Ghi chép cuộc trò chuyện giữa Stalin và Hoxha liên quan đến quan hệ Nam Tư - Albania và Chính sách đối nội, đối ngoại của Albania

Ghi chép cuộc trò chuyện giữa Stalin và Hoxha liên quan đến quan hệ Nam Tư - Albania và Chính sách đối nội, đối ngoại của Albania

Moskva

23 tháng 3 năm 1949. 22 giờ 00 phút

BÍ MẬT

Có mặt từ phía Liên Xô: Vyshinsky, Đặc phái viên Liên Xô tại Albania - Chuvakhin, và Erofeev (thông dịch viên).

Phía Albania: Chủ tịch Ủy ban Kế hoạch Nhà nước của Albania - Spiro Koleka và Đặc phái viên của Albania tại Liên Xô - Prifti.

⏪⏪⏩⏩

Sau khi chào hỏi lẫn nhau, đồng chí Stalin hỏi đoàn đại biểu Albania có chuyến đi tốt đẹp không.

Hoxha trả lời rằng phái đoàn Albania đã có một chuyến đi rất tốt.

Hoxha nói rằng trước hết, ông thay mặt đảng và những người Albania bày tỏ những tình cảm yêu mến và lòng biết ơn sâu sắc nhất đối với tất cả những gì đồng chí Stalin đã và đang làm cho Albania.

Đồng chí Stalin cảm ơn anh ta. Đồng chí Stalin hỏi liệu mọi thứ đã hứa đã được chuyển đến Albania chưa.

Hoxha đáp lại rằng đã được thực hiện.

Đồng chí Stalin nói rằng thật tốt khi nhân dân Liên Xô đã lấy lại chiến hạm từ Ý (1) Con tàu được đưa trở lại nguyên vẹn. Tuy nhiên, tàu tuần dương do người Ý lái. Họ đã làm hỏng nó ở Biển Đen trước khi trả nó cho Liên Xô. Đồng chí Stalin lưu ý rằng người Ý đã hành động như những kẻ xấu trong tình huống này.

Hoxha nói rằng người Ý luôn thế.

Đồng chí Stalin hỏi Hoxha có những câu hỏi gì.

Hoxha trả lời rằng trước hết, ông muốn mô tả tình hình phát triển trong nước và trong đảng, sau đó chuyển sang trình bày một số yêu cầu về kinh tế; và ông cũng muốn nói với đồng chí Stalin về quân đội Albania và nhu cầu của nó. Bên cạnh đó, ông muốn nêu một số câu hỏi mà các đồng chí Albania muốn được đồng chí Stalin giải thích. Để kết luận, Hoxha muốn trình bày ngắn gọn về tình hình biên giới Albania.

Đồng chí Stalin lưu ý rằng Hoxha không bị ràng buộc bởi bất cứ điều gì và có thể đưa ra bất kỳ câu hỏi nào mà ông ấy muốn.

Hoxha nói rằng những lá thư của đảng Bolshevik, được gửi đến Ủy ban Trung ương của Đảng Cộng sản Nam Tư, và nghị quyết của Cục Thông tin Quốc tế đã cứu Albania khỏi một thảm họa sắp xảy ra.

Đồng chí Stalin hỏi, thảm họa đó là như thế nào.

Hoxha trả lời rằng những người theo chủ nghĩa dân tộc Nam Tư theo đuổi những mục tiêu nhất định chống lại Liên Xô, chống lại phe dân chủ và chống đế quốc, và chống lại chính Albania.

Đồng chí Stalin nói thêm: "Và chống lại những Hồi giáo" (Muslims)

Hoxha đồng ý với điều đó. 

Hoxha nói rằng những người theo chủ nghĩa dân tộc Nam Tư, thuộc nhóm của Tito, đã tiến hành hoạt động lật đổ của họ ở Albania bắt đầu từ thời điểm đất nước này được giải phóng. Những người cộng sản Albania không thể không thấy rằng kinh tế và các mối quan hệ khác giữa Albania và Nam Tư đang phát triển kém. Tuy nhiên, sự tỉnh táo mang tính cách mạng của đảng Albania hóa ra không đủ nhạy bén. Trách nhiệm lớn nhất cho việc này thuộc về ông, Envar Hoxha. Thực tế là người Albania, trong Chiến tranh (thế giới thứ hai), đã từng tin tưởng vào quan hệ hữu nghị với Nam Tư, và Nam Tư cũng đóng một vai trò nhất định đối với Albania. Tất cả những yếu tố này kết hợp với nhau đã dẫn đến tình huống, các nhà lãnh đạo Albania không nhận thấy rằng, những tình huống xấu xa của Nam Tư đã xuất hiện từ sớm. Những người theo chủ nghĩa trotskyism Nam Tư đã tham gia vào tất cả các loại âm mưu bên trong đảng Albania, cố gắng dẫn đến sự chia rẽ. Trong hoạt động lật đổ của mình, họ dựa vào sự hỗ trợ của những kẻ xướng - Kochi Dzodze, Pandi Kristo và những người khác. (2)

Đồng chí Stalin hỏi những người được nêu tên có phải là người Slav không.

Hoxha đáp lại một cách khẳng định, chỉ ra rằng Kochi Dzodze là người gốc Macedonia, và Pandi Kristo đến từ Korchi. (3)

Đồng chí Stalin hỏi, những người đó thuộc tôn giáo nào.

Hoxha trả lời rằng họ là Chính thống giáo.

Hoxha tuyên bố rằng các bức thư của ĐCSLX (b) đã phơi bày lập trường thù địch của những người theo chủ nghĩa trotskist Nam Tư. Nếu họ không nhận được những lá thư đó, thì sớm muộn gì những người Cộng sản Albanian trung thực cũng phải quay trở lại vùng núi, để bắt đầu cuộc đấu tranh mới một lần nữa. Phân tích công việc của mình, đảng Albania đi đến kết luận rằng mọi thứ được đề cập trong các bức thư của ĐCSLX (b) thực sự là hoàn toàn đúng, ngoại trừ thực tế là những người Cộng sản Albania không bao giờ đánh mất tình yêu và lòng trung thành với nhân dân Liên Xô, đảng Bolshevik, và đồng chí Stalin.

