Điện tín Mao đến Stalin, 8 tháng Giêng 1949

 Thưa đồng chí Stalin!

Chúng tôi vô cùng biết ơn đồng chí vì đã cử đồng chí [Ivan] Kovalev đến giúp chúng tôi khôi phục đường sắt và các công việc kinh tế khác!

Với sự giúp đỡ của đồng chí Kovalev và các đồng chí Liên Xô khác, các tuyến đường sắt ở Mãn Châu đã cơ bản được khôi phục. Hiện nay, đồng chí Kovalev, cùng với các đồng chí Trung Quốc, đã xây dựng kế hoạch khôi phục toàn bộ đường sắt ở miền Bắc Trung Quốc, tức là khu vực phía bắc sông Dương Tử với chiều dài hơn ba nghìn kilômét, trong năm 1949. Nếu kế hoạch này được thực hiện vào mùa đông năm nay, thì chúng tôi sẽ có 18.000 kilômét đường sắt (bao gồm cả đường sắt Mãn Châu) sẽ được đưa vào sử dụng. Để thực hiện kế hoạch này, sẽ cần một loạt các vật liệu thiết yếu nhất; cũng cần đầu máy xe lửa, máy móc, dụng cụ, dầu và các vật liệu khác để khôi phục đường sắt ở miền Bắc Trung Quốc. Nhưng bên cạnh những gì chúng tôi có thể tự cung cấp, chúng tôi cần sự giúp đỡ khẩn cấp từ phía đồng chí, tức là nhận được từ đồng chí một phần lớn các vật liệu này — chỉ khi đó chúng tôi mới có thể bắt đầu công việc khôi phục đường sắt.

Đính kèm đây là hai danh sách yêu cầu vật liệu, để có được chúng chúng tôi cần sự giúp đỡ của đồng chí, như đã chỉ ra ở trên, [tôi] yêu cầu đồng chí xem xét các danh sách này và nếu [chúng tôi] có thể nhận được sự chấp thuận từ phía đồng chí, và cả nếu đồng chí ra lệnh cung cấp [các vật liệu này] cho chúng tôi càng sớm càng tốt bằng tín dụng với việc chất hàng và vận chuyển nhanh nhất có thể, chúng tôi sẽ rất biết ơn đồng chí.

Với lời chào Bolshevik và những lời chúc tốt đẹp nhất cho sức khỏe của đồng chí.

Mao Trạch Đông Ngày 8 tháng 1 năm 1949.