Điện tín số 54611 từ Kovalev đến Stalin, 18 Tháng Năm 1949
Hôm qua, ngày 17 tháng 5, Mao Trạch Đông yêu cầu tôi thông báo với các đồng chí những điều sau:
1. Kim Il, Tổng cục trưởng Tổng cục Chính trị Quân đội Triều Tiên, từ Triều Tiên đến (ông tham gia phong trào du kích ở Mãn Châu cùng với Kim Nhật Thành). Đồng chí Kim Il có thẩm quyền thảo luận các vấn đề sau với Trung Ưởng Đảng Cộng sản Trung Quốc:
1. Tình hình ở Phương Đông.
2. Thành lập Cục thông tin.
3. Viện trợ cho Triều Tiên người và vũ khí.
Đồng chí Mao Trạch Đông nói ông cho rằng vấn đề thành lập Cục Thông tin phía Đông vẫn còn quá sớm. Trong số 12 nước ở Phương Đông, Đảng Cộng sản Trung Quốc hiện chỉ có quan hệ với 5 nước: Miến Điện, Thái Lan, Đông Dương, Philippines và Triều Tiên, còn với các nước khác, ngay cả với Nhật Bản và Indonesia, mối quan hệ lâu dài vẫn chưa được thiết lập. Chúng ta biết rất ít về tình hình ở những nước này. Vì vậy, ông nói, tốt hơn hết là trước tiên nên thiết lập những mối quan hệ này, nghiên cứu tình hình và chỉ sau đó mới bắt đầu thành lập Cục Thông tin Cộng sản Đông phương. Triều Tiên hiện nay chỉ nên hạn chế trong việc thành lập các cơ quan điện báo chung để trao đổi ý kiến về các vấn đề cụ thể khi chúng phát sinh.
2. Về việc giúp đỡ Triều Tiên về nhân sự và vũ khí, đồng chí Mao Trạch Đông nói rằng viện trợ như vậy sẽ được cung cấp. Có một triệu rưỡi người Triều Tiên ở Mãn Châu, từ đó hai sư đoàn Triều Tiên được thành lập (mỗi sư đoàn 10.000 người). Một trong số họ có kinh nghiệm chiến đấu. Họ đã tham gia tích cực vào các trận chiến với quân Quốc Dân Đảng ở Mãn Châu. Chúng tôi có thể chuyển các sư đoàn này sang Triều Tiên bất cứ lúc nào theo yêu cầu của họ. Nhưng chỉ cần các đồng chí Triều Tiên cần đến họ thì chúng tôi sẽ cung cấp mọi thứ cho các sư đoàn này và huấn luyện họ. Ngoài ra, chúng tôi cũng đã đào tạo được 200 sĩ quan hiện đang được đào tạo bổ sung và trong vòng một tháng nữa họ có thể được cử sang Triều Tiên.
Nếu chiến tranh nổ ra giữa Bắc và Nam Triều Tiên, chúng tôi cũng sẵn sàng cung cấp mọi thứ trong khả năng của mình, đặc biệt là thực phẩm và vũ khí.
Các đồng chí Triều Tiên cho rằng quân Mỹ có thể sẽ rút khỏi Hàn Quốc trong thời gian sắp tới nhưng lại sợ quân Nhật sẽ đến thay thế quân Mỹ và viện trợ của quân miền Nam có thể tấn công Triều Tiên.
Cần phải phản công và tiêu diệt đội quân của chúng nhưng cần cẩn trọng xem có quân Nhật trong thành phần quân đội Hàn Quốc hay không. Nếu quân Nhật tham chiến, trong trường hợp địch có lực lượng mạnh hơn thì tốt hơn tạm thời rút lui chiến thuật dẫn dụ địch vào trong nội địa rồi bao vây đánh đuổi quân xâm lược.
Chúng tôi khuyên họ nên chuẩn bị cho Đảng, quân và dân về mặt tư tưởng rằng mọi tình huống đó có thể xảy ra và điều này không có nghĩa là nước Triều Tiên dân chủ sẽ thất bại mà chỉ là một động thái chiến lược trong một cuộc chiến lâu dài.
Nếu quân Mỹ đi và quân Nhật không đến, chúng tôi không khuyên các đồng chí Triều Tiên tấn công Hàn Quốc trong tình huống này mà hãy chờ một tình huống thích hợp hơn vì MacArthur có thể nhanh chóng di chuyển các đơn vị và vũ khí của Nhật Bản sang Hàn Quốc. Chúng ta không thể nhanh chóng hỗ trợ đáng kể vì tất cả lực lượng chủ lực của chúng ta đã rút khỏi sông Dương Tử.
Chúng tôi nghĩ rằng một cuộc tấn công của Bắc Triều Tiên vào miền Nam, có thể được tiến hành vào đầu năm 1950 nếu tình hình đầu năm 1950 thuận lợi cho điều này. Sau đó, trong trường hợp quân Nhật xâm lược Triều Tiên, chúng ta sẽ có thể nhanh chóng điều động đội quân tinh nhuệ của mình và đánh bại quân Nhật.
Tất nhiên, chúng tôi sẽ chỉ thực hiện sau khi phối hợp cùng với Moskva.
3. Về việc thiết lập quan hệ thương mại với Triều Tiên cũng như việc giải quyết vấn đề sử dụng nhà máy thủy điện trên sông Áp Lục, chúng tôi đề nghị đồng chí Kim Il tới Thẩm Dương và đi đến một thỏa thuận về những vấn đề này với đồng chí Cao Cương.
Cùng với đồng chí Mao Trạch Đông còn có Chu Đức, Lưu Thiếu Kỳ, Chu Ân Lai, Đổng Tất Vũ, Trần Vân, Bạc Nhất Bác.
Số 477 - Kovalev, ngày 18 tháng 5
AP RF, f. 4, op. 1, d. 331, ll. 59-61, and RGASPI, f. 558, op. 11, d. 331, ll.
Quay lại trang chính
Quay lại trang chính