Đồng chí Stalin nói rằng không phải tất cả các vấn đề đều được đề cập trong những bức thư đó, bởi vì chúng tôi không biết mọi thứ vào thời điểm đó. Sau đó, chúng tôi mới biết, chẳng hạn, khi người Nam Tư muốn gửi sư đoàn của họ đến Albania, họ có một mục tiêu hoàn toàn khác với mục tiêu mà họ đã nêu, không phải mục tiêu bảo vệ Albania khỏi sự xâm lược của Hy Lạp, mà là lật đổ chế độ tồn tại ở Albania. Chúng tôi đã tìm hiểu về nó sau đó. Đồng chí Stalin nói rằng không chỉ người Albania không đủ tỉnh táo, mà Liên Xô cũng không hiểu mọi thứ.

Hoxha nói rằng người Albania có quan hệ chặt chẽ với người Nam Tư, và đáng lẽ họ có thể tìm ra hành vi của họ trước tiên. Hoxha nói thêm rằng khi biết được ý định của Nam Tư gửi sư đoàn của họ đến Albania, ông ấy nghĩ rằng Nam Tư đã phối hợp vấn đề này với chính phủ Liên Xô.

Đồng chí Stalin trả lời rằng người Nam Tư đang chuẩn bị gửi sư đoàn đó một cách bí mật với Liên Xô, nhưng người Albania sẽ nghĩ, họ đã làm như vậy với sự đồng ý của Liên Xô. Chúng tôi chỉ biết được ý định của Nam Tư chỉ tình cờ từ thông tin của đồng chí Hoxha. Khi chúng tôi chỉ trích người Nam Tư, họ đã xin lỗi và nói rằng đó là một sai lầm.

Đồng chí Stalin hỏi có bao nhiêu phần trăm dân tộc thiểu số ở Albania.

Hoxha trả lời rằng có người Hy Lạp và người Do Thái ở Albania, nhưng chiếm một tỷ lệ khá ít. Ngoài ra, có từ 5-6.000 người Macedonia ở Albania. Họ sống ở biên giới phía Nam của Albania.

Đồng chí Stalin hỏi có nhiều người Albania ở Nam Tư không.

Hoxha trả lời rằng có khoảng một triệu người Albania sống ở Nam Tư.

Đồng chí Stalin hỏi, những người Albania đó thuộc tôn giáo nào.

Hoxha trả lời rằng những người này chủ yếu là người Hồi giáo, và một phần là người Công giáo từ các vùng phía Bắc của Albania.

Đồng chí Stalin hỏi có bao nhiêu người theo đạo Chính thống ở Albania, và cả những người thuộc các giáo phái khác với đạo Hồi .

Hoxha trả lời rằng có 30 đến 35% Chính thống giáo ở Albania và 10 đến 15% Công giáo. Người Công giáo chủ yếu sống ở miền Bắc đất nước, người theo đạo Chính thống giáo - ở miền Trung, và một phần ở miền Nam, và người Hồi giáo - chủ yếu ở miền Nam.

Đồng chí Stalin hỏi, người Chính thống giáo và người Công giáo nói tiếng gì ở Albania.

Hoxha trả lời rằng tất cả họ đều nói tiếng Albania.

Hoxha nói rằng sau các lá thư của đảng Bolshevik và nghị quyết của Cục Thông tin Quốc tế, những người Cộng sản Albania đã tiến hành các biện pháp quyết định chống lại chủ nghĩa dân tộc Nam Tư, cả trong đảng và trong đời sống kinh tế. Thật khó để tiến hành ngay lập tức một phân tích đầy đủ về tình hình này trong đảng và trong nước. Điều đó có thể được giải thích là do một trong những người ủng hộ  Nam Tư là Kochi Dzodze đã tổ chức một cuộc đấu tranh mạnh mẽ và bí mật chống đảng. Cần có thời gian đáng kể để lên kế hoạch cho việc phá hoại nền kinh tế, và những hoạt động lật đổ bên trong đảng từ đám trotskist Nam Tư và bọn gian manh của họ ở Albania thực hiện. Đại hội đảng Albania đã có một số nhận thức về các hoạt động của những người theo chủ nghĩa trotskist Nam Tư ở Albania, và các hành động lật đổ của chúng bên trong đảng. Đảng cũng mắc nhiều sai lầm nghiêm trọng, dân chủ trong nội bộ đảng chưa được chú trọng. Cơ cấu tổ chức của đảng, vốn được sao chép hoàn toàn từ mô hình Nam Tư, đã bị lỗi thời. Các tổ chức đảng đã phải sống dưới sự kiểm soát hoàn toàn của các cơ quan an ninh. Các chủ trương và chỉ thị về các vấn đề kinh tế trong nước không được thực hiện. Phản ứng trước sự phản bội của bè lũ Tito diễn ra rất mạnh mẽ ở Albania. Cuộc đấu tranh chống lại những người theo chủ nghĩa trotskist Nam Tư và những người ủng hộ họ đã vượt ra khỏi ranh giới của đảng, và tất cả người dân đã đoàn kết trong cuộc đấu tranh này xung quanh Đảng. Hoxha lưu ý rằng tình cảm của người Albania đối với người dân Nam Tư không bị ảnh hưởng bởi tất cả những điều này.

