Điện tín gửi Stalin, 6 tháng Bảy 1949
Gửi đồng chí I.V. Stalin.
Báo cáo:
Trong các cuộc trò chuyện với tôi vào ngày 5 và 6 tháng 7, các đồng chí Lưu Thiếu Kỳ, Cao Cương và Vương Gia Tường đã yêu cầu báo cáo lên đồng chí những điều sau đây:
Họ muốn nhận được chỉ thị và lời khuyên từ đồng chí về các vấn đề đã được đồng chí Lưu Thiếu Kỳ trình bày trong báo cáo gửi cho đồng chí.
Khi ở Moscow, họ muốn tìm hiểu về:
a. Cơ cấu của Đảng Cộng sản Liên Xô (VKP(b)) và hoạt động của các cơ quan đảng;
b. Cơ cấu của nhà nước Xô Viết;
c. Các cơ quan kế hoạch, việc lập kế hoạch nền kinh tế quốc dân và quản lý kinh tế đất nước;
d. Tình hình công tác giáo dục và văn hóa trong nước;
e. Cơ cấu và hoạt động của các tổ chức quần chúng (công đoàn, các hội tình nguyện, v.v.);
f. Thực hiện các chuyến tham quan đến các nhà máy, xí nghiệp, nông trang tập thể , nông trang quốc doanh và các cơ quan.
Họ đề nghị gửi các giáo sư Liên Xô thuộc nhiều lĩnh vực khác nhau (bao gồm cả một giáo sư về Chủ nghĩa Marx-Lenin) đến Trung Quốc để giảng dạy tại các trường đại học, và về phía họ, họ mong muốn:
a. Gửi một nhóm các nhà quản lý cấp cao (giám đốc các ban ngành, giám đốc nhà máy) đến Liên Xô trong 1,5 - 2 tháng để nghiên cứu các lĩnh vực công nghiệp cụ thể;
b. Thành lập một cơ sở giáo dục đặc biệt dành cho người Trung Quốc tại Liên Xô, nơi có thể đồng thời đào tạo ba nhóm đối tượng, với tổng số 1.000 người. Nhóm 1 là cán bộ lãnh đạo, kỹ sư và kỹ thuật viên với khóa học một năm. Nhóm 2 là cán bộ quản lý cấp trung với khóa học hai năm. Nhóm 3 là thanh niên với khóa học năm năm. Cơ sở giáo dục này có thể đào tạo các chuyên gia—nhà quản lý công nghiệp, thương mại, tài chính, luật sư, v.v.
Phái đoàn bày tỏ mong muốn giải quyết một số vấn đề liên quan đến Mãn Châu:
a. Về việc cung cấp máy móc hạng nặng cho các nhà máy chế tạo máy, không phải bằng tín dụng, mà bằng hình thức trao đổi hàng hóa tương hỗ, hàng đổi hàng;
b. Họ muốn làm rõ triển vọng thương mại giữa Liên Xô và Mãn Châu, tên hàng hóa, giá cả, phương tiện trao đổi hàng hóa và thời gian;
c. Họ muốn nhận ít nhất 300 chuyên gia cho Mãn Châu thuộc nhiều ngành công nghiệp khác nhau, đặc biệt là để thay thế người Nhật đang làm việc trong các ngành luyện kim, quân sự, hàng không, cũng như tại các nhà máy điện và làm bác sĩ trong các bệnh viện.
Họ cũng nêu vấn đề về Lữ Thuận (Port Arthur), tuyên bố rằng họ mong muốn các lực lượng Xô Viết ở lại đó không phải 30 năm như hiệp ước quy định, mà thậm chí 60 năm, nhưng họ muốn thay đổi đôi chút tình hình hiện tại trong quan hệ giữa Mãn Châu và Đại Liên (Dairen):
Có quyền tiếp cận cảng tự do để xuất than, muối và nhận hàng hóa đến Mãn Châu;
Thiết lập một loại tiền tệ duy nhất cho toàn bộ lãnh thổ Mãn Châu, nếu không họ không thể duy trì hoạt động của các xí nghiệp trước đây chỉ làm việc cho [nỗ lực] chiến tranh, nằm ở Đại Liên. [Họ] phải đóng cửa các xí nghiệp này, điều này gây ra tình trạng thất nghiệp và bất mãn của công nhân. Họ muốn thực hiện việc này liên quan đến tiền tệ vào tháng 9 năm 1949.
Họ cũng đưa ra yêu cầu về việc liệu họ có thể sử dụng 50% sản lượng điện của nhà máy điện trên sông Áp Lục (theo lời họ, tổng công suất của nó là 400 nghìn kilowatt). Họ nhắc lại rằng vào thời điểm xây dựng nhà máy điện này, Trung Quốc đã đầu tư 75 triệu yên và Triều Tiên 50 triệu yên. Nỗ lực của họ để đạt được thỏa thuận với Triều Tiên một cách độc lập đã không thành công. Người Triều Tiên chỉ dành cho họ 20 nghìn kilowatt.
Họ hỏi liệu họ có thể tiếp một phái đoàn thương mại của Tiệp Khắc, mà chính phủ Tiệp Khắc đang yêu cầu họ tiếp. Phái đoàn bao gồm 5 người: 2 đại diện của nhà máy Skoda, 2 của tập đoàn Batia và một người làm trong ngành dệt.
Phái đoàn yêu cầu chuyển lời của đồng chí Mao Trạch Đông đến đồng chí, mong đồng chí thông báo cho phái đoàn về các vấn đề liên quan đến tình hình quốc tế và đặc biệt là liệu chiến tranh có thể xảy ra không, và khi nào thì có thể?
Phái đoàn đã nhận được một bức điện từ đồng chí Mao Trạch Đông, trong đó ông đồng ý thành lập một ủy ban để xây dựng một thỏa thuận về cung cấp hàng hóa bằng tín dụng. Nhưng do bộ máy tài chính - kinh tế chưa được thành lập, cũng như thiếu các chuyên gia, dữ liệu và ước tính về thiết bị cần thiết, [ông] đã yêu cầu lập danh sách đặt hàng thiết bị tại chỗ sau khi các chuyên gia Liên Xô đến Trung Quốc và nghiên cứu tình hình công nghiệp. Trong bức điện của mình, ông chỉ ra rằng khoản tín dụng (50%) chủ yếu sẽ được sử dụng ở Mãn Châu, sau đó ở miền bắc Trung Quốc, và sau đó ở phía tây bắc để khôi phục ngành luyện kim, công nghiệp than, nhà máy điện, đường sắt và để tổ chức khai thác và chế biến dầu mỏ. Phái đoàn cũng bày tỏ ý kiến rằng họ được ủy quyền ký thỏa thuận tín dụng mà không cần tham khảo ý kiến thêm của Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc.
Kovalev.