Điện tín từ Shtykov, 2 Tháng Năm 1949
Từ Bình Nhưỡng
Tối mật
Tôi báo cáo kết quả cuộc điều tra về việc chuẩn bị rút quân Mỹ và sự tổ chức của quân đội Hàn Quốc cho một cuộc tấn công vào Bắc Triều Tiên. Thông tin được nhận bởi Cục An ninh Chính trị của Bộ Nội vụ, cơ quan chịu trách nhiệm thu thập thông tin tình báo ở miền Nam. Tuy nhiên, thông tin này cũng được tình báo Triều Tiên nhận được vào đầu tháng 4 nhưng lại không được báo cáo cho người đứng đầu cơ quan phản gián là thứ trưởng hay bộ trưởng Nội vụ Triều Tiên, và do đó không được gửi đến chính phủ Triều Tiên.
Các tài liệu nhận được đã được Cục trưởng Cục An ninh Chính trị lại chuyển cho cơ quan tình báo quân sự của chúng ta, qua đó, hình như các đồng chí cũng đã nhận được chúng.
Vì thông tin này không được báo cáo cho Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Thủ tướng Kim Nhật Thành, hoặc cố vấn của chúng ta tại Bộ Nội vụ nên tôi đã không được thông báo về nó.
Tôi coi sự việc như vậy là không thể chấp nhận được, tôi đang thực hiện các biện pháp để sắp xếp lại trình tự tiếp nhận thông báo.
Theo thông tin từ các tình báo của chúng ta và các chương trình phát sóng của Đài phát thanh Seoul, vào thời điểm hiện tại, chính quyền Mỹ và Hàn Quốc đang tiến hành đàm phán về việc rút quân Mỹ khỏi Hàn Quốc. Ủy ban Liên hợp quốc cũng tham gia vào các cuộc đàm phán này, điều này thể hiện rõ qua tuyên bố ngày 16 tháng 4 của Lý Thừa Vãn, trong đó tuyên bố: “…Các đại diện của chính phủ Hàn Quốc và chính phủ Hoa Kỳ hiện đang tiến hành đàm phán về việc rút quân Mỹ từ Hàn Quốc. Ủy ban Liên hợp quốc về vấn đề Triều Tiên đã được thông báo về việc này. Việc tham vấn với họ sẽ giúp ích rất nhiều trong các cuộc đàm phán này.”
Theo tuyên bố của Đại sứ Mỹ Muccio vào ngày 19 tháng 4, các cuộc đàm phán “sẽ kết thúc sau vài tháng”. Theo tuyên bố ngày 19 tháng 4 của Lý Thừa Vãn, việc thiết lập một khoảng thời gian chính xác cho việc rút quân Mỹ “sẽ phụ thuộc vào lượng thời gian cần thiết để tổ chức cho quân đội Hàn Quốc”.
Bộ trưởng Bộ Quốc phòng Chính phủ Hàn Quốc tuyên bố với các phóng viên rằng Hàn Quốc “có đủ quân số để duy trì trật tự trong nước sau khi quân Mỹ rút lui và hơn nữa, nếu Triều Tiên tấn công miền Nam, Quân đội Quốc gia sẽ Phòng thủ không chỉ có thể chống chọi được mà còn có thể giáng một đòn ngược lại.”
Liên quan đến kế hoạch xâm nhập quân sự vào miền Bắc, chính quyền Hàn Quốc đang tăng quy mô của “Quân đội Phòng vệ Quốc gia”. Theo báo cáo tình báo của chúng ta, Quân đội Hàn Quốc đã tăng từ 53.600 binh sĩ vào ngày 1 tháng 1 năm 1949 lên 70.000 vào cuối quý đầu tiên.
Đặc biệt chú ý đến đội quân kỹ thuật, cơ giới, đặc nhiệm tăng gấp 2-4 lần. Các biện pháp đã được thực hiện để thanh lọc quân đội gồm những binh sĩ và sĩ quan 'không đáng tin cậy'. Các đơn vị quân đội đang được tăng cường bởi những thanh niên có tư tưởng phản động. Người Mỹ đang chuyển giao cho Hàn Quốc một số lượng đáng kể các loại vũ khí và đạn dược. Chính quyền Hàn Quốc đang thực hiện các biện pháp để tiếp nhận vũ khí ở quy mô lớn hơn nhiều. Đây là mục đích chính trong chuyến công tác của Cho Byung-ok tại Washington.
Chính quyền Hàn Quốc đã tập trung một số lượng lớn binh sĩ ở các khu vực giáp vĩ tuyến 38.
Theo thông tin nhận được, tổng quân số tại khu vực này đã lên tới 41.000 người. Chính quyền Hàn Quốc đang đặc biệt chú ý tới hướng tiến về Bình Nhưỡng.
Theo báo cáo của chỉ huy một tiểu đoàn Hàn Quốc, người có liên hệ với cơ quan tình báo Triều Tiên, quân số về hướng Bình Nhưỡng sẽ tăng lên 30.000 người. Các kế hoạch hành quân chống miền Bắc đã được vạch ra. Các hành động đã được lên kế hoạch vào tháng Sáu. Liên quan đến những kế hoạch này, chính quyền Hàn Quốc đang thực hiện các biện pháp quyết liệt để trấn áp các cuộc nổi dậy ở miền Nam và đập tan hoàn toàn phong trào dân chủ.
Tình báo miền Nam đã thành lập các nhóm khủng bố, thâm nhập vào khắp các tỉnh miền Bắc, có nhiệm vụ tuyển mộ thành viên mới, tiến hành hoạt động gián điệp và soạn thảo kế hoạch nổi dậy. Trong trường hợp bắt đầu hoạt động quân sự thì phải tiến hành đánh lạc hướng, khủng bố và tổ chức nổi dậy. Các nhóm này nhận được lựu đạn và súng từ miền Nam, và như những người bị bắt thú nhận, vào tháng 5 họ sẽ nhận được thêm vũ khí. Những nhóm như vậy đã bị phát hiện ở Bình Nhưỡng (2), Hải Châu (1) và Tân Nghĩa Châu (1).
Tôi đã gặp Kim Nhật Thành và Phác Hiển Vĩnh và trao đổi về tất cả những vấn đề này và nhất trí thực hiện các biện pháp sơ bộ cần thiết.
Các biện pháp đã được thực hiện để nâng cao cảnh giác và tăng cường quân đội và cảnh sát Triều Tiên.
2/V-49 SHTYKOV
Archive of the President of the Russian Federation, List III, pages 41-44.
Quay lại trang chính
Quay lại trang chính