Biên bản trò chuyện Mikoyan và Mao, 6 tháng Hai 1949

Vào ngày 6 tháng 2 năm 1949, một cuộc họp khác đã diễn ra với Mao Trạch Đông và các thành viên Bộ Chính trị Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc là Chu Ân Lai, Lưu Thiếu Kỳ, Nhậm Bật Thời, Chu Đức với sự hiện diện của phiên dịch Sử Triết và các đồng chí của chúng ta—I.V. Kovalev và E.F. Kovalev.

Về Ngoại Mông

Tôi đã truyền đạt cho Mao Trạch Đông nội dung bức điện về Ngoại Mông và hiệp ước Trung-Xô.

Tôi nói rằng các nhà lãnh đạo Ngoại Mông ủng hộ việc thống nhất tất cả các vùng lãnh thổ Mông Cổ của Trung Quốc với Ngoại Mông, mặc dù chính phủ Liên Xô phản đối kế hoạch này, vì nó có nghĩa là cắt một số vùng lãnh thổ khỏi Trung Quốc, mặc dù kế hoạch này không đe dọa lợi ích của Liên Xô. Tiếp tục, tôi nói rằng chúng tôi không nghĩ rằng Ngoại Mông sẽ từ bỏ độc lập của mình để đổi lấy quyền tự trị như một phần của nhà nước Trung Quốc.

Mao Trạch Đông nói rằng họ tôn trọng mong muốn của Ngoại Mông được giữ vững chủ quyền, và nếu Ngoại Mông không muốn thống nhất với Nội Mông, thì phải tính đến điều này, và chúng tôi không phản đối điều này. Chúng tôi, tất nhiên, không bảo vệ chính sách đại bá của Trung Quốc, Mao Trạch Đông nói thêm.

Về Hiệp ước Xô-Trung

Về vấn đề hiệp ước Xô-Trung, tôi nói rằng chúng tôi coi hiệp ước Xô-Trung về Cảng Lữ Thuận là một hiệp ước bất bình đẳng, được ký kết nhằm ngăn chặn sự thông đồng của Quốc Dân Đảng với Nhật Bản và Hoa Kỳ chống lại Liên Xô và phong trào giải phóng ở Trung Quốc. Hiệp ước này, tôi nói, đã mang lại một lợi ích nhất định cho phong trào giải phóng ở Trung Quốc, nhưng bây giờ, với việc những người Cộng sản Trung Quốc lên nắm quyền, tình hình trong nước đã thay đổi căn bản. Liên quan đến điều này, tôi tiếp tục, chính phủ Liên Xô đã quyết định hủy bỏ hiệp ước bất bình đẳng này và rút quân khỏi Cảng Lữ Thuận ngay sau khi hòa bình với Nhật Bản được ký kết. Nhưng nếu Đảng Cộng sản Trung Quốc, tôi nói, coi việc rút quân ngay lập tức là cần thiết, Liên Xô sẵn sàng làm điều này. Về hiệp ước đường sắt Trường Xuân, chúng tôi không coi đó là một hiệp ước bất bình đẳng, vì con đường này được xây dựng, chủ yếu, bằng tiền của Nga. Có lẽ, tôi nói, nguyên tắc bình đẳng chưa được tuân thủ đầy đủ trong hiệp ước đó nhưng chúng tôi sẵn sàng thảo luận vấn đề này và giải quyết nó một cách huynh đệ với các đồng chí Trung Quốc.

Sự đánh giá hiệp ước này là bất bình đẳng đã quá bất ngờ đối với Mao Trạch Đông và các thành viên Bộ Chính trị đến nỗi nó gây ra sự ngạc nhiên thẳng thắn của họ. Sau đó, Mao Trạch Đông và các thành viên Bộ Chính trị gần như đồng thanh nói rằng bây giờ không nên rút quân Liên Xô khỏi Liêu Đông và giải tán căn cứ tại Cảng Lữ Thuận vì làm như vậy chúng ta sẽ chỉ giúp Hoa Kỳ. Mao Trạch Đông nói rằng chúng ta sẽ giữ bí mật vấn đề rút quân khỏi Liêu Đông và rằng hiệp ước chỉ có thể được xem xét lại khi các phản động chính trị bị tiêu diệt ở Trung Quốc, nhân dân sẽ được huy động để tấn công tư bản nước ngoài bằng cách tịch thu nó, sau đó với sự giúp đỡ của Liên Xô “chúng ta sẽ tự mình chỉnh đốn lại.” Nhân dân Trung Quốc, Mao Trạch Đông nói, biết ơn Liên Xô về Hiệp ước này. Khi chúng ta trở nên mạnh mẽ, thì “các đồng chí sẽ rời Trung Quốc” và chúng ta sẽ ký một hiệp ước tương trợ Trung-Xô theo các điều khoản của hiệp ước Xô-Ba Lan.

