Gửi Stalin, 4 Tháng Hai 1949
Gửi đồng chí STALIN.
Về sự trung gian nước ngoài giữa Quốc dân Đảng và Đảng Cộng sản Trung Quốc. Các vấn đề về bí mật.
Trong cuộc trò chuyện với Mao Trạch Đông, tôi đã nói với ông ấy: chúng tôi biết rằng Anh, Mỹ và Pháp từng ủng hộ việc trung gian giữa Quốc dân Đảng và Đảng Cộng sản Trung Quốc. Sau đó, bằng cách nào đó biết được rằng Liên Xô và Đảng Cộng sản Trung Quốc phản đối sự trung gian nước ngoài, các cường quốc này, không muốn bị bẽ mặt, đã thay đổi lập trường và từ chối trung gian.
Về vấn đề này, cần phải xem xét nghiêm túc các vấn đề về bí mật và quan tâm xem liệu có những người lỡ lời trong nội bộ của Đảng Cộng sản Trung Quốc hay không, thông qua đó thông tin này có thể đến tay người Mỹ.
Mao Trạch Đông kiên quyết bác bỏ khả năng đó, vì, như ông ấy đã tuyên bố, những vấn đề nghiêm túc như vậy và, đặc biệt, việc trao đổi với Moscow, chỉ có năm thành viên Trung ương Đảng hiện diện, phiên dịch Thạch Triết và đồng chí Terebin biết. Những người này hoàn toàn đáng tin cậy và ông ấy không nghi ngờ gì về họ.
Đối với trường hợp cụ thể này, ông ấy tuyên bố rằng người Anh-Mỹ, ngay cả trước khi lập trường của chúng ta được biết đến, đã công khai viết rằng Liên Xô và Đảng Cộng sản Trung Quốc sẽ phản đối sự trung gian.
Tôi trả lời rằng đó chỉ có thể là suy đoán của họ, tuy nhiên, các cường quốc phương Tây đã vội vàng từ chối trung gian sau khi họ nhận được thông tin đáng tin cậy về lập trường của chúng ta.
Về người Mỹ trong nội bộ của Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc, về Rittenberg
Mao Trạch Đông nhắc lại rằng khả năng thông tin bị rò rỉ từ nội bộ của Đảng Cộng sản Trung Quốc không thể. Về vấn đề này, tôi muốn lưu ý đồng chí những điều sau: trong một cuộc trò chuyện riêng với tôi, Chu Ân Lai đã thông báo cho tôi rằng trong thời gian Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc ở Diên An, có các đại diện thường trực của người Mỹ ở đó, gián điệp và nhà báo. Sau khi chuyển từ Diên An, họ có một nhà báo Mỹ hiện diện và làm việc với họ trong cơ quan trung ương của đảng; anh ta biết tiếng Trung Quốc rất tốt và đã kết hôn với một phụ nữ Trung Quốc.
Chúng tôi đã hỏi về sự thật này từ đồng chí Terebin, người đã xác nhận, và nêu tên họ của người Mỹ – [Sidney] Rittenberg.
Theo lời của anh ấy [Terebin], anh ấy [Rittenberg] đã học tiếng Trung Quốc ở Mỹ trong ba năm nhưng anh ta biết tiếng Trung Quốc tốt đến mức không thể tin được rằng anh ta có thể học nó trong một khoảng thời gian ngắn như vậy. Thật đáng ngờ tại sao anh ta lại học tiếng Trung Quốc, ở đâu [anh ta học nó], và tiền của ai đã trả cho các chuyến đi của anh ta đến Trung Quốc.
Đồng chí Terebin thông báo rằng tại một thời điểm nào đó, anh ta đã báo cáo về việc anh ta đến theo tuyến của riêng mình.
Đồng chí Terebin cũng thông báo rằng vài ngày trước, một phóng viên Mỹ đã đến khu vực trụ sở Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc. Vài ngày trước khi chúng tôi đến, anh ta đã rời đi đến khu vực Bắc Bình và Mãn Châu.
Chúng tôi đã chỉ thị đồng chí Terebin kiểm tra cẩn thận tất cả dữ liệu liên quan đến Rittenberg và người Mỹ nói trên, để chọn lọc thông tin cần thiết và báo cáo cho đồng chí F. Kuznetsov ở Moscow, vì cả hai người Mỹ này đều có lợi ích không thể nghi ngờ.
MIKOYAN.