Điện tín gửi Stalin, 22 tháng Bảy 1950
Gửi Filippov
Vào lúc 14 giờ 30 ngày 22 tháng 7, tôi nhận được từ Chu Ân Lai bức điện sau của Mao Trạch Đông gửi đồng chí:
"Gửi FILIPPOV.
Sau khi xem xét các vấn đề về yểm trợ trên không cho nhóm quân của chúng ta ở biên giới với Triều Tiên, việc chuyển đổi máy bay của chúng ta sang thiết bị phản lực, và việc tiếp nhận vật liệu và thiết bị của hai sư đoàn không quân Liên Xô, chúng tôi hoan nghênh đề nghị của đồng chí và bày tỏ lòng biết ơn đặc biệt tới đồng chí và Chính phủ Liên Xô về sự hỗ trợ không quân đang được cung cấp.
Chúng tôi dự định triển khai một sư đoàn [máy bay] phản lực do đồng chí chỉ định để bảo vệ quân đội của chúng ta ở khu vực Thẩm Dương, hai trung đoàn [ở khu vực] An Sơn, và một trung đoàn [ở khu vực] Liêu Dương, điều này sẽ giải quyết được vấn đề bảo vệ quân đội và khu công nghiệp Thẩm Dương, An Đông [Đan Đông], Phủ Thuận khi phối hợp với các trung đoàn tiêm kích của lữ đoàn không quân hỗn hợp của chúng ta được triển khai ở khu vực An Đông.
Vấn đề chuyển đổi các máy bay tiêm kích của chúng ta sang thiết bị phản lực được đề xuất thực hiện theo quy trình sau – thành lập một trung tâm huấn luyện lại trong hai tháng tới từ một trung đoàn phản lực của nhóm Batitsky.
Dự kiến sẽ huấn luyện lại trước tiên 65 phi công tiêm kích hiện có của lữ đoàn không quân hỗn hợp để huấn luyện 160 phi công trên thiết bị phản lực được chuyển giao cho chúng ta, [sau đó] vào cuối quá trình huấn luyện lại của họ, tháng 12 năm 1950 – tháng 1 năm 1951, bắt đầu huấn luyện lại nhóm thứ hai (gồm 100 phi công) từ những học viên tốt nghiệp tháng 1 của các trường kỹ thuật hàng không tổng hợp của PLA Trung Quốc [Quân Giải phóng Nhân dân]. Như vậy, chúng ta có thể hoàn thành việc tiếp nhận toàn bộ thiết bị phản lực mới vào tháng 3 và tháng 4 năm 1951.
Do đó, chúng ta có thể hoàn thành toàn bộ công việc tiếp nhận tất cả vật liệu và thiết bị mới của hai sư đoàn không quân Liên Xô chỉ vào ngày này.
Sẽ cần phải triển khai một trung tâm huấn luyện có khả năng đồng thời huấn luyện tới 60 người để thực hiện kế hoạch huấn luyện lại được đề xuất một cách kịp thời, cung cấp cho nó vật liệu huấn luyện, dụng cụ huấn luyện trực quan và số lượng giáo viên hướng dẫn tối thiểu cần thiết.
Chúng tôi cho rằng nên cử Thiếu tướng Không quân Prutkov, đại diện không quân và cố vấn cao cấp của chúng ta về không quân, đến Moscow để giải quyết thực tế các vấn đề này.
Xin vui lòng thông báo quyết định của đồng chí.
Với lời chào Bolshevik – Mao Trạch Đông".
Ghi chú (của Roshchin):
Vào thời điểm bức điện này được gửi tới đồng chí, một lệnh đã được nhận từ Bộ trưởng Quốc phòng Liên Xô, đồng chí Vasilevsky, bởi cố vấn quân sự chính và đồng chí Batitsky về việc huấn luyện lại và chuyển giao tất cả máy bay của nhóm Batitsky cho bạn bè Trung Quốc.
Trước tình hình này, Bộ Tổng Tham mưu cùng với các cố vấn quân sự của chúng ta đã đề xuất lên chính phủ rằng lữ đoàn không quân hỗn hợp Trung Quốc sẽ được tập trung ở khu vực Thượng Hải-Nam Kinh-Tô Châu để huấn luyện lại. Số phi công thiếu hụt sẽ được bổ sung từ trường hàng không tổng hợp Cáp Nhĩ Tân-Cẩm Châu. Việc chuyển giao vật liệu và tập trung nhân sự sẽ hoàn thành vào tháng 11 năm 1950.
Kế hoạch này sẽ được chính phủ xem xét hôm nay và một quyết định cuối cùng sẽ được đưa ra. Rõ ràng, đồng chí Mao Trạch Đông sẽ thông báo cho đồng chí sau.
ROSHCHIN
Số 1503. Ngày 22 tháng 7 năm 1950