Biên bản thẩm vấn nhà đối lập Y.Y. Beckman tại Ủy ban Kiểm tra Trung ương Đảng Cộng sản Toàn Liên bang (Bolshevik)
07.03.1927
Thẩm vấn đồng chí Beckman của đồng chí Yaroslavsky
YAROSLAVSKY. Đồng chí Beckman, xin cho biết những gì đồng chí biết về hoạt động bè phái của đồng chí Belays và...
BECKMAN. Đồng chí nói Belays phải không? Xin đồng chí cho phép tôi nói vài lời về việc này.
YAROSLAVSKY. Lát nữa đồng chí sẽ nói. Vậy, về hoạt động bè phái của Belays, và sau đó là đồng chí Aven.
BECKMAN. Đồng chí thấy đấy, tôi chỉ biết một Aven và tôi chỉ biết vì ông ấy từng làm việc trong Quốc tế Cộng sản và có liên hệ chặt chẽ với công việc của chúng ta khi tôi làm việc trong Ủy ban Nhân dân. Ngoài ra, tôi không biết ai khác, tôi không biết đồng chí mà đồng chí vừa nêu tên.
YAROSLAVSKY. Tôi chỉ nêu tên một người là Belays thôi.
BECKMAN. Tôi thì tôi biết Aven.
YAROSLAVSKY. Còn Belays thì không biết?
BECKMAN. Không, hoàn toàn không biết, tôi nhớ Aven khi phe đối lập có hành động...
YAROSLAVSKY. Còn bản thân đồng chí có thuộc phe đối lập không?
BECKMAN. Không, tôi không thuộc. Anh ấy đã mang tài liệu đến cho tôi hai lần, một lần là bài phát biểu, nếu tôi không nhầm, của đồng chí Zinoviev, và lần thứ hai là nửa bài phát biểu của Kamenev. Tôi đã nói với anh ấy rằng đừng mang đến cho tôi nữa, tôi không quan tâm đến vấn đề này. Sau đó, chúng tôi vẫn duy trì liên lạc, liên lạc hoàn toàn mang tính đồng chí, nhưng tôi không nhận thêm bất kỳ tài liệu nào từ anh ấy nữa, tôi nói thẳng với anh ấy rằng tôi không cần tài liệu gì cả, vì tôi không quan tâm. Sau đó, chúng tôi có gặp nhau, nhưng không có bất kỳ cuộc nói chuyện hay tranh luận nào về vấn đề này. Đó là tất cả những gì tôi có thể nói về việc quen biết Aven, còn đồng chí thứ hai thì tôi hoàn toàn không biết, tôi chưa bao giờ tham gia vào bất kỳ nhóm đối lập nào.
YAROSLAVSKY. Belays có cảnh báo đồng chí khi anh ta được gọi đến không?
BECKMAN. Hoàn toàn không.
YAROSLAVSKY. Không cảnh báo ư?
BECKMAN. Không, không, không. Đồng chí có thể cho đối chất trực tiếp.
YAROSLAVSKY. Được thôi, chúng ta sẽ đối chất, nhưng dù sao thì anh ta cũng sẽ phủ nhận. Anh ta cư xử rất không tốt trong Ủy ban Kiểm tra, anh ta phủ nhận mọi thứ một cách dứt khoát, đó là lý do tại sao tôi hỏi đồng chí bây giờ.
BECKMAN. Tôi rất tiếc vì đã bị cuốn vào chiến dịch này, tôi không làm gì sai cả, nhưng vì một chuyện vặt vãnh nào đó mà tôi lại bị dính líu.
YAROSLAVSKY. Đồng chí đang làm việc trong một cơ quan như Dân ủy Ngoại giao, nơi cần những đảng viên đặc biệt kiên định, vì vậy tôi nghĩ rằng trong trường hợp đó, đồng chí lẽ ra phải đến gặp bí thư chi bộ và kể lại toàn bộ câu chuyện cho anh ấy. Lẽ ra đồng chí phải hỏi ý kiến bí thư về việc nên làm gì tiếp theo.
BECKMAN. Tôi đã nói với anh ấy rồi.
YAROSLAVSKY. Đồng chí lẽ ra phải thông báo những tài liệu này cho bí thư chi bộ biết.
BECKMAN. Rất có thể tôi đã hành động thiếu thận trọng ở đây, nếu chuyện này xảy ra vào thời điểm khác, có lẽ tôi đã hành động khác, nhưng nó lại xảy ra đúng vào lúc cuộc thảo luận đang gay gắt, và sau đó mọi thứ đột ngột lắng xuống, mọi thứ im ắng hẳn đi sau khi tuyên bố được công bố trên báo.
YAROSLAVSKY. Đã có bằng chứng xác nhận rằng dịch vụ giao thông ngoại giao đã được sử dụng để chuyển tài liệu cho Maslov, Korsh, Ruth Fischer, Sholem, Souvarine; dịch vụ giao thông ngoại giao đã bị lợi dụng cho công tác bè phái.
BECKMAN. Đây là lần đầu tiên tôi nghe về chuyện này từ đồng chí.
YAROSLAVSKY. Tôi nói cho đồng chí biết. Vì vậy, chúng ta phải rất thận trọng với những gì đang xảy ra trong đội ngũ giao thông ngoại giao.
BECKMAN. Hoàn toàn đúng. Tôi biết một điểm...
YAROSLAVSKY. Cần phải có những đảng viên kiên định trong các cơ quan như vậy.
BECKMAN. Đồng chí vừa nói về việc dịch vụ giao thông ngoại giao đã bị lợi dụng để tiến hành công tác bè phái, để vận chuyển tài liệu ra nước ngoài...
YAROSLAVSKY. Đồng chí khẳng định rằng đồng chí chưa bao giờ gặp và không quen biết Belays?
BECKMAN. Vâng, tôi không quen anh ấy.
YAROSLAVSKY. Aven có cố gắng tổ chức một nhóm, một hội qua đồng chí không?
BECKMAN. Anh ấy không nói gì với tôi, không có cuộc nói chuyện nào như vậy. Tôi có hỏi anh ấy lấy những tài liệu đó ở đâu, anh ấy nói là lấy từ Ban Thư ký của đồng chí Zinoviev.
YAROSLAVSKY. Chúng tôi có thông tin rằng gần đây Belays đã chỉ đạo Aven liên lạc với đồng chí để tiến hành công tác bè phái.
BECKMAN. Điều đó không thể xảy ra, nếu anh ấy đưa ra lời đề nghị như vậy với tôi, tôi sẽ thực hiện các biện pháp thích hợp, tôi sẽ đến gặp bí thư chi bộ và nói với anh ấy.
YAROSLAVSKY. Được rồi, hết rồi. Tôi mong đồng chí nhớ lại, nếu còn điều gì khác, có lẽ đồng chí có quen một Janson nào đó, vấn đề là Belays đã tự xưng là Yan Yanovich Janson.
BECKMAN. Tôi không biết người này.
YAROSLAVSKY. Có thông tin như vậy.
BECKMAN. Anh ấy đã đến chỗ làm của tôi vài lần, và tôi đã bảo anh ấy đừng mang những tài liệu đó đến. Đồng chí nghĩ tôi nên nói gì về trường hợp này?
YAROSLAVSKY. Hãy nói với bí thư chi bộ.
Nguồn: RGASPI. F. 589. Op. 3. D. 16816. L. 4–6. Bản gốc – văn bản đánh máy.