Điện tín 408 Shtykov gửi Bộ Chính trị, 30 Tháng Năm 1950
Từ Bình Nhưỡng
Số 16030 1340
30 tháng 5 năm 1950
Đặc biệt. Số 408-410
Gửi VYSHINSKY
Kính gửi Bộ Chính trị
Tôi đã gặp Kim Nhật Thành, theo yêu cầu của ông ấy, vào ngày 29 tháng 5. Khi bắt đầu cuộc trò chuyện, Kim Nhật Thành báo cáo rằng vũ khí và đạn dược mà ông yêu cầu trong thời gian ở Moskva về cơ bản đã đến nơi. Vũ khí đã được vận chuyển đến các sư đoàn mới thành lập và việc giao vũ khí cho binh lính sẽ hoàn thành trước ngày 1 tháng Sáu. Sau đó, đồng chí Kim báo rằng ông đã đến các sư đoàn mới và làm quen với tiến độ huấn luyện quân sự và cho rằng các sư đoàn sẽ sẵn sàng chiến đấu vào cuối tháng 6.
Kim Nhật Thành báo rằng, theo lệnh của ông, tổng tham mưu trưởng đã hoàn thành việc soạn thảo quyết định về nguyên tắc cho một cuộc tấn công. Tổng tham mưu trưởng đã báo cáo kế hoạch này với ông cùng với tướng Vasilyev. Đồng chí ấy chấp thuận quyết định đã được đưa ra và cố vấn cho đòn tấn công chính trong cuộc tiến công này. Đồng chí Kim yêu cầu tôi đến gặp ông ấy, tổng tham mưu trưởng và tướng Liên Xô Vasilyev để cùng nhau xem xét quyết định này. Tôi đã từ chối một cuộc họp chung như vậy với lý do là tôi tán thành theo ý kiến của Tướng Vasilyev.
Sau đó, Kim Nhật Thành báo cáo rằng họ sẽ hoàn tất các vấn đề về tổ chức trong quân đội trước ngày 1 tháng Sáu. Hải quân có phần tụt hậu do họ vẫn chưa nhận được tàu từ Liên Xô. Thủy thủ đoàn của những con tàu này đã được lựa chọn nhưng họ không được đào tạo vì những con tàu này chưa được cung cấp. Ông ấy yêu cầu tôi thực hiện các biện pháp thích hợp để đẩy nhanh tốc độ bàn giao của các con tàu. Tôi trả lời rằng theo thông tin mà tôi có được, các tàu sẽ được chuyển đến Triều Tiên vào đầu tháng 6. Sau đó, Kim Nhật Thành giải thích rằng bộ binh của họ đã sẵn sàng tiến hành các hoạt động chiến đấu. Trong số 10 sư đoàn bộ binh, 7 sư đoàn đã hoàn toàn sẵn sàng tiến hành các hoạt động tấn công. Lữ đoàn xe tăng và trung đoàn mô tô cũng đã sẵn sàng. Ba sư đoàn súng trường mới kết thúc huấn luyện vào tháng Sáu.
Sau đó đồng chí Kim giải thích rằng miền Nam không có thông tin đầy đủ về Quân đội Nhân dân và khả năng sẵn sàng chiến đấu của lực lượng này. Hiện tại họ đang thực hiện một loạt bước để tăng cường sức mạnh cho quân đội nhân dân, trước sự bình chân của quân đội miền Nam. Xét thấy Quân đội Nhân dân đã sẵn sàng tiến hành các hoạt động tác chiến, đồng chí ấy muốn bắt đầu các hoạt động quân sự chống lại miền Nam vào cuối tháng 6. Sẽ bất lợi cho người miền Bắc nếu trì hoãn việc bắt đầu các hoạt động chiến đấu hơn nữa vì hai lý do. Đầu tiên, miền Nam có thể phát hiện ra ý đồ của họ và tiến hành các bước củng cố quân đội. Thứ hai, có thể sẽ có mưa lớn vào tháng 7 và sau đó cuộc tấn công sẽ phải hoãn lại cho đến tháng 9, và điều này cực kỳ không mong muốn. Sau đó, Kim Nhật Thành giải thích rằng, theo báo cáo của tổng tham mưu trưởng, họ sẽ cần 16 ngày để tập trung quân đội. Theo đó, họ nên bắt đầu chuyển quân đến khu tập trung trong khoảng thời gian từ ngày 8 đến ngày 10 tháng 6. Kim Nhật Thành giải thích rằng vấn đề này vẫn chưa được đưa ra để các thành viên trong Bộ chính trị của Đảng Lao động Triều Tiên thảo luận và dự kiến sẽ nêu vấn đề này trong vài ngày tới, tùy thuộc vào thời điểm bắt đầu hoạt động. Tôi tránh trả lời trực tiếp câu hỏi của ông ấy về thời gian bắt đầu hoạt động chiến đấu, đề cập đến thực tế rằng đây là một vấn đề nghiêm trọng và ông ấy nên tham khảo ý kiến của các tướng lĩnh quân đội mình về việc họ cần bao nhiêu thời gian để chuẩn bị và với Bộ chính trị, rồi hẵn đưa ra quyết định cuối cùng.
Sau cuộc trò chuyện với Kim Nhật Thành về những vấn đề này, tôi đã triệu tập các cố vấn Tướng Vasilyev và Postnikov để hỏi ý kiến của họ về mức độ sẵn sàng chiến đấu của quân đội nhân dân và thực tế về thời điểm bắt đầu các hoạt động tác chiến vào cuối tháng 6. Tướng Vasilyev và Postnikov cho rằng sẽ cần nhiều thời gian để tập trung quân đội và bàn bạc chi tiết về cuộc hành quân với các tư lệnh các sư đoàn và trung đoàn, và do đó, nên bắt đầu cuộc hành quân vào tháng 7. Tuy nhiên, xét rằng tháng 7 có mưa lớn và có thể nhận thấy sự chuẩn bị cho hoạt động tác chiến, miền Nam sẽ bắt đầu tăng cường quân đội của họ, rằng công tác chuẩn bị của quân đội Nhân dân có thể hoạt động bắt đầu vào cuối tháng sáu .
Quan điểm của tôi : Vì Kim Nhật Thành sẵn sàng bắt đầu chiến dịch vào cuối tháng 6 và có thể giải quyết toàn diện vấn đề giải phóng miền Nam, nên chúng tôi có thể đồng ý quyết định này.
Sau đó, Kim Nhật Thành báo rằng ông và Phác Hiển Vĩnh đã thảo luận về một kế hoạch gồm các biện pháp chính trị, trong đó hình dung rằng một sự thống nhất đất nước trong hòa bình sẽ được đưa ra cho người dân miền Nam. Lúc đầu, họ nghĩ đến việc hành động nhân danh Mặt trận Tổ quốc và sau đó nhân danh chính phủ. Đồng chí ấy yêu cầu tôi hỗ trợ Phác Hiển Vĩnh và giúp đồng chí ấy soạn thảo những tài liệu này. Tôi đã đồng ý.
[....]
Xin chỉ dẫn khẩn cấp về vấn đề này.
30 tháng 5 năm 1950 SHTYKOV