Hơn nữa, Mao Trạch Đông nói rằng trong việc xác định quyền sở hữu đối với tài sản của Đường sắt Trường Xuân, có thể có những lỗi nhỏ, có thể được giải quyết tại địa phương. Ví dụ, Quốc Dân Đảng đã nắm một phần các doanh nghiệp của Đường sắt Trường Xuân, và khi Quân Giải phóng Nhân dân đến, chúng lại được chuyển giao cho Đường sắt Trường Xuân. Người dân nói rằng những người của Quốc Dân Đảng đã chiếm giữ các doanh nghiệp này theo hiệp ước Trung-Xô, và Quân Giải phóng Nhân dân, như thể vi phạm hiệp ước, lại trả lại chúng cho Đường sắt Trường Xuân. Mao Trạch Đông bày tỏ ủng hộ việc Cao Cương và Kovalev I. tìm hiểu vấn đề này và báo cáo cho Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc và VKP(b).

Về Tình hình các Dân tộc thiểu số ở Trung Quốc

Chúng tôi công nhận người Hồi giáo, Mao Trạch Đông nói, là một dân tộc. Chúng tôi không bao giờ chấp thuận chính sách áp bức người Hồi giáo Trung Quốc của Quốc Dân Đảng và do đó tin rằng chúng tôi phải cung cấp quyền tự trị cho họ trong khuôn khổ Trung Quốc. Tổng cộng có tới 30 triệu người Hồi giáo ở Trung Quốc. Họ sống chủ yếu ở các tỉnh Ninh Hạ, Thanh Hải, Cam Túc và Tây Tạng. Ngôn ngữ của họ là tiếng Trung nhưng chữ viết của họ khác. Sách tôn giáo của họ được viết bằng tiếng Ả Rập.

Một số dân tộc thiểu số sống ở tỉnh Tây Khang nơi họ phải chịu sự bóc lột kiểu nô lệ từ các lãnh chúa phong kiến địa phương.

Chúng tôi dự định trao quyền tự trị cho người Thái sống ở miền Tây Nam Trung Quốc.

Ở các tỉnh Quý Châu và Vân Nam có dân tộc thiểu số Miêu, với đó chính quyền Trung Quốc có quan hệ căng thẳng. Năm 1934-1935, khi quân đội của chúng ta đi qua các tỉnh này, người Miêu đã ủng hộ chúng tôi. Chúng tôi tin rằng người Miêu có quyền được đại diện trong các chính phủ cấp tỉnh.

Các bộ tộc Dao phân bố khắp các tỉnh Quảng Tây và Hồ Nam. Họ liên tục chống lại người Trung Quốc.

Trong số hơn 50 triệu dân ở tỉnh Tứ Xuyên có các nhóm dân tộc nhỏ, từ đó có thể tạo ra các quận tự trị riêng biệt. Các bộ tộc Lê với số lượng từ 3 đến 4 triệu người sinh sống trên đảo Hải Nam. Một phần trong số họ đang trong giai đoạn man rợ.

Trên đảo Đài Loan, trong số 6 triệu dân, vài trăm nghìn người là người bản địa.

Khoảng 2 triệu người Triều Tiên sống ở Mãn Châu.

Vấn đề Tây Tạng rất phức tạp. Về bản chất, nó là một thuộc địa của Anh, và chỉ chính thức được coi là của Trung Quốc. Gần đây người Mỹ đã ve vãn người Tây Tạng bằng nhiều cách khác nhau.

Tân Cương có khoảng 14 dân tộc, với khoảng 3 triệu người. Tân Cương có ý nghĩa chiến lược lớn và về kinh tế kết nối chúng tôi với Liên Xô. Theo kế hoạch của chúng tôi, chúng tôi sẽ có mặt ở đó vào năm 1951.