Đại hội đảng cho thấy rằng trong cuộc đấu tranh với những người theo chủ nghĩa trotskists Nam Tư, Đảng đã loại họ khỏi hàng ngũ và thậm chí còn trở nên mạnh mẽ hơn. Điều này cũng cho thấy rằng, mặc dù là một đảng non trẻ, nhưng có sức mạnh và năng lượng to lớn để đấu tranh cho đường lối chính trị đúng đắn. Những lời chỉ trích gay gắt đối với các hoạt động của các phần tử ủng hộ Nam Tư đã lộ ra trước mặt toàn thể người dân Albania. Những sai lầm của đảng đã được thừa nhận, và cách sửa chữa những sai lầm đó đã được vạch ra. Đảng đã không hề sử dụng các biện pháp đàn áp trên quy mô lớn, thậm chí là rất thận trọng, bắt đầu từ việc cho rằng nhiều đồng chí, những người đã đi theo đường lối sai lầm. Vì vậy, những đồng chí đã thừa nhận và tự phê bình sai lầm của mình, họ được tạo cơ hội để sửa chữa. Chỉ có Koehl Dzodze, Pandi Kristo và ba người khác đã bị bắt. Kristo Temelko (4), một trong những người chịu trách nhiệm chính trong việc thực hiện đường lối có hại theo Nam Tư, và là người nhiều lần bày tỏ thái độ thù địch với Liên Xô, với các đồng chí Liên Xô đang làm việc ở Albania, đã không bị bắt. Kristo Temelko đã trình bày tất cả sự thật liên quan đến hoạt động của mình tại phiên họp, và chỉ trích gay gắt hành vi của chính mình. Bản tự kiểm điểm của ông được coi là đủ trung thực và khách quan.

Đồng chí Stalin hỏi Kristo Temelko đã giữ chức vụ gì.

Hoxha trả lời rằng anh ta là một vị tướng và là người lãnh đạo chính trị của quân đội.

Đồng chí Stalin hỏi, Kristo Temelko bây giờ ở đâu, và anh ta đang làm gì.

Hoxha trả lời rằng anh ấy hiện đang ở Tirana, và anh ấy đã buộc thôi chức, và hiện tại không làm gì cả.

Đồng chí Stalin hỏi, Kristo Temelko là thuộc dân tộc nào.

Hoxha trả lời rằng Kristo Temelko là một người Slav. Hoxha cho biết thêm rằng cách đây một thời gian, chính phủ Albania đã đề nghị chính phủ Liên Xô cho phép Kristo Temelko đến Moscow để theo học tại Học viện Quân sự của Lenin.

Đồng chí Stalin hỏi, phía  Albania đã phản hồi yêu cầu đó của ông ta thế nào

Hoxha trả lời rằng ban đầu câu trả lời là tích cực, nhưng sau đó vấn đề đã bị hoãn lại.

Đồng chí Stalin hỏi rằng phải chăng phía Albania muốn loại bỏ Christo Temelko bằng cách gửi anh ta đến Moscow.

Hoxha trả lời rằng họ muốn gửi Kristo Temelko đến Liên Xô để học tập và hy vọng rằng anh ấy sẽ có quay đầu.

Đồng chí Stalin hỏi, phải chăng Đảng Albania vẫn còn tin tưởng Kristo Temelko trên phương diện chính trị.

Hoxha trả lời rằng đảng tiếp tục hy vọng rằng Kristo Temelko sẽ có thể tiến bộ, nhưng ông không thể trao cho anh ta sự tin tưởng chính trị hoàn toàn vào lúc này.

Đồng chí Stalin lưu ý rằng người Albania hiện không cần Kristo Temelko. Hoxha đồng ý điều đó.

Đồng chí Stalin nói thêm rằng nếu người Albania không cần Kristo Temelko, thì Liên Xô cũng sẽ không cần. Đồng chí Stalin hỏi tiếp, liệu phía Albania có phải muốn đưa Kristo Temelko đến Liên Xô vì cân nhắc về an ninh của chính trị hay không.

Hoxha trả lời rằng Kristo Temelko luôn muốn đăng ký học tại Học viện Quân sự Liên Xô.

Đồng chí Stalin nói rằng nếu các đồng chí Albania muốn, chúng tôi sẽ chấp nhận Kristo Temelko vào Liên Xô.

Hoxha nói rằng sau Đại hội, họ đã thực hiện các biện pháp nhất định để làm trong sạch đảng. Một số đồng chí, những người đã tự thỏa hiệp với chủ nghĩa trotskist Nam Tư, đã bị loại khỏi các vị trí lãnh đạo trong đảng và trong quân đội. Họ tiến hành các biện pháp để cải thiện nền dân chủ trong nội bộ đảng, từ bỏ tất cả các sắc lệnh và chỉ thị được đưa ra dưới sự ảnh hưởng của Nam Tư. Họ bầu ra Ban Chấp hành Trung ương tại Đại hội, được bổ sung bởi các đồng chí trẻ trung thành. Ngoài ra, họ còn thực hiện các biện pháp cải cách đối với Bộ Nội vụ, nơi đã tồn tại sự lạm quyền quá trớn, và thực hiện nhiều hành vi bẩn thỉu. Lực lượng mới đã được bổ sung vào Bộ đó. Hiện nay họ đang tổ chức bầu cử các tổ chức đảng sơ cấp ở các thành phố và trong cả nước, và cả các đảng ủy khu vực. Kết quả của các cuộc bầu cử này, những đồng chí trung thành và đã qua thời gian thử thách sẽ trở thành lãnh đạo của các tổ chức đảng địa phương, ở thành phố. Các đồng chí Liên Xô làm việc tại Albania đã hỗ trợ rất nhiều trong việc sửa chữa những sai lầm đã phạm phải trong trong thời gian qua.

