Điện tín Stalin gửi Tito, 12 tháng Tám 1947

Gửi Tito, từ Stalin

Chính phủ Liên Xô coi rằng mình phải bày tỏ thái độ rõ ràng trước hai nước anh em là Nam Tư và Bulgaria về vấn đề hiệp ước tương trợ Nam Tư - Bulgaria.

Chính phủ Liên Xô coi rằng cả hai nước đã có sai sót, hơn nữa là một hiệp ước vĩnh viễn, trước khi có một hiệp ước hoà bình bắt đầu có hiệu lực và bất chấp những cảnh báo từ Chính phủ Liên Xô. Chính phủ Liên Xô cho rằng cả hai đã quá vội vàng và tạo ra những điều kiện cho những phần tử phản động Anh - Mỹ kích động can thiệp quân sự vào các vấn đề của Hy Lạp và Thổ Nhĩ Kỳ chống lại Nam Tư và Bulgaria.

Tất nhiên Liên Xô bị ràng buộc trong một liên minh tương trợ với cả Nam Tư và Bulgaria, tuy nhiên Chính phủ Liên Xô xin nhắc lại, chúng tôi không chịu trách nhiệm về các hiệp ước có tầm quan trọng trong định hình chính sách đối ngoại của các bạn, mà không có sự tham vấn của Chính phủ Liên Xô.

==================

Từ ngày 30 tháng Bảy đến 1 tháng Tám năm 1947, các cuộc đàm phán giữa Nam Tư và Bulgaria tại thành phố Bled, hai bên đã thống nhất về nội dung của văn kiện của Hiệp ước hữu nghị, tương trợ, hợp tác giữa Nam Tư và Bulgaria trong tương lai. Trong cuộc trò chuyện với Kardel vào ngày 19 tháng Tư 1947, Stalin hoàn toàn chấp thuận ý định của Nam Tư, rằng Liên Xô sau khi phê chuẩn Hiệp ước hoà bình với Bulgaria sẽ tiếp tục ký một hiệp ước tương tự như đã ký với Albania. Chính phủ Liên Xô thông báo rằng họ phản đối một hiệp ước giữa Nam Tư và Bulgaria cho đến khi hiệp ước hoà bình giữa Liên Xô và Bulgaria có hiệu lực, nhằm tránh sự can thiệp không đáng có đến từ các nước phương Tây. Tuy nhiên, kết quả là nội dung của hiệp ước giữa Nam Tư và Bulgaria đã được công bố quá sớm. Đó là lý do vì sao ngày 12 tháng Tám 1947, Chính phủ Liên Xô đã yêu cầu Đại sứ Liên Xô Lavrentiev gửi phúc đáp đến Tito.