Quay trở lại vấn đề Tây Tạng, Mao Trạch Đông nói rằng một khi chúng tôi kết thúc Nội chiến và giải quyết các vấn đề chính trị nội bộ trong nước và khi người Tây Tạng cảm thấy rằng chúng tôi không đe dọa họ bằng sự xâm lược và đối xử bình đẳng với họ, thì chúng tôi sẽ giải quyết số phận tiếp theo của khu vực này. Đối với Tây Tạng, chúng tôi phải cẩn thận và kiên nhẫn, có tính đến sự pha trộn khu vực phức tạp ở đó và sức mạnh của Lạt-ma giáo.

Trong việc giải quyết vấn đề dân tộc ở Trung Quốc, Mao Trạch Đông nói, chúng tôi học hỏi từ những người Bolshevik Nga.

Về Vấn đề Chính sách Kinh tế của Đảng Cộng sản Trung Quốc

Hơn nữa, Mao Trạch Đông chuyển sang trình bày vấn đề chính sách kinh tế của Đảng Cộng sản Trung Quốc. Ông nói rằng ngành công nghiệp chiếm 10% trong nền kinh tế Trung Quốc. Ngành công nghiệp có nghĩa là có giai cấp vô sản quốc gia và giai cấp tư sản dân tộc. Nếu chúng tôi không tính đến điều này, chúng tôi có thể mắc sai lầm. 90% còn lại của nền kinh tế Trung Quốc thuộc về các hộ nông dân cá thể, đang chịu sự áp bức của đế quốc và phong kiến. Đó là lý do tại sao tầng lớp nông dân này là một đồng minh đáng tin cậy của giai cấp vô sản. Trên toàn Trung Quốc, họ chiếm 360 triệu dân, hay 90 triệu hộ gia đình, trong đó 67% là hộ nghèo. Ở các vùng giải phóng, nông dân đã có đất đai, họ được lãnh đạo bởi giai cấp công nhân. Nhưng nếu chúng tôi không phát triển công nghiệp của mình, không cung cấp hàng công nghiệp cho nông dân, thì chúng tôi sẽ không đảm bảo được sự lãnh đạo của giai cấp công nhân đối với nông dân. Kinh nghiệm của Nga dạy chúng tôi rằng phải cung cấp cho nông thôn không chỉ đất đai, mà cả hàng hóa thành phố. Về mặt này, chúng tôi đã có những thay đổi trong ba tháng qua: chúng tôi bắt đầu làm việc ở các thành phố và phát triển công nghiệp của họ. Chúng tôi không nghi ngờ gì rằng Liên Xô sẽ giúp chúng tôi phát triển công nghiệp, và sau đó chúng tôi sẽ có thể giúp đỡ nông thôn của mình.

Quay trở lại vấn đề tỷ trọng của công nghiệp trong nền kinh tế Trung Quốc, Mao Trạch Đông nói rằng 10% này bao gồm các độc quyền nhà nước và tư bản tư nhân. Tư bản quan liêu chiếm phần lớn nhất của 10% này. Đường sá, mỏ, các công ty vận tải, v.v. — tất cả đều nằm trong tay tư bản quan liêu.

Tư bản tư nhân chiếm một phần nhỏ trong 10%. Chính sách của chúng tôi đối với các doanh nghiệp công nghiệp tư nhân không được lặp lại những sai lầm trước đây, để không làm sợ hãi tư sản dân tộc, do đó hiện tại chúng tôi sẽ không thực hiện việc tịch thu tư bản công nghiệp tư nhân và các doanh nghiệp của họ. Chúng tôi giải thích rằng ở Nga có cách mạng xã hội chủ nghĩa, còn cách mạng của chúng tôi là cách mạng dân chủ mới. Nhưng ngay cả ở Nga sau Cách mạng Tháng Mười, NEP [Chính sách Kinh tế Mới] đã được đưa ra và sau đó 12 năm mới bắt đầu thanh lý phú nông. Chúng tôi có một tình hình khác, và chúng tôi phải đối xử với giai cấp tư sản của chúng tôi một cách thận trọng hơn. Chúng tôi không sợ các nhà tư bản và không điều chỉnh theo họ, và trong trường hợp này chỉ áp dụng những khẩu hiệu của Tôn Dật Tiên về việc hạn chế tư bản và sử dụng đất bình đẳng.

Cần hạn chế những gì?

Các ngân hàng cho vay nặng lãi, các doanh nghiệp kinh doanh đồ trang sức và sản xuất lụa, vì chúng không sản xuất hàng hóa tiêu dùng rộng rãi.

