Công hàm của chính phủ Liên Xô, chuyển cho phái viên Phần Lan về vụ pháo kích khiêu khích quân đội Liên Xô của các đơn vị quân đội Phần Lan, 26 tháng Mười một 1939
Ngày 26 tháng 11 năm 1939.
Irie-Koskinen tuyên bố rằng ông sẽ ngay lập tức liên lạc với chính phủ của mình và đưa ra câu trả lời.
Dưới đây là nội dung của ghi chú.
“Ngài đặc phái viên!
Theo Bộ Tổng tham mưu Hồng quân, hôm nay 26/11, lúc 15h45, quân tôi đóng trên eo đất Karelian gần biên giới Phần Lan, gần làng Mainila, bất ngờ bị pháo bắn từ lãnh thổ Phần Lan. Tổng cộng, bảy phát súng đã được nổ, kết quả là ba sĩ quan và một chỉ huy cấp dưới thiệt mạng, bảy binh sĩ và hai sĩ quan chỉ huy bị thương. Quân đội Liên Xô, theo lệnh nghiêm ngặt không cuốn theo sự khiêu khích, đã hạn chế bắn trả.
Chính phủ Liên Xô, thông báo cho quí ngài về điều này, cho rằng cần phải nhấn mạnh trong các cuộc đàm phán gần đây với các ngài Tanner và Paasikivi, về các mối nguy hiểm gây ra bởi sự tập trung của một số lượng lớn quân đội Phần Lan chính quy trên biên giới gần Leningrad. Liên quan đến thực tế là các cuộc pháo kích khiêu khích vào quân đội Liên Xô từ lãnh thổ Phần Lan, cho nên chính phủ Liên Xô buộc phải tuyên bố rằng việc tập trung quân đội Phần Lan gần Leningrad không chỉ gây ra mối đe dọa cho Leningrad mà còn thể hiện trên thực tế là một hành động thù địch chống lại Liên Xô, vốn đã dẫn đến các cuộc tấn công vào quân đội Liên Xô trước đây.
Chính phủ Liên Xô không có ý định phóng đại hành động tấn công thái quá này của các đơn vị quân đội Phần Lan, có lẽ do bộ chỉ huy Phần Lan quản lý tồi. Chúng tôi muốn những sự việc thái quá như vậy không xảy ra trong tương lai.
Theo quan điểm này, chính phủ Liên Xô, tuyên bố phản đối mạnh mẽ những gì đã xảy ra, đề xuất chính phủ Phần Lan ngay lập tức rút quân khỏi biên giới trên eo đất Karelian - 20-25 km, và do đó ngăn chặn khả năng tái diễn các cuộc khiêu khích.
Gửi ngài đặc sứ, trân trọng.
Ủy viên Bộ Ngoại giao Liên Xô
V. MOLOTOV ngày 26 tháng 11 năm 1939.
"Izvestia", số 273 (7043) ngày 27 tháng 11 năm 1939"