Chuyến thăm Trung Quốc của Thủ tướng Nhật Bản (Cuộc hội đàm thượng đỉnh đầu tiên) (A)
ĐIỆN MẬT SỐ 2615
Liên quan đến điện đi số 2612
.......
3. Đáp lại, Thủ tướng Hoa Quốc Phong phát biểu như sau:
(3) Về vấn đề Đông Dương, Việt Nam đang tiến hành một cuộc tấn công trong mùa khô nhằm vào Campuchia. Đây không đơn thuần là vấn đề của riêng Campuchia, mà là mối đe dọa đối với năm nước ASEAN, đặc biệt là Thái Lan và Malaysia. Đằng sau đó là chiến lược toàn cầu của Liên Xô.
(4) Liên Xô đang tăng cường vũ trang, bao gồm cả việc triển khai tên lửa SS20 nhằm vào Tây Âu. Tôi cho rằng các nước Tây Âu vì thế nên củng cố quốc phòng của mình để đối phó với mối đe dọa này. Các nước Tây Âu nhận thấy nguồn gốc của căng thẳng hiện nay xuất phát từ sự can thiệp của Liên Xô vào Trung Đông. Điều này tạo thành một thế bao vây châu Âu từ phía sau. Có vẻ như Liên Xô đang theo đuổi chiến lược “chiến thắng mà không cần chiến đấu”. Việc Liên Xô tấn công “gót chân Achilles” là khu vực Trung Đông – nơi có các quốc gia sản xuất dầu – là một nỗ lực nhằm bao vây Tây Âu.
(5) Cuộc xâm lược Campuchia của Việt Nam, thẳng thắn mà nói, sẽ không thể xảy ra nếu không có sự hậu thuẫn của Liên Xô. Điều khoản thứ sáu của hiệp ước với Liên Xô thực chất mang tính chất một liên minh quân sự. Nếu không có sự đảm bảo từ hiệp ước đó, Việt Nam sẽ không dám hành động liều lĩnh như vậy. Nếu Việt Nam kiểm soát được Lào và Campuchia và tiến sâu vào ASEAN, họ sẽ có thể kiểm soát các tuyến đường biển trên Đại Tây Dương và Thái Bình Dương, đặc biệt là eo biển Malacca. Việc Liên Xô giành quyền kiểm soát eo biển này sẽ là mối đe dọa không chỉ đối với Trung Quốc mà còn cả đối với Hoa Kỳ và Nhật Bản. Đồng thời, điều đó cũng sẽ hỗ trợ cho an ninh của Liên Xô ở châu Á.
(6) Một viện nghiên cứu quốc tế đã dự báo rằng năm 1985 sẽ là một thời điểm nguy hiểm trong những năm 1980, và chúng tôi cũng đang chú ý đến điều đó. Dự báo này có một số cơ sở. Ví dụ, vào năm 1985, Liên Xô có thể vượt trội hơn Hoa Kỳ về vũ khí hạt nhân.
........
(10) Việt Nam hiện có 200.000 quân tại Campuchia và đang tiến hành một cuộc tấn công trong mùa khô. Tuy nhiên, cuộc chiến tranh nhân dân của Campuchia nhận được sự ủng hộ của quần chúng, do đó sẽ không dễ để Việt Nam có thể triệt tiêu hoàn toàn lực lượng kháng chiến.
(11) Các nước ASEAN phản đối cuộc xâm lược Campuchia của Việt Nam và yêu cầu rút quân. Lập trường của họ rất rõ ràng. Tại Đại hội đồng Liên Hợp Quốc, đề xuất của ASEAN đã được thông qua. Hiện nay tình hình vẫn chưa chín muồi để tiến hành một giải pháp chính trị. Trung Quốc ủng hộ cuộc chiến đấu của Campuchia Dân chủ và ủng hộ các nước ASEAN. Nếu Việt Nam xâm lược Thái Lan, Trung Quốc sẽ đứng về phía Thái Lan.
(12) Nhân dân Campuchia đã chịu khổ sở kể từ khi Việt Nam xâm lược. Nhiều nước, bao gồm cả một số nước ở Tây Âu, đã nói đến việc cứu trợ người tị nạn Campuchia. Tôi cũng vậy, trong chuyến thăm châu Âu, bên cạnh việc bày tỏ sự tán thành và thể hiện mong muốn hợp tác, tôi đã nói rằng chúng tôi sẽ chào đón bất kỳ người tị nạn nào muốn đến Trung Quốc.
Ngoài ra, về tuyến đường cứu trợ, tôi đã đề xuất gửi cứu trợ thông qua Thái Lan, vì nếu gửi qua Việt Nam hoặc chính quyền Heng Samrin thì viện trợ sẽ rơi vào tay họ. Các nước châu Âu đã tán thành đề xuất của tôi. Hoa Kỳ trước đây có ý định bình thường hóa quan hệ với Việt Nam nhưng đã hoãn lại sau khi thấy Việt Nam xâm lược Campuchia. Chúng tôi tán thành điều đó. Nhật Bản cũng đã đóng băng viện trợ cho Việt Nam, và chúng tôi cũng tán thành điều đó.