Các doanh nghiệp khai thác quặng nên được tạo cơ hội xuất khẩu sản phẩm của họ, nhưng với điều kiện xuất khẩu sẽ nằm trong tay nhà nước. Cạnh tranh tự do được phép trên thị trường, nhưng sự kiểm soát của nhà nước đối với nó cũng không được phép lơi lỏng. Ví dụ, nếu nhà nước có nhiều ngũ cốc, nhà nước sẽ luôn có thể điều tiết thị trường vì lợi ích của công nhân và nông dân. Sự kiểm soát này cũng có thể hạn chế sự phát triển của chủ nghĩa tư bản.

Ở các thành phố và nông thôn, cần khuyến khích phát triển sản xuất hợp tác và không cho phép bóc lột quá mức công nhân và người lao động từ phía tư bản tư nhân và địa chủ. Tại các doanh nghiệp tư nhân, các nhà tư bản có thể thu lợi nhuận hợp pháp, nhưng đồng thời phải bảo vệ quyền của công nhân. Ngược lại với thời kỳ trước, cho phép các nhà tư bản và công nhân có các tổ chức riêng của họ. Ví dụ, chúng tôi tổ chức các công đoàn trên phạm vi toàn Trung Quốc.

Cho phép các nhà tư bản có lợi nhuận từ các doanh nghiệp của họ, chúng tôi đồng thời phải điều tiết sự phát triển của các doanh nghiệp này sao cho có lợi cho nhà nước. Cần phát triển những ngành công nghiệp nào mà củng cố đất nước.

Do đó, Mao Trạch Đông nói, với chính sách kinh tế của chúng tôi, nền kinh tế của chúng tôi khác với nền kinh tế Liên Xô, nhưng chúng tôi cũng phản đối việc lấy các nền kinh tế tư bản của Anh và Hoa Kỳ làm ví dụ. Chúng tôi chủ trương tăng cường các yếu tố kinh tế nhà nước và kinh tế hợp tác xã. Kinh tế nhà nước sẽ có tính chất xã hội chủ nghĩa nhưng chúng tôi không la to về điều này để không làm ai sợ hãi. Kinh tế nhà nước sẽ được tăng cường vì những người cộng sản nắm quyền và quân đội nằm trong tay họ. Đây là lý do tại sao kinh tế nhà nước sẽ là chủ đạo trong nền kinh tế của Trung Quốc mới.

Kinh tế hợp tác xã về bản chất là bán xã hội chủ nghĩa. Nó được tạo ra trên cơ sở thống nhất các lợi ích tư nhân. Bây giờ chúng tôi không thể đi theo con đường nông trường tập thể, mặc dù nhiều người mong muốn. Các điều kiện chưa được tạo ra cho chúng.

Cấu trúc Quyền lực Nhà nước

Chuyển sang vấn đề cấu trúc quyền lực nhà nước, Mao Trạch Đông nói rằng chúng tôi không có ý định sử dụng hình thức nghị viện. Đảng Cộng sản Trung Quốc đang lãnh đạo toàn bộ đất nước, nó có lực lượng quân sự riêng. Quốc Dân Đảng đã bị tiêu diệt, và các đảng nhỏ không có ảnh hưởng trong nước. Do đó, vấn đề cấu trúc quyền lực xuất hiện khác đi. Nó sẽ khác với các Xô viết. Chúng tôi sẽ triệu tập một đại hội đại biểu nhân dân trên cơ sở liên minh giữa công nhân và nông dân dưới sự lãnh đạo của giai cấp vô sản. Chính phủ được bầu tại đại hội này. Các chính quyền làng, khu vực, huyện và tỉnh được bầu tại các đại hội, và chính phủ nhân dân của Cộng hòa Dân chủ Trung Hoa được bầu tại Đại hội Đại biểu Nhân dân Toàn quốc Trung Hoa.

Các sở sẽ được thành lập trong các chính phủ tỉnh. Các bộ sẽ được thành lập ở Mãn Châu, vì nó hợp nhất 9 tỉnh. Trung Quốc sẽ có 9 khu vực hành chính hoặc tuyến, đó là:

  1. Đông Bắc, với trung tâm ở Mukden (Thẩm Dương)

  2. Bắc Trung Quốc — Bắc Bình (Bắc Kinh)

  3. Trung Trung Quốc — Hán Khẩu

  4. Nam — Quảng Châu

  5. Tây Nam — Côn Minh

  6. Tứ Xuyên-Tây Khang — Thành Đô

  7. Tây Bắc — Tây An

  8. Tân Cương — Urumqi

Các tuyến sẽ không có bộ (trừ Mãn Châu).

