Điện tín từ Terebin, 22 tháng Tư 1948


Báo cáo: vào tối ngày 22 tháng 4, Chu Ân Lai và Nhậm Bật Thời đã mời tôi đến [thăm] và thông báo rằng vào đầu tháng 5, Mao Trạch Đông sẽ đến Moscow. Vì lý do bảo mật, Chu Đức và Lưu Thiếu Kỳ sẽ không đi [ghi chú của người dịch—Ý nghĩa của câu này không rõ trong bản gốc, theo nghĩa đen, nó ghi “vì lý do bảo mật [ông ấy] sẽ không đến gặp Chu Đức và Lưu Thiếu Kỳ”]. Với lý do bị ốm và cần nghỉ ngơi, ông ấy [?] sẽ, được cho là, nghỉ ngơi ở đây [?]. Mao Trạch Đông sẽ đi cùng vợ [Giang Thanh] và con gái, cũng như [thông dịch viên] Thi Triết. Đầu tiên [họ] sẽ đi bằng ô tô, [sau đó] băng qua lãnh thổ của đối phương bằng ngựa trong 10-15 ngày, và [sau đó] lại đi bằng ô tô. Có lẽ [ông ấy] sẽ không đến thủ phủ của Mãn Châu [Cáp Nhĩ Tân], mà sẽ dừng lại ở một trong các điểm gần đó, nơi những người có trách nhiệm sẽ được gọi đến để họp. Tôi được hỏi liệu tôi có bất kỳ chỉ thị nào về chuyến đi và liệu tôi có đến không. [Họ] yêu cầu tôi hỏi đồng chí thay mặt tôi. Trước câu hỏi của tôi về ý kiến của Mao Trạch Đông [về việc tôi có nên đến hay không], [họ] trả lời rằng ông ấy không nói về điều này. Chu Ân Lai và Nhậm Bật Thời cho rằng [tôi] không nên đi, [mà] hãy cung cấp phương tiện liên lạc với đồng chí [Stalin]; để Melnikov [ghi chú của người dịch—Rõ ràng là một bác sĩ và đặc vụ Liên Xô khác ở Diên An; tên thật không rõ] làm việc ở đây như một bác sĩ; chúng tôi cần một bác sĩ, và điều này thuận tiện hơn về mặt bảo mật, họ nói thêm. Máy radio, vốn đã đến, đang được khẩn trương chuyển đến đây. Chu Ân Lai và Nhậm Bật Thời sẽ đến gặp Lưu Thiếu Kỳ trong tương lai gần. Yêu cầu chỉ thị khẩn cấp của đồng chí, vì việc khởi hành được lên kế hoạch vào ngày 4-5 tháng 5.

Terebin.

22.IV.1948