MVC Số 4784, ngày 22 tháng 5 năm 1948, Moscow
Gửi: Chỉ huy Khu vực Tác chiến Đông Á, Trung tướng Managarov, Cáp Nhĩ Tân.
Theo lệnh của Bộ trưởng Lực lượng Vũ trang Liên Xô, thông báo cho đồng chí biết rằng, trước thành công ngày càng tăng của Quân Giải phóng Nhân dân Trung Quốc, chúng ta đang đặt ra một nhiệm vụ và mục tiêu mới. Rõ ràng là nếu không có sự hỗ trợ vật chất rộng lớn từ Mỹ, sự kháng cự chống lại những người chiến đấu vì sự giải phóng thực sự của Trung Quốc đã phải chấm dứt từ lâu rồi. Như đồng chí biết, Bộ trưởng (Quốc dân Đảng) Trần Khải Thiên, đầu năm ngoái, đã nói rằng nếu không có viện trợ của Mỹ, "tình hình (ở Trung Quốc) có thể trở nên thuận lợi cho những người cộng sản." Đối với chúng ta, thành công của các phần tử phản động Trung Quốc sẽ làm tăng đáng kể vị thế của các nhà đế quốc Mỹ ở Đông Á. Chúng ta không thể cho phép điều này trong bất kỳ trường hợp nào và đó là lý do tại sao chính phủ Liên Xô, cách đây không lâu, đã quyết định tăng cường gấp nhiều lần sự hỗ trợ của chúng ta cho Phong trào Giải phóng Nhân dân Trung Quốc.
Theo những gì đã nêu trên, đồng chí phải ngay lập tức liên hệ với Bộ Tổng Tham mưu của Quân Giải phóng Nhân dân (PLA) và tìm hiểu, một cách nhanh chóng nhất có thể, những nhu cầu đặc biệt của họ vào thời điểm hiện tại. Từ ngày 1 tháng 6 đến cuối tháng 9, chúng ta sẽ tập trung, dọc theo tuyến đường sắt từ Irkutsk đến biên giới Mãn Châu Lý, lượng lớn kho quân sự, quần áo và xăng dầu, cho PLA. Xe tăng hạng nhẹ và hạng nặng, pháo tự hành các loại cỡ nòng, và thiết bị hàng không cho phi hành đoàn Trung Quốc đã được cử đến để huấn luyện cũng sẽ được gửi đi.
Thiếu tướng Pokrovin đã được bổ nhiệm để quản lý các nguồn cung cấp này và ông ấy sẽ thuộc quyền cấp dưới của đồng chí. Ngay khi đồng chí nhận được danh sách bằng văn bản về những nhu cầu đặc biệt của PLA Trung Quốc từ Bộ Tổng Tham mưu, đồng chí có thể đáp ứng ngay lập tức các nhu cầu đó. Hơn nữa, tại Irkutsk hiện nay, một Ban Tham mưu Phụ trợ đang được thành lập, bao gồm các sĩ quan cấp cao từ quân đội của chúng ta đã có nhiều kinh nghiệm quân sự trong thời kỳ chiến tranh vệ quốc. Sau khi được thành lập, Ban Tham mưu Phụ trợ sẽ được gửi ngay lập tức đến Bộ Tổng Tham mưu của PLA Trung Quốc. Tất cả các sĩ quan Liên Xô thuộc ban tham mưu này sẽ thuộc quyền điều động của Trung tướng Fedenko, người đã được bổ nhiệm làm người đứng đầu Ban Tham mưu Phụ trợ Liên Xô.
Bộ Tổng Tham mưu Quân đội Liên Xô đã xây dựng một kế hoạch chi tiết cho các hoạt động quân sự chống lại các phần tử phản động Trung Quốc đã bán mình cho các nhà tư bản Mỹ. Ban Tham mưu Phụ trợ nói trên sẽ có nhiệm vụ thực hiện kế hoạch của Liên Xô với tổng tư lệnh các lực lượng dân chủ Trung Quốc. Trong mùa hè sắp tới, một số đòn quyết định nên được giáng vào phe đối lập để buộc [họ] nếu không phải đầu hàng, thì cũng phải bị suy yếu đến mức không còn có thể tiếp tục bất kỳ sự kháng cự nghiêm trọng nào bất chấp sự viện trợ của Mỹ.