Hoxha lưu ý rằng các sự kiện đã diễn ra, có ảnh hưởng tiêu cực nhất định đến tình hình bên trong Đảng. Ở một số tổ chức đảng, người ta có thể nhận thấy sự suy yếu của kỷ luật. Các khuynh hướng vô chính phủ nổi lên trong số các phần tử non kém. Hơn nữa, hiện nay, khi cuộc đấu tranh giai cấp trở nên gay gắt thì tâm trạng cơ hội của một số đảng viên càng rõ rệt. Hoxha nói rằng trong thời kỳ đảng tham gia hoạt động chống lại chủ nghĩa dân tộc Nam Tư và những người ủng hộ nó trong đảng, đảng đã rút lui phần nào về vấn đề chống lại các phần tử tư sản. Cuộc rút lui đó được thực hiện với mục đích không làm phức tạp thêm tình hình trong Đảng. Tuy nhiên, điều đó đã dẫn đến tình trạng là kết quả của các hành động của giai cấp tư sản, chính phủ đã gặp khan hiếm về lúa mì và lương thực. Đất nước gặp khó khăn nghiêm trọng về kinh tế. Một nguyên nhân khác của những khó khăn đó là khi người Nam Tư chuẩn bị âm mưu chống lại Albania, họ đã không cho Albania bất cứ thứ gì trong 8 tháng. Thị trường Albania rơi vào tình trạng hỗn loạn kinh tế. Nông dân ngừng bán hàng hóa trên thị trường khiến giá cả tăng mạnh. Chỉ có sự hỗ trợ từ Liên Xô mới cho họ cơ hội bắt tay vào cải thiện tình hình hiện tại. Hoxha nói rằng bất chấp những khó khăn đó, người dân Albani hoàn toàn tin tưởng vào ban lãnh đạo đất nước của họ. Người Albania đã phải chịu đựng rất nhiều, họ đã trải qua nhiều khó khăn và họ không ngại khó khăn.

Đồng chí Stalin lưu ý rằng có vẻ như người Albania đang xây dựng các nông trang tập thể.

Hoxha trả lời rằng tại Đại hội họ đã quyết định xây dựng các nông trang tập thể.

Đồng chí Stalin nói rằng các đồng chí Albania không nên vội vàng với việc tạo ra các nông trang tập thể. Albania là một quốc gia lạc hậu, nó cũng là một quốc gia nhiều đồi núi. Ngay cả ở Liên Xô, không có nông trang tập thể ở miền núi. Do đó, họ chưa nên tạo ra các nông trang tập thể ở Albania. Nếu nông dân không có phân bón, nguồn sống và công nghệ, thì Nhà nước phải hỗ trợ họ. Muốn vậy, Nhà nước cần có máy kéo và trạm công nghệ riêng, để nông dân muốn được hỗ trợ về máy móc thì Nhà nước sẽ có thể cày xới đất giúp nông dân với sự giúp đỡ của máy móc, và trong khi thu hoạch, chúng sẽ giúp nông dân đập lúa mì. Để đổi lại sự hỗ trợ này, Nhà nước có thể nhận một số khoản thanh toán bằng các sản phẩm từ nông dân. Làm thế nào những người nông dân được phân chia bánh mì và tiền lương của họ - đây không phải là việc của Nhà nước. Nhà nước chỉ nhận thanh toán qua trao đổi các sản phẩm. Nhà nước nên có nông trường quốc doanh với máy kéo, máy tuốt lúa và các loại máy khác để hỗ trợ nông dân nếu họ yêu cầu sự hỗ trợ này. Nó không giống như các nông trang tập thể, nhưng đồng thời, nó cho nông dân cơ hội để kiểm tra công nghệ và nhận ra tầm quan trọng của công nghệ đó. Biến nông trường quốc doanh làm tấm gương sáng cho nông dân đi vào lối làm ăn tập thể. Ngoài ra còn có các trạm cho thuê máy nữa. Nông dân có thể thuê máy móc và họ phải trả lại cho Nhà nước. Đồng chí Hoxha cũng nên làm như vậy ở Albania. Trong chừng mực nên quan tâm đến việc phân phối thu hoạch, những người nông dân có nhiều đất hơn sẽ nhận được nhiều hơn, và những người ít đất hơn sẽ nhận được ít hơn. Nó nên không phải là một cuộc đấu tranh chống lại giai cấp tư sản trong nông thôn. Không phải là những hành động chuyên chính vô sản trong nông thôn quá nóng vội bằng cách cưỡng bức nông dân vào các nông trang tập thể.

Đồng chí Stalin hỏi Albania có tư sản mại bản dân tộc không.

Hoxha trả lời rằng Albania có giai cấp tư sản mại bản, nhưng nước này không có nhà máy, cửa hàng hay nhà ở. Mọi thứ đã bị trưng thu (5).

Đồng chí Stalin nói rằng điều này là không tốt. Giai cấp tư sản dân tộc có thể giúp sản xuất một số hàng hóa và tham gia vào một số loại thương mại, trong khi Nhà nước chưa thể lo hết tất thảy mọi việc, đặc biệt nếu có những phần tử coi trọng tự do và độc lập của Albania trong số giai cấp tư sản mại bản dân tộc. Những yếu tố yêu nước như vậy trong giai cấp tư sản nên được sử dụng, không bị từ chối. Đồng chí Stalin nói rằng ông có thể đưa ra một ví dụ từ thực tiễn của miền Bắc Trung Quốc. Có một số phần tử trong giai cấp tư sản Trung Quốc, trong số các chủ xưởng nhỏ và hạng trung và giai cấp tư sản mại bản hạng trung, những người ủng hộ Cộng sản. Chúng tôi khuyến cáo những người Cộng sản Trung Quốc không nên từ chối những phần tử đó. Bộ phận yêu nước dân tộc đó của giai cấp tư sản tin rằng chỉ có những người Cộng sản mới bảo vệ được độc lập và tự do của Trung Quốc, và tất cả các đảng phái khác đều bị phá sản. Vì thế, họ thiết lập liên lạc với những người Cộng sản. Một bộ phận giai cấp tư sản dân tộc xa rời Tưởng Giới Thạch, vì họ thấy rằng đảng của Tưởng Giới Thạch không đủ khả năng đứng lên vì một Trung Quốc thống nhất và độc lập, bởi vì họ nhận ra rằng chỉ có những người Cộng sản mới tiếp tục đấu tranh cho một Trung Quốc như vậy. Và giai cấp tư sản đang thực tâm giúp đỡ những người Cộng sản. Như đã biết, Trung Quốc được chia thành hai phần - miền Bắc và miền Nam Trung Quốc. Một số cơ sở thương mại ở miền Bắc Trung Quốc cung cấp hàng hóa miền Nam, kể cả hàng hóa của Mỹ, cho Cộng sản Trung Quốc. Đối với câu hỏi, tại sao họ làm điều đó, và tại sao họ hy sinh tiền bạc của mình, họ trả lời rằng họ không nhìn thấy ai có thể đứng lên giành độc lập cho Trung Quốc chống lại Nhật Bản và Mỹ, ngoại trừ những người Cộng sản.

