Mao gửi UBTW Đảng, 7 tháng Giêng 1950

 Gửi [Chu] Ân Lai và Ủy ban Trung ương:

Vào lúc 1:00 sáng hôm nay (ngày 7), Vyshinskii đã đến chỗ tôi để nói chuyện về ba vấn đề:

(1) [Liên Xô] có thể đáp ứng yêu cầu của chúng ta về việc mua nhiên liệu máy bay.

(2) [Liên Xô] có thể đáp ứng yêu cầu của chúng ta về việc hỗ trợ sửa chữa đập của nhà máy thủy điện. Một lá thư với phản hồi chính thức cho hai vấn đề này sẽ được trao cho tôi vào ngày mai (ngày 8).

(3) [Ông ấy] đề xuất rằng bộ ngoại giao của chúng ta nên đưa ra một tuyên bố gửi Hội đồng Bảo an Liên Hợp Quốc, phủ nhận rằng Tưởng Đình Phủ, đại diện của chính phủ Quốc dân đảng cũ, có quyền hợp pháp để giữ ghế của Trung Quốc tại Hội đồng Bảo an. Vyshinskii nói rõ rằng nếu Trung Quốc đưa ra một tuyên bố như vậy, Liên Xô sẵn sàng làm một điều: nếu Tưởng Đình Phủ vẫn ở lại Hội đồng Bảo an với tư cách là đại diện của Trung Quốc (và có người nói rằng ông ta thậm chí sẽ trở thành chủ tịch của Hội đồng Bảo an trong năm nay), Liên Xô sẽ từ chối tham dự các cuộc họp của Hội đồng Bảo an. Vyshinskii hỏi ý kiến của tôi. Tôi ngay lập tức tuyên bố rằng bộ ngoại giao của Trung Quốc có thể đưa ra một tuyên bố như thế này. Tôi cũng nói rằng bức điện của tôi sẽ đến Bắc Kinh vào ngày 7 tháng 1, và một tuyên bố được ký bởi bộ trưởng ngoại giao của Trung Quốc, Chu Ân Lai, có thể được đưa ra vào ngày 8 tháng 1 hoặc ngày 9 tháng 1. Tôi hỏi ông ấy rằng, ngoài việc gửi tuyên bố đến Hội đồng Bảo an Liên Hợp Quốc và tổng thư ký Liên Hợp Quốc, nếu cần, cùng lúc đó, gửi bức điện đến Liên Xô, Vương quốc Anh, Hoa Kỳ và Pháp với tư cách là các thành viên thường trực của Hội đồng Bảo an. Ông ấy nói có. Ông ấy nói rằng Liên Xô sẽ có hành động thích hợp phù hợp với bức điện của Trung Quốc. Ông ấy nói rõ rằng ông ấy hỏi ý kiến của tôi với tư cách là bộ trưởng ngoại giao [Liên Xô], và tôi nói rõ rằng sự đồng ý của tôi là chính thức. Sau khi nhận được bức điện này, vui lòng tiến hành ngay lập tức, để bức điện với tuyên bố này có thể được gửi đi trước khi [Chu] Ân Lai khởi hành [đến Moscow] vào ngày 9 tháng 1. Ngoài việc gửi bức điện đến tổng thư ký Liên Hợp Quốc và Hội đồng Bảo an, bộ ngoại giao của Liên Xô, Vương quốc Anh, Hoa Kỳ và Pháp cũng nên được thông báo bằng điện tín, với nội dung của bức điện gửi cho Liên Hợp Quốc được đính kèm. Vui lòng cho tôi biết về sự sắp xếp về vấn đề này, cũng như liệu đồng chí có thể gửi bức điện vào ngày 9 tháng 1 hay không.

Mao Trạch Đông 6:00 sáng, 7 tháng 1 [1950]