungary không được kháng cự với quân đội của chúng ta.
Sự kháng cự ở Budapest đã bị dập tắt. Sự kháng cự nghiêm trọng đã diễn ra tại tòa nhà Quốc hội, nơi các xe tăng Hungary được dàn trận, nhưng quân đội của chúng ta đã đối phó, đánh bại và tước vũ khí của họ. Chỉ còn lại một điểm nóng ở Budapest trong khu vực là rạp chiếu phim Korvin. Các đơn vị được thiết lập trong trường pháo binh đang tích cực chống trả ở đó. Quân ta đã nhận được lệnh dẹp tan ổ đề kháng và rõ ràng là cái ổ này sẽ bị dẹp tan trong nay mai.
Chúng tôi nghĩ rằng một điều tuyệt vời đã được hoàn thành,
Các đồng chí.
Hôm nay, trước khi gặp mặt các đồng chí, các thành viên của Đoàn Chủ tịch Bộ Chính trị đã trao đổi ý kiến và quyết định trao phần thưởng xứng đáng cho những người tham gia đánh bại cuộc phản cách mạng ở Hungary.
TIẾNG PHÍA DƯỚI. Đúng (vỗ tay kéo dài).
.........
4/11/1956
Nguồn: APRF, Fond 52, Opis 1, Delo 261, Danh sách 74-110