Lenin luôn tin rằng nếu một cuộc cách mạng có tính chất chống đế quốc, tính chất bảo vệ nền độc lập của một dân tộc đang đe dọa, thì những người cộng sản có thể hợp tác với giai cấp tư sản dân tộc. Sự hợp tác như vậy được phép ở một giai đoạn nhất định trong thời kỳ đầu tiên. Các đồng chí Albania nên nhớ lời khuyên này của Lê-nin.

Ở các nước dân chủ nhân dân, giai cấp tư sản dân tộc đã tự lúng túng vì liên hệ với những kẻ chiếm đóng Đức và Ý. Do đó, khi Hồng quân tiến vào các nước đó, giai cấp tư sản đã cùng quân Đức rút lui. Trên lãnh thổ Albania, không có quân đội Nam Tư hay Liên Xô. Vì vậy, một số phần tử của giai cấp tư sản dân tộc đã ở lại trong nước - nếu các đồng chí Albania không tiêu diệt họ, thì không nên đẩy lùi giai cấp tư sản, những người đã từng đứng lên vì độc lập dân tộc của đất nước, và họ có thể giúp các đồng chí. Điều tương tự, cũng nên áp dụng như thế đối với các thành phần trong giới trí thức, những người không đồng ý với Cộng sản, nhưng cho rằng chỉ những người Cộng sản mới có thể bảo vệ nền độc lập của đất nước họ. Chúng ta cũng không xua đuổi họ đi.

Những người Bolshevik Nga trước đây không áp dụng chính sách đó. Bởi vì thời điểm Cách mạng nổ ra không ai đang chiếm đóng nước Nga, nếu bạn không tính đến cuộc chiến với Đức. Cách mạng Nga, chịu tác động bởi chiến tranh đế quốc, nhưng thời điểm nó bùng nổ trọng tâm của nó không phải là chống đế quốc, mà trọng tâm của nó hoàn toàn là vấn đề nội tại - Lật đổ Chính phủ tư sản lâm thời. Do đó, có sự khác biệt giữa những gì đang xảy ra ở Nga và những gì đang xảy ra ở Trung Quốc, Triều Tiên hoặc các nước khác. Do nước Nga không gặp phải mối đe dọa bên ngoài tức thời, nên giai cấp tư sản dân tộc Nga là kẻ thù không đội trời chung của cách mạng. Cuộc đấu tranh với giai cấp tư sản đã kéo dài trong nhiều năm. Giai cấp tư sản Nga không yêu nước. Nó kêu gọi người Pháp và người Anh giúp đỡ, kêu gọi sự can thiệp chống lại chính Tổ quốc của nó. Các đồng chí Albania không nên sao chép những gì đã xảy ra ở Nga hoặc ở các nước khác. Các đồng chí nên suy tính trên cơ sở đặc điểm của đất nước mình.

Nếu có những nhà tư bản nhỏ mở các xí nghiệp nhỏ, cửa hàng hoặc cửa hàng thủ công ở Albania, đồng chí nên cấp giấy phép, đánh thuế họ, cho họ cơ hội tham gia vào hoạt động thương mại và công nghiệp, miễn là những chỗ mà Nhà nước Albania không thể lo toan hết. Khi nền kinh tế Albania phát triển, đến lúc đó, một lần nữa chúng ta sẽ đặt ra câu hỏi về giai cấp tư sản.

Đồng chí Stalin hỏi có bao nhiêu người đã đến với tư cách là thành viên của phái đoàn Albania.

Hoxha trả lời rằng phái đoàn Albania có 8 thành viên.

Đồng chí Stalin yêu cầu ông ta liệt kê các thành viên của phái đoàn cụ thể chức vụ của họ.

Hoxha trả lời rằng phái đoàn chính phủ Albania bao gồm ông; Chủ tịch Ủy ban Kế hoạch Nhà nước - Spiro Koleka, Phó Chủ tịch Ủy ban Kế hoạch Nhà nước - Kocho Teodosy, Thứ trưởng Bộ Thương mại - Vasil Katy, Thứ trưởng Bộ Công nghiệp - Djafer Spahiu, Thứ trưởng Bộ Xây dựng Shinazi Drogoty, Phó Tổng tham mưu trưởng Đại tá Nedjip Vinchani. Ngoài ra, đại diện Thương mại Albania tại Moskva Teohar Fundo cũng có mặt trong đoàn. Hoxha cho biết thêm rằng chính phủ Albania đã đề cử Kocho Teodosy làm đại diện của họ trong Hội đồng Hợp tác Kinh tế.

Đồng chí Stalin hỏi, Tư lệnh quân đội An-ba-ni là ai.

Hoxha trả lời rằng chính ông ấy là người chỉ huy.