Báo cáo của đồng chí trong chuyến đi đến các vùng Thiểm Tây, Sơn Đông, Hà Nam, Hồ Bắc, và các cuộc trò chuyện của đồng chí với Lâm Bách Cừu, Vinh Tú Phong, Lâm Phong và Lý Dục đã được thảo luận trong Bộ Chính trị vào thứ Bảy tuần trước, ngày 17 tháng 5.
Bộ Chính trị đã thông qua các nghị quyết sau:
Cần phải phát triển rộng rãi hơn công tác tuyên truyền chính trị ở các vùng đã được giải phóng. Tuy nhiên, tuyên truyền là chưa đủ, cần phải chứng minh cho nhân dân thấy rằng sự xuất hiện của quân Giải phóng sẽ mang lại cho họ tự do thực sự trên cơ sở các nguyên tắc dân chủ. Cần phải ngay lập tức mang lại cho người dân Trung Quốc cảm giác rằng sau hàng ngàn năm bóc lột và nô lệ vô lương tâm, một kỷ nguyên mới đã đến với họ và số phận của họ cuối cùng đã nằm trong tay họ.
Cần phải, trước hết, thanh trừng tất cả các phần tử phú nông (kulak), những người tích cực ủng hộ phe đối lập hoặc những người bám víu vào lối cũ và chống lại những thay đổi của đời sống Trung Quốc.
Sau khi giải phóng mỗi địa phương, ngay lập tức tổ chức lại tất cả các cơ quan hành chính và tiến hành bầu cử các cơ quan tự quản. Giám sát cẩn thận và bí mật để đảm bảo rằng chỉ các phần tử tiến bộ được điền vào đó chứ không phải những kẻ cơ hội hoặc những kẻ ngụy trang thực sự chống lại ý tưởng cộng sản.
Nghiêm cấm và trừng phạt không khoan nhượng các nhà chức trách địa phương đối xử bất công với nhân dân dù là nhỏ nhất. Những người phạm tội như vậy phải bị đưa ra xét xử trước tòa án do nhân dân bầu ra.
Cải thiện chiến dịch xóa mù chữ đang diễn ra.
Áp dụng các biện pháp năng động cần thiết để cải thiện điều kiện vệ sinh của người dân. Đặc biệt chú ý đến việc thanh trừng ngay lập tức các dịch bệnh đang lây lan, sốt phát ban, tả, dịch hạch, v.v.
Đẩy nhanh đời sống kinh tế ở các vùng giải phóng.
Đẩy nhanh cải cách ruộng đất.
Cuối tháng 6, Bộ Chính trị sẽ cử một Nhóm Hướng dẫn Chính trị đến các vùng giải phóng. Tôi chưa biết chính xác số lượng người trong đó, nhưng theo thông tin tôi đã có, nó sẽ bao gồm khoảng 50 người (trong đó có 32 người Trung Quốc là công dân Liên Xô). Nhóm sẽ hoạt động dưới sự chỉ đạo của chính quyền dân sự của vùng giải phóng và sẽ tích cực tham gia vào việc thực hiện các biện pháp nói trên. Đến thời điểm thích hợp, đồng chí sẽ nhận được danh sách chính xác các thành viên của Nhóm và khi họ đến Cáp Nhĩ Tân, đồng chí nên thiết lập liên hệ chặt chẽ với họ.
Bộ Tổng Tham mưu, ngược lại, đưa ra một số mong muốn, mà bản chất được tóm tắt như sau:
Thực hiện tái tổ chức Quân đội càng sớm càng tốt. Sẽ sớm có các sĩ quan Trung Quốc (24 người) đã hoàn thành toàn bộ khóa học tại Học viện Chiến tranh và nhận được sự chuẩn bị chính trị tương ứng ở đất nước chúng ta rời đi.