Mao Trạch Đông nói, chúng tôi cần một cấu trúc như vậy để trao quyền chủ động cho các địa phương và không tập trung mọi thứ vào chính phủ trung ương. Hệ thống này cũng có lợi ở chỗ nó nâng cao vai trò của những người cộng sản ở các địa phương so với các nhà dân chủ.

Chính phủ Bắc Trung Quốc đã được thành lập và trên cơ sở đó sẽ chuẩn bị chính phủ trung ương với thủ đô là thành phố Bắc Bình [Bắc Kinh].

Trong chính phủ tương lai, những người cộng sản và các nhà dân chủ cánh tả có lẽ sẽ chiếm 2/3 tổng số ghế. Về mặt hình thức, những người cộng sản sẽ không có nhiều ghế như vậy, nhưng trên thực tế, đa số ghế trong chính phủ sẽ thuộc về họ vì một số ghế sẽ do những người cộng sản bí mật nắm giữ. Các đảng cánh hữu cũng sẽ tham gia chính phủ, nhưng với số lượng thiểu số.

Về Người Đứng đầu Chính phủ

Cấu trúc của chính phủ trung ương tương tự như chính phủ Liên Xô. Nó được đứng đầu bởi một Chủ tịch đoàn với một Chủ tịch, Thủ tướng chưa được xác nhận nhưng có lẽ, Mao Trạch Đông nói, đó sẽ là Chu Ân Lai.

Về bản thân, Mao Trạch Đông nói rằng ông sẽ giữ chức Chủ tịch Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc và sẽ tham gia chính phủ với quyền của một thành viên trong Chủ tịch đoàn.

Bà Tống Khánh Linh, góa phụ của Tôn Dật Tiên, được dự kiến làm Chủ tịch Chủ tịch đoàn. Mao Trạch Đông nói, bà hoàn toàn phục tùng chúng ta, và có uy tín lớn trong dân chúng.

Nhậm Bật Thời, người tham gia cuộc trò chuyện, nói rằng, theo ông, tốt hơn hết là Mao Trạch Đông nên làm Chủ tịch Chủ tịch đoàn; ông được Chu Ân Lai ủng hộ, người nói rằng góa phụ của Tôn Dật Tiên vẫn khiến họ không thoải mái, mặc dù bà gần gũi với những người cộng sản và không bao giờ tiết lộ thông tin mật mà bà nhận được từ họ, đặc biệt là vào một thời điểm bà đã chuyển tiền từ Quốc tế Cộng sản cho Đảng Cộng sản Trung Quốc. Chu Ân Lai nói rằng nếu Mao Trạch Đông không đảm nhiệm chức vụ Chủ tịch Chủ tịch đoàn, điều này sẽ không được người dân hiểu. Sau đó, ông tiếp tục, sự giám sát chặt chẽ đã được thiết lập đối với góa phụ của Tôn Dật Tiên và có những lo ngại rằng những người của Quốc Dân Đảng sẽ cưỡng chế bà đi. Trong mọi trường hợp, Chu Ân Lai nói, nếu góa phụ của Tôn Dật Tiên trở thành Chủ tịch Chủ tịch đoàn, Mao Trạch Đông nên đảm nhiệm chức vụ Thủ tướng.

Tiếp tục, Mao Trạch Đông nói rằng còn ba ứng cử viên nữa cho chức vụ Chủ tịch Chủ tịch đoàn: Chu Đức, Đổng Tất Vũ và Lưu Bá Thúc. Vấn đề Chủ tịch cần được giải quyết có tính đến tình hình trong nước và quốc tế.