Đồng chí Stalin nói rằng nhân dân Liên Xô, có nguyên tắc xây dựng các cơ quan lãnh đạo của Nhà nước như sau: nếu người Hồi giáo chiếm ưu thế trong nước, thì đa số thành viên chính phủ cũng phải theo đạo Hồi. Bạn không thể xâm phạm tôn giáo của mọi người. Mọi người sẽ không hiểu, tại sao Nhà nước không do người Hồi giáo lãnh đạo, trong khi phần lớn dân số cả nước theo đạo Hồi. Đây là những điều sơ đẳng, nhưng họ không hiểu điều đó ở Nam Tư. Nó không có nghĩa là chỉ những người theo đạo Hồi mới được tham gia chính phủ. Chúng ta nên lựa chọn những người có năng lực trong số các dân tộc thiểu số quốc gia để giữ được sự đoàn kết của nhân dân. Sự tham gia vào chính phủ của đại diện các dân tộc thiểu số và tôn giáo sẽ đảm bảo sự ổn định của chính phủ.

Đồng chí Stalin nói rằng ông muốn hỏi liệu người Albania có nhận được quân phục từ quân đội từ Liên Xô hay không, về điều mà người đứng đầu Bộ Tổng tham mưu Albania đã hỏi họ một thời gian trước.

Hoxha trả lời rằng cho đến nay, họ không nhận được bất kỳ bộ quân phục nào, nhưng ông ấy nghe rằng, những thứ đó đang trên đường đến.

Đồng chí Stalin nói rằng Liên Xô đồng ý gửi quân phục.

Hoxha xin phép chuyển sang các vấn đề kinh tế, và nói rằng họ đã phát triển một kế hoạch hai năm để tái thiết nền kinh tế của đất nước. Kế hoạch này giả định trước hết là việc thành lập các doanh nghiệp công nghiệp mới để sản xuất và tái chế hàng dệt, bông, đường, gỗ xẻ và các hàng hóa khác phục vụ nhu cầu của chính Albania. Thứ hai, quy hoạch đặt trọng tâm vào việc mở rộng các công trình địa chất và tăng cường khai thác tài nguyên thiên nhiên. Họ dự định xây dựng một đường ống dẫn dầu khí Patos - Valona (6) và nhà máy lọc dầu công suất 50 nghìn tấn / năm. Kế hoạch này giả định trước sự phát triển và tìm kiếm các nguồn tài nguyên thiên nhiên, chẳng hạn như đồng, cờ-rôm và bi-tum. Theo kế hoạch, họ sẽ xây dựng một nhà máy điện để cung cấp năng lượng cho khu liên hợp dệt may. Về giao thông vận tải, kế hoạch bao gồm cải thiện giao thông vận tải ô tô và tiếp tục xây dựng tuyến đường sắt Durazzo - Elbasan. Về phía ngành nông nghiệp, theo quy hoạch, họ có kế hoạch tăng diện tích đất được tưới bằng cách sử dụng công nghệ nông nghiệp mới. Kế hoạch này không giả định tăng sản lượng máy nông nghiệp, vì nước này có đủ máy kéo mà họ đã nhận được từ Liên Xô.

Đồng chí Stalin hỏi họ định xây dựng tuyến đường sắt nào.

Hoxha trả lời rằng họ đang xây dựng tuyến đường sắt Durazzo - Elbasan ở Albania. Năm ngoái, họ đã hoàn thành phần đầu tiên của tuyến đường sắt Durazzo - Bắc Kinh, dài 37 km. Kế hoạch hai năm bao gồm việc hoàn thành một phần tuyến Bắc Kinh đến Elbasan, dài 30 km.

Đồng chí Stalin hỏi liệu người Albania có nhận được đường ray từ Liên Xô hay không.

Hoxha trả lời rằng người Albania đã nhận được đường ray, toa xe lửa và các vật liệu và thiết bị khác. Hoxha nói rằng kế hoạch hai năm dự kiến ​​mở rộng mạng lưới trường học và tăng số giường bệnh. Để thực hiện kế hoạch, Albania trông cậy vào sự hỗ trợ từ Liên Xô về máy móc và thiết bị. Mặt khác, Albania đã ký kết các hiệp ước thương mại với các nước dân chủ nhân dân, và nhận được các khoản tín dụng từ Tiệp Khắc, Hungary và Ba Lan. Hiện tại, phái đoàn Albania đang tham gia đàm phán với Romania, sau đó sẽ đến Bulgaria.

Đồng chí Stalin trả lời rằng chúng tôi sẽ hỗ trợ hết sức có thể. Đồng chí Stalin cũng nói đùa rằng chúng tôi hy vọng rằng chính những người Albania cũng sẽ làm việc chăm chỉ.

Hoxha nói rằng người Albania sẽ nỗ lực hết mình để hoàn thành kế hoạch. Hoxha nói rằng Albania muốn nhờ các chuyên gia Liên Xô, đặc biệt là giúp xây dựng khu liên hợp dệt và đường.

Đồng chí Stalin trả lời rằng chúng tôi sẽ cử người của mình, nhưng Albania nên tự phát triển đội ngũ cán bộ của mình. Người của chúng tôi sẽ tạm thời làm việc ở Albania, và sau đó họ sẽ trở về Liên Xô. Albania nên có các cán bộ thường trực. Điều này là quan trọng nhất.

Hoxha nói rằng chính phủ Albania sẽ làm mọi thứ để làm theo cách này. Hoxha nói rằng chính phủ Albania yêu cầu đồng chí Stalin cử một nhóm địa chất đến Albania, đồng thời cũng là một nhóm để phân tích nguồn thu hồi năng lượng của Albania.

Đồng chí Stalin trả lời rằng việc này có thể làm được. Đồng chí Stalin hỏi Albani có than không.

Hoxha trả lời rằng có rất ít than ở Albania, các nguồn than nhỏ có thể được tìm thấy ở các khu vực Tirana và Korchi. Bên cạnh đó, người Ý đã phát hiện ra một lớp than ở phía Nam của Albania.

Đồng chí Stalin hỏi, liệu các tuyến đường sắt sử dụng than hay dầu mỏ.