Nâng cao kỷ luật và ý thức chính trị trong các chiến sĩ Trung Quốc và thanh lọc tất cả các phần tử không được chào đón.
Cải thiện kỹ thuật tác chiến quân sự dựa trên kinh nghiệm và nguyên tắc của Quân đội Liên Xô.
Giải tỏa sự kháng cự bị vây hãm ở Mukden (Thẩm Dương).
Chỉ tiến quân khi và ở đâu một lãnh thổ được giải phóng đã được chúng ta củng cố.
Đặc biệt chú ý đến khả năng phát triển hoạt động du kích ở hậu phương của kẻ thù.
Trong mối quan hệ của đồng chí với các nhà chức trách dân chủ Trung Quốc, dù là quân sự hay dân sự, đồng chí cũng như cấp dưới của đồng chí không nên quên rằng sự hỗ trợ của chúng ta dành cho họ là vô tư và mang tính huynh đệ và rằng chúng ta hoàn toàn không có ý định can thiệp vào công việc nội bộ của nhân dân Trung Quốc. Nếu chúng ta cho rằng cần thiết hiện nay để giúp đỡ họ bằng lời nói và hành động, thì đó chỉ với mục đích giúp đỡ những người cai trị và chỉ huy trẻ tuổi bằng kinh nghiệm phong phú của chúng ta. Khi nước cộng hòa trẻ được củng cố, chúng ta sẽ không còn đưa ra lời khuyên nữa và sẽ hài lòng với tình hữu nghị chân thành của họ đối với chúng ta.
Cơ quan tuyên truyền của đồng chí phải liên tục nhấn mạnh sự khác biệt lớn trong hành động giữa Liên Xô và Hợp chủng quốc Hoa Kỳ. Chúng ta là những người vô tư, và không, vào bất kỳ thời điểm nào, tìm kiếm lợi ích từ người dân Trung Quốc, trong khi chủ nghĩa đế quốc Mỹ, hòa hợp với chủ nghĩa tư bản Mỹ, hỗ trợ Quốc dân Đảng với mục đích duy nhất là thu được càng nhiều lợi nhuận càng tốt từ sự hỗ trợ đó. Ý định của Mỹ là nô dịch đất nước về kinh tế, hút cạn tất cả nguyên liệu thô và biến nó thành thị trường cho hàng hóa sản xuất, "Made in America." Đối với chúng ta, Trung Quốc là một nước láng giềng cũ, với người mà chúng ta muốn duy trì quan hệ hữu nghị, nhưng đối với người Mỹ, đó là một căn cứ để thúc đẩy sự đối lập với Liên Xô. Cũng thông báo cho nhân dân Trung Quốc, càng nhiều càng tốt, về các biện pháp của Mỹ ở Nhật Bản và về ý định của họ muốn khôi phục sức mạnh quân sự và công nghiệp của Nhật Bản.
Đồng chí sẽ nhận được các chỉ thị tiếp theo từ người đưa thư kế tiếp của chúng ta. Thiếu tướng Pokrovin sẽ mang theo các chỉ thị chi tiết liên quan đến vũ khí cho nhu cầu của PLA Trung Quốc. Khi nhận được danh sách vũ khí họ cần, hãy trình một bản sao cho Bộ. Vũ khí và đạn dược nên được phân phối ngay lập tức khi nhận được danh sách.
Đẩy nhanh việc truyền đạt các báo cáo thường xuyên và các bản kê khai tài khoản. Gửi Đại tá Proskuren đến Irkutsk dưới sự chỉ đạo của ban tham mưu. Ông ấy sẽ rất hữu ích ở đó trong khi đồng chí không cần ông ấy.
Với lời chào cộng sản,
Trưởng phòng Tác chiến Đối ngoại, Đại tướng (Chữ ký không đọc được.)