Biên bản họp Bộ Chính trị Liên Xô 1-11-1956
Biên bản họp Bộ Chính trị Liên Xô 1-11-1956
Những người tham gia cùng: Voroshilov, Bulganin, Kaganovich, Mikoyan, Saburov, Suslov, Brezhnev, Zhukov, Shvernik, Furtseva, Pospelov, Konev, Serov
Về tình hình ở Hungary
Mikoyan - Nhu cầu rút quân trở nên rõ ràng. Tình cảm chống Liên Xô ngày càng mạnh mẽ. Trong hoàn cảnh hiện tại, tốt hơn là bây giờ nên hỗ trợ chính phủ hiện có. Lúc này, việc sử dụng vũ lực sẽ không giúp ích được gì. Chúng ta nên tham gia vào các cuộc đàm phán. Trong 10 -15 ngày. Nếu chế độ này [Hungary] sụp đổ, chúng ta sẽ cần phải làm gì? Đơn giản là chúng ta không thể cho phép Hungary bị vụt khỏi tầm ảnh hưởng của chúng ta. Bây giờ chúng ta không nên tranh cãi về