Nghị quyết Bộ Chính trị "Về việc trao giải thưởng huân chương Liên Xô bất hợp pháp cho Ruslanova và những người khác theo chỉ thị của Zhukov và Telegin"
P58/205
21 tháng 6 năm 1947
Tối mật
Uỷ ban Trung ương Đảng Cộng sản toàn Liên minh (những người Bolshevik) xác nhận, Zhukov - Tổng tư lệnh quân đội Liên Xô tại Đức và Telegin - thành viên Hội đồng quân sự Liên Xô tại Đức, đã tặng thưởng Huân chương Chiến tranh Vệ quốc hạng nhất theo mệnh lệnh số 109/n vào ngày 24 tháng 8 năm 1945 cho nghệ sĩ Ruslanova; một số danh hiệu khác theo mệnh lệnh số 94/n vào ngày 10 tháng 9 năm 1945 cho một nhóm gồm 27 nghệ sĩ. Cả Ruslanova và các nghệ sĩ khác đều không liên quan đến quân đội. Như vậy, đồng chí Zhukov và Telegin vi phạm hình sự Nghị định của Đoàn chủ tịch Xô viết tối cao Liên Xô ngày 2 tháng Năm 1943 "Về trách nhiệm trong việc trao thưởng bất hợp pháp các huân chương và huy chương của Liên Xô", theo nghị định này, phạt tù từ 6 tháng đến 2 năm tù giam.
Để che giấu cho việc trao thưởng cho Ruslanova bất hợp pháp, theo lệnh ngày 24 tháng 8, thì lý do được lấy là "đã hỗ trợ tích cực trong việc trang bị cho Hồng quân những phương tiện kỹ thuật mới", đó là sự dối trá có mục đích, điều đó đủ cho thấy thái độ đạo đức thấp kém của Zhukov và Telegin và làm sai lệch thẩm quyền.
Việc trao thưởng cho Ruslanova và công bố lệnh thưởng trước sự chứng kiến của đội duyệt binh thuộc quân đoàn kỵ binh cận vệ số 2 là một nỗi ô nhục và làm nặng nề thêm tội lỗi của Zhukov và Telegin.
Uỷ ban Trung ương Đảng Cộng sản toàn Liên minh tin rằng đồng chí Telegin, với tư cách là thành viên Hội đồng quân sự, phải chịu trách nhiệm đặc biệt về sự thiếu nguyên tắc chính trị, thái độ của một đảng viên tồi.
Xét những điều trên và sau khi lắng nghe giải trình của Zhukov và Telegin, Uỷ ban Trung ương quyết định:
1. Khiển trách đồng chí Nguyên soái Zhukov.
2. Telegin chuyển từ thành viên Uỷ ban Trung ương sang ứng cử viên Uỷ ban Trung ương.
3. Chấp nhận đề nghị của đồng chí Bulganin về việc khai trừ Telegin ra khỏi quân đội và cách chức toàn bộ chức vụ trong lực lượng vũ trang.
4. Đoàn chủ tịch Xô viết tối cao Liên Xô chấp thuật việc huỷ bỏ việc trao thưởng cho nghệ sĩ Ruslanova, cũng như 27 nghệ sĩ khác theo lệnh số 94/n do Zhukov và Telegin ban hành.