Hoxha trả lời rằng các tuyến đường sắt hoạt động bằng than, nhưng than ở Albania không có chất lượng tốt. 

Hoxha nói rằng việc tổ chức lãnh đạo các cơ quan an ninh nhà nước đặt ra một vấn đề nghiêm trọng cho Albania hiện nay. Liên quan đến mối quan hệ này, chính phủ Albania xin phép cử 20 sĩ quan tham gia các khóa học đặc biệt tới Liên Xô. Sau khi những sĩ quan đó kết thúc khóa học, chính phủ Albania muốn cử thêm 20 sĩ quan nữa. Nếu điều đó là không thể, thì chính phủ Albania sẽ yêu cầu cử một số giảng viên Liên Xô đến Albania, những người có thể tổ chức các khóa học như vậy ở chính Albania.

Đồng chí Stalin trả lời rằng các sĩ quan, những người đến Liên Xô tham gia các khóa học đặc biệt, trước tiên sẽ phải học tiếng Nga, sau đó mới tiếp tục học chuyên ngành của họ. Do đó, sẽ hiệu quả hơn nếu chúng tôi cử người hướng dẫn của mình đến Albania.

Hoxha nói rằng Albania cũng cần hai người hướng dẫn cho Bộ Nội vụ: một người hướng dẫn cho cảnh sát và một người khác hướng dẫn điều tra tội phạm.

Đồng chí Stalin nói rằng chúng tôi có thể cử những người hướng dẫn như vậy.

Hoxha hỏi, liệu chính phủ Albania có thể nhận được tài liệu bằng văn bản từ Liên Xô về công việc và tổ chức của các cơ quan cảnh sát hay không.

Đồng chí Stalin trả lời rằng chính phủ Albania có thể có được những tài liệu như vậy.

Hoxha nói rằng anh ấy muốn đề cập đến một vấn đề khác rất quan trọng đối với vấn đề Albania. Vấn đề là các mã Albania được phát triển trên cơ sở mã của Nam Tư. Do đó, người Nam Tư có cơ hội giải mã tất cả các bức điện của Albania. Chính phủ Albania yêu cầu cử một người hướng dẫn Liên Xô, người có thể giúp Bộ Nội vụ soạn ra một quy tắc mật mã mới.

Đồng chí Stalin hỏi, Bộ Ngoại giao có cần một người hướng dẫn như vậy không. Đồng chí Stalin hỏi, liệu Bộ Ngoại giao Albania có thể sử dụng mật mã hay không.

Hoxha trả lời rằng Bộ Ngoại giao Albania có sử dụng một mã, nhưng mã đó được giữ trong Bộ Nội vụ. Hoxha nói rằng chính phủ Albania yêu cầu gửi cho họ hai thiết bị tìm hướng vô tuyến với các thiết bị cần thiết và các kỹ thuật viên. Hoxha nói thêm rằng các cơ quan an ninh nhà nước của Albania đã xác định rằng có một số máy phát vô tuyến bí mật ở đâu đó ở Albania, một trong số đó, đặc biệt, được đặt ở đâu đó trong vùng Skutarty.

Đồng chí Stalin trả lời rằng có thể gửi các công cụ tìm hướng vô tuyến. Đồng chí Stalin chỉ ra rằng đồng chí Vyshinsky sẽ chịu trách nhiệm chuẩn bị cho các phản hồi đối phái đoàn chính phủ Albania và đồng chí sẽ xem xét tất cả các yêu cầu. Hoxha có thể thông báo cho đồng chí Vyshinsky về tất cả những vấn đề mà chính phủ Albania quan tâm. Đồng chí Stalin nhắc lại rằng chúng tôi sẽ giúp Albania.

Hoxha nói rằng anh ấy muốn đề cập đến vấn đề Nam Tư. Mối quan hệ kinh tế và chính trị giữa Albania và Nam Tư đã bị phá vỡ.

Đồng chí Stalin hỏi, ai đã phá vỡ những mối quan hệ đó.

Hoxha trả lời rằng mối quan hệ đã bị phá vỡ bởi Albania. Hoxha nói rằng người Nam Tư đang tham gia vào chiến dịch tuyên truyền rộng rãi chống lại Albania, cả từ lãnh thổ của Nam Tư lẫn bên trong Albania, và họ tạo ra mạng lưới điệp viên của mình ở đó một cách có phương pháp. Hơn nữa, Nam Tư còn thực hiện các hoạt động tuyên truyền tích cực dọc theo biên giới phía bắc của Albania, cố gắng lôi kéo các công dân Albania trốn khỏi Albania để đến Nam Tư. Tuyên truyền đó đã đạt được những thành công nhất định, và một số lượng đáng kể nông dân đã trốn thoát từ Bắc Albania đến Nam Tư. Người Nam Tư đang cố gắng nắm quyền các băng đảng, thổ phỉ, tự mình hành động ở các vùng núi của Albania. Các nhà lãnh đạo Nam Tư đang cố gắng đoàn kết và tổ chức các phần tử phản động bên trong Albania, để họ có thể sử dụng chúng nhằm lật đổ chế độ hiện có ở Albania. Gần đây, họ đã vạch trần một băng nhóm, do phái bộ Nam Tư cầm đầu, và vào ngày 21 tháng 3, bọn cướp đã đứng trước tòa án Albania.

Đồng chí Stalin hỏi liệu đại sứ Albania có còn ở Nam Tư không, và quan hệ ngoại giao có được giữ nguyên hay không.

Hoxha đáp lại vẫn còn.

Hoxha nói rằng người Albania không ngồi khoanh tay. Họ đang phát triển hoạt động của mình nhằm chống lại những người theo chủ nghĩa trotskists Nam Tư, và hỗ trợ các mối liên hệ với người thiểu số Albania sống ở Nam Tư. Trên hết, người Albania đã tổ chức nhập cư đối với người Nam Tư, mặc dù họ rất thận trọng với người Nam Tư, vì một số người trong số họ thường là người của Rankovic (Bộ trưởng Nội vụ Nam Tư).