Tình hình mới và Vấn đề Cán bộ

Nói về việc trong tương lai gần Đảng Cộng sản Trung Quốc sẽ triệu tập Hội nghị Hiệp thương Chính trị, Mao Trạch Đông nhấn mạnh rằng điều đó sẽ diễn ra trong điều kiện Nội chiến vẫn chưa kết thúc, cuộc tấn công không được chững lại, và Tưởng Giới Thạch vẫn còn 1 triệu quân. Bây giờ, tình hình đã khác và mặc dù chưa hoàn toàn rõ ràng, nhưng nó đã đòi hỏi một sự đánh giá. Điều mới lạ là trong khi cho đến nay chúng tôi có lãnh thổ phía bắc sông Dương Tử, nông thôn là ưu tiên hàng đầu đối với chúng tôi, và sau đó là các thành phố, và thông thường chúng tôi sử dụng chiến thuật bao vây, thì bây giờ với việc tiến quân vượt sông Dương Tử, chúng tôi sẽ phải chiếm các thành phố lớn, quy mô các hoạt động quân sự được mở rộng đáng kể, và trước mắt chúng tôi nổi lên đầy đủ các vấn đề về công nghiệp, tức là nền kinh tế thành thị của Thượng Hải, Nam Kinh, Vu Hồ, Hán Khẩu và các thành phố khác. Liên quan đến điều này, vấn đề cán bộ đang trở nên cấp bách hơn bao giờ hết. Chúng tôi hiện đang chuẩn bị 53 nghìn người. Quân đội của chúng tôi là nguồn cung cấp cán bộ. Những người được giải ngũ sẽ được chỉ đạo công tác lãnh đạo ở các thành phố và làng mạc. Khang Sinh đã được giao công việc chuẩn bị cán bộ. Nếu tính đến thực tế rằng trên tuyến tiến quân Thượng Hải-Nam Kinh chúng tôi đã sử dụng 900 nghìn người và trên tuyến tiến quân Tây An 300 nghìn người, khối lượng những người đã trải qua chiến đấu và được chuẩn bị chính trị này sẽ cung cấp cho chúng tôi nguồn cán bộ cần thiết.

Về Khoản vay của Liên Xô cho Trung Quốc

Sau đó, Mao Trạch Đông chuyển sang các vấn đề tài chính và hỏi liệu họ có thể nhận được một khoản vay và giấy in tiền giấy. Ông nói rằng họ không có quá 5 triệu đô la Mỹ giá trị bạc. Trong vòng 3 năm, họ muốn nhận được một khoản vay bằng bạc (để có thể phát hành tiền tệ mạnh), dầu mỏ, nguyên liệu thô, thiết bị, v.v. với số lượng 300 triệu đô la Mỹ. Họ muốn nhận số tiền này theo các phần bằng nhau bắt đầu từ năm 1949.

Nói về khoản vay, Mao Trạch Đông nói rằng 300 triệu là nhu cầu của chúng tôi, chúng tôi không biết liệu các đồng chí có thể cho chúng tôi số tiền đó, ít hơn hay nhiều hơn, nhưng ngay cả khi các đồng chí không cho, chúng tôi cũng sẽ không trách móc các đồng chí. Chúng tôi không yêu cầu viện trợ miễn phí, bởi vì điều này sẽ là bóc lột Liên Xô từ phía Trung Quốc. Chúng tôi đang yêu cầu một khoản vay có hoàn lại với việc trả lãi liên quan, mà Trung Quốc sẽ có thể trả trong tương lai. Điều sau này quan trọng đối với công nhân Trung Quốc, những người sẽ biết rằng khoản vay phải được hoàn trả cho Liên Xô.

Cho đến nay, Mao Trạch Đông tiếp tục, chúng tôi đã nhận vũ khí miễn phí. Nhưng chúng tôi biết rằng lao động của công nhân Liên Xô đã đi vào việc sản xuất vũ khí Liên Xô, cần phải được trả tiền.

Chúng tôi sẽ không mở rộng danh sách vũ khí chúng tôi cần vào lúc này. Chúng tôi có đủ vũ khí cho các hoạt động hiện tại. Đồng thời, cần nói rằng chúng tôi cần 3000 xe cộ và xăng dầu. Chúng tôi đã tổng hợp các yêu cầu về những máy móc và vật liệu cần thiết này và các loại khác, nhưng chúng tôi không biết tất cả sẽ tốn bao nhiêu và liệu toàn bộ chi phí của chúng có phù hợp với khoản vay hay không. Chúng tôi cũng không rõ ràng về vấn đề làm thế nào chúng tôi nên trả khoản vay này. Nếu vấn đề khoản vay được giải quyết tích cực, chúng tôi sẽ cử phái đoàn đến Moscow để ký kết một thỏa thuận liên quan. Liên quan đến khoản vay, chúng tôi muốn cử một nhóm cán bộ của chúng tôi đến Liên Xô để tìm hiểu công việc của các ngân hàng Liên Xô.

