Điện tín gửi Terebin, 17 tháng Mười 1948
Kính gửi đồng chí Kuznetsov,
Sau khi đọc bản dịch của Thi Triết, Mao Trạch Đông ngay lập tức hỏi tôi: "Có thể coi là máy bay sẽ được gửi đến không?"
Sau khi tôi trả lời rằng tôi không biết về điều này, rằng điện tín không nói như vậy, Mao Trạch Đông nói rằng nếu không có máy bay, ông ấy sẽ không thể đến đúng giờ.
Tiếp đó, ông ấy nói rằng vào tháng 7, ông đã viết về ba tuyến đường, bây giờ hai trong số đó - đường bộ và đường biển - đã không thể thực hiện được. Chỉ còn lại một tuyến - đường hàng không. Ông ấy yêu cầu tôi hỏi đồng chí [thông tin về] liệu máy bay có được gửi đến không.
Trước nỗ lực của tôi nhằm tránh một yêu cầu như vậy nhân danh tôi, điều mà ông ấy không hài lòng, ông ấy nói thế này: "Đồng chí hãy viết rằng Mao Trạch Đông yêu cầu được thông báo liệu máy bay có được gửi đến không." Ngay lập tức ông ấy giải thích chi tiết lý do tại sao hai tuyến đường kia không thực hiện được.
Sau đó, ông ấy đã đọc từng chữ và Thi Triết đã dịch lại những điều sau: "Hãy viết rằng trong cuộc trò chuyện, đồng chí Mao Trạch Đông đã yêu cầu tôi (Terebin) nhân danh tôi (Terebin) truyền đạt cuộc trò chuyện với Mao Trạch Đông về chuyến đi của ông ấy đến Moscow.
Tuyến đường bộ, như trước đây, vẫn khó khăn, [nó] bị kẻ thù cắt đứt và rất dài. Tuyến đường biển do hạm đội Quốc Dân Đảng đã tăng cường kiểm soát và tình báo, cũng không an toàn. Do đó, [chúng tôi] quyết định yêu cầu gửi máy bay.
Nguy hiểm ở khu vực lân cận đường sắt Giao Đông ít hơn, đặc biệt là ở đó có một sân bay tốt (Mao Trạch Đông đang nghĩ đến Duy Hiến. Terebin). Thời gian - giữa tháng 11 - là thích hợp nhất.
Khi các máy bay đã sẵn sàng, [chúng tôi] yêu cầu đồng chí thông báo cho chúng tôi và chúng tôi sẽ rời khu vực gần Thạch Gia Trang để đến sân bay. Không cần phải dừng lại ở Cáp Nhĩ Tân, mà bay thẳng đến Moscow, vì tình hình ở đó bây giờ chúng tôi đã biết ít nhiều. [Ủy viên Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc] Trần Vân có thể đi thẳng đến Moscow từ đó."
Trong cuộc trò chuyện, Mao Trạch Đông nói rằng các hoạt động quân sự đang diễn ra ở khu vực Bình Tuy Lộ, rằng con đường khá dài và bất tiện, rằng thời tiết không thuận lợi cho chuyến đi. Ông ấy nhấn mạnh rằng ông ấy không chỉ không có việc gì để làm ở Cáp Nhĩ Tân, mà việc xuất hiện ở đó cũng không có lợi, vì phải tính đến các chính trị gia dân chủ phi đảng đang ở đó.
Ông ấy nhấn mạnh rằng ngày khởi hành sẽ do Đồng chí quyết định, dựa trên sự sẵn sàng của máy bay, rằng ông ấy sẽ có mặt tại sân bay vào thời gian đã định.
Ông ấy tính rằng tổng cộng có 18 người phải bay. Nếu chỉ có một máy bay, thì [họ] sẽ buộc phải đi ít người hơn, điều này ít thuận tiện hơn, nhưng [họ] dù sao cũng sẽ bay.
Ông ấy đề nghị lấy thông tin chi tiết về số lượng người và hàng hóa từ Nhậm Bật Thời, Nhậm Bật Thời nói rằng số lượng người và hàng hóa sẽ vẫn như cũ, như đã nêu vào tháng 7. Nếu có bất kỳ thay đổi nào, và gần như sẽ không có, ông ấy sẽ thông báo ngay cho [tôi]. Người ta đã quyết định không đưa Trần Bá Đạt đi, nhưng có lẽ Diệp Kiếm Anh sẽ bay.
Nói chung, trong nửa tháng qua, Mao Trạch Đông, trong các cuộc gặp, ở mọi cơ hội thích hợp, đều nhấn mạnh rằng ông ấy cần phải đi, rằng ông ấy đã sẵn sàng để đi, rằng ông ấy sẽ đến đúng giờ.
Mặt khác, Nhậm Bật Thời hỏi thẳng: tôi nghĩ gì, máy bay có đến không, và khi nào? [Ông ấy] nói rằng Mao Trạch Đông đã viết rằng ông ấy sẽ đến vào thời gian đã định, rằng [họ] biết ở đó rằng nếu không có máy bay thì họ sẽ không thể đến vào thời điểm đó, v.v.
Điện tín ngày 17 tháng 10 càng củng cố thêm niềm tin của họ, họ coi những từ "như đã thỏa thuận" có nghĩa là sẽ có máy bay. Những câu hỏi và đề xuất của họ rằng tôi yêu cầu đồng chí nhân danh tôi cho biết liệu có máy bay và khi nào, đã đặt tôi vào một vị trí bất tiện.
Đồng thời, họ đã chuẩn bị để sống cả mùa đông ở đây, hệ thống sưởi đã được lắp đặt tại nơi ở của Mao Trạch Đông và Nhậm Bật Thời. Điều này, có lẽ, có thể được hiểu theo cách rằng nếu không có máy bay thì họ sẽ không đi đường bộ vào mùa đông.
Tôi lại xin đồng chí, nếu có thể, cho tôi chỉ thị về đường lối hành xử của tôi trong vấn đề này.
Terebin 17.X.1948