Đồng chí Stalin lưu ý rằng Rankovic sẽ ném các mật vụ của mình vào Albania.

Hoxha nói rằng theo ý kiến ​​của mình, bè phái theo Tito sẽ bị xóa sổ do kết quả của cuộc đấu tranh chính trị, và sẽ phát triển thành một phong trào du kích vũ trang.

Đồng chí Stalin nói rằng ông sẽ không loại trừ khả năng đó.

Hoxha, chuyển sang vấn đề Hy Lạp, nói rằng các đồng chí Albania muốn biết ý kiến ​​của đồng chí Stalin về vấn đề liệu Albania có cảm thấy mối đe dọa tức thời từ Hy Lạp hay không, có tính đến các hành động khiêu khích liên tục của quân đội quân chủ-phát xít và tất cả các loại cuộc trò chuyện về sự phân chia của Albania. Tinh thần của quân đội theo chế độ quân chủ - phát xít ở Hy Lạp rất thấp, bất chấp sự hỗ trợ liên tục của Mỹ đối với quân đội Hy Lạp. Đồng thời, tinh thần của quân đội dân chủ rất cao. Quân đội dân chủ Hy Lạp (cộng sản) hiện được trang bị và vũ trang tốt. Hoxha nói rằng tuy nhiên, trong một số vấn đề các đồng chí Hy Lạp tạo ra đôi chút sự nghi ngờ. Đặc biệt, Hoxha, tin rằng quân đội dân chủ Hy Lạp bị tách khỏi nhân dân, bởi vì quân phát xít quân chủ đang thực hiện chính sách di tản dân cư, cô lập.

Đồng chí Stalin giải thích rằng điều này đang xảy ra trong thực tế.

Hoxha đồng ý với điều đó.

Hoxha nói rằng ông cho rằng hình thức tổ chức lãnh đạo trong chính phủ Hy Lạp và trong quân đội dân chủ có phần kỳ lạ. Từ cuộc trò chuyện với Zahariadis và những người đồng chí Hy Lạp, Hoxha có ấn tượng rằng họ đang che giấu phần nào vai trò lãnh đạo của mình. Không có chính ủy trong quân đội. Zahariadis vẫn không phải là người đứng đầu chính phủ, do tính khiêm tốn của ông ta, điều này không rõ ràng đối với Hoxha. Hoxha tin rằng tất cả đều là do những sai lầm của thời Markos gây ra, và về vấn đề các chính ủy, đồng chí có thể thấy phản ánh những sai lầm trước đây của EAM và ELAS.

Đồng chí Stalin nói rằng các đồng chí Hy Lạp không nhấn mạnh vai trò của Đảng Cộng sản, bởi vì họ kêu gọi quần chúng dân chủ, và họ muốn chứng tỏ rằng tất cả nhân dân đang chiến đấu. Đây là cách chính xác. Liên quan đến các chính ủy, Quân đội Liên Xô cũng không có họ nữa. Các chính ủy là không cần thiết, khi quyền lãnh đạo của đảng nằm trong tay những người Cộng sản.

Đồng chí Stalin chỉ ra rằng tất cả các cuộc trò chuyện về việc chia cắt Albania đều được thiết kế để khiến người Albania sợ hãi. Như chúng ta đã biết, nền độc lập của Albania được đảm bảo bởi tuyên bố của ba cường quốc -  Mỹ, Anh và Liên Xô. Tất nhiên, họ có thể vi phạm tuyên bố, nhưng không phải dễ dàng như vậy. Đối với những người Hy Lạp, họ quá yếu để có thể nói một cách nghiêm túc về sự chia cắt của Albania. Nếu người Albania cư xử đúng mực - nếu họ không chỉ trích những kẻ đế quốc quá nhiều, không trêu chọc họ, nhưng hãy cư xử khiêm tốn - sẽ không ai động đến Albania. Cả Mỹ và Anh đều không muốn Albania thuộc về Ý, vì điều đó sẽ củng cố Ý; họ không muốn Albania thuộc về Hy Lạp, vì nó sẽ củng cố Hy Lạp; họ cũng không muốn Albania thuộc về Nam Tư. Hơn thế nữa, Mỹ không muốn Albania thuộc về Anh. Đó là lý do tại sao tất cả họ đều đại diện cho sự bảo tồn nền độc lập của người Albania.

Cuộc trò chuyện kéo dài 2 giờ 10 phút.

Do YEROFEEV ghi lại

(1) Stalin đề cập đến Chiến hạm "Julio Cesare" (Julius Caesar), được Liên Xô tiếp nhận như một phần của khoản thanh toán bồi thường từ Ý. Ở Liên Xô, nó được đổi tên thành "Novorossiisk." Nó bị phá hủy ở Vịnh Yeisk (Gần Sevastopol) vào ngày 29 tháng 10 năm 1955.

(2) Để biết thêm chi tiết, xem: Tập 1, Tài liệu số. 302, 305.

(3) Trong cuốn sách "Với Stalin" của E. Hoxha. Hồi ký (Tirana, 1984) chỉ có Christ Temelko, được đề cập dưới đây, được xác định là người Macedonia, tức là người Slav. Trong phiên bản của Liên Xô về ghi chép cuộc trò chuyện, tất cả những người Albania Chính thống giáo đều được xác định là người Slav.

(4) Christo Temelko là một trong những người ủng hộ E. Hoxha thân cận nhất trong những năm đấu tranh giải phóng dân tộc, thành viên của Đại hội tổ chức thành lập CPA, người sau này tham gia CC CPA đầu tiên.

(5) Khu vực tư nhân trong công nghiệp và thương mại trên thực tế đã bị bãi bỏ bởi một loạt sắc lệnh do Chính phủ Dân chủ Lâm thời ban hành vào tháng 1 năm 1945.