Về giấy in tiền giấy, nhu cầu của chúng tôi là 10 nghìn tấn.

Kế hoạch của Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc cho Tháng 2 – Tháng 3 năm 1949

Hơn nữa, Mao Trạch Đông chuyển sang kể về các kế hoạch của Đảng Cộng sản Trung Quốc cho tháng 2-3 năm 1949. Trong giai đoạn này, quyền kiểm soát hành chính sẽ được thực hiện đối với Thiên Tân và Bắc Bình, quân đội của Phó Tác Nghĩa sẽ được tổ chức lại, việc di chuyển của các cơ quan lãnh đạo đến Bắc Bình [Bắc Kinh] sẽ được thực hiện, một hội nghị toàn thể của Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc sẽ được triệu tập (nửa đầu tháng 3), ủy ban chuẩn bị cho việc triệu tập hội nghị hiệp thương chính trị sẽ bắt đầu làm việc và các cuộc đàm phán có thể với Quốc Dân Đảng sẽ bắt đầu, mặc dù [họ] đã biết trước rằng các điều kiện của chúng tôi hoàn toàn không thể chấp nhận được đối với họ, đặc biệt là vấn đề tội phạm chiến tranh. Danh sách sau này cũng bao gồm tội phạm chiến tranh Nhật Bản.

Kế hoạch cũng quy định rằng vào tháng 4, đội quân 900 nghìn người trên tuyến tiến quân Thượng Hải-Nam Kinh sẽ phát động tấn công và chiếm một số thành phố gần Nam Kinh. Việc chiếm Nam Kinh được lên kế hoạch vào tháng 4. Có thể lực lượng của Lâm Bưu sẽ đồng thời tiến đến Hán Khẩu và chiếm giữ nó. Đồng thời, lực lượng của Trần Nghị phải chiếm Tây An.

Vào tháng 3, đại hội phụ nữ sẽ khai mạc, và vào tháng 4 — đại hội liên hiệp thanh niên dân chủ mới.

Về Phong trào Thanh niên

Như Mao Trạch Đông nói, việc tổ chức phong trào thanh niên quy định hai giai đoạn: đầu tiên, một đại hội liên hiệp thanh niên dân chủ mới được triệu tập, sau đó Liên đoàn Thanh niên Toàn Trung Quốc được thành lập, sẽ có sự tham gia của các tổ chức thanh niên (liên hiệp sinh viên, liên hiệp nông dân trẻ, v.v.).

Tôi đã đặt câu hỏi rằng trong cuộc trò chuyện trước, họ đã đồng ý với đồng chí Filippov về vấn đề công tác trong thanh niên, đặc biệt là về việc tổ chức một liên hiệp thanh niên rộng rãi như liên hiệp những người yêu nước trẻ tuổi của Trung Quốc, và bây giờ từ kế hoạch mà họ kể lại, hóa ra liên hiệp như vậy sẽ không thành hiện thực, mà sẽ có một liên đoàn gồm một số liên hiệp thanh niên — dân chủ mới (như Đoàn Thanh niên Cộng sản), Mác-xít, Cơ đốc giáo, sinh viên và các liên hiệp thanh niên khác.

Với tổ chức như vậy, có thể xảy ra trường hợp thanh niên tiến bộ trong liên hiệp thanh niên dân chủ mới sẽ bị cô lập, và các liên hiệp khác sẽ nằm trong tay các đảng tư sản và có thể trở thành lực lượng dự bị của họ.

Tôi hỏi liệu họ có nghĩ về việc thanh niên tham gia nhiều liên hiệp hay không. Đáp lại điều này, Mao Trạch Đông, được Chu Ân Lai và Nhậm Bật Thời ủng hộ, nói rằng trong tương lai họ dự định giải tán liên đoàn thanh niên Cơ đốc giáo, và trên cơ sở liên hiệp thanh niên dân chủ mới để tạo ra một liên đoàn tổ chức thanh niên thống nhất. Liên hiệp sinh viên sẽ được giữ độc lập.

Tôi nói với họ rằng họ, tất nhiên, biết rõ hơn cách tổ chức thanh niên, nhưng vẫn [tôi] yêu cầu họ suy nghĩ kỹ và thảo luận vấn đề này từ mọi phía để thực hiện đúng lời khuyên của Đồng chí Stalin. Mao Trạch Đông và các đồng chí của ông đã đồng ý với điều đó.

Cuộc trò chuyện kết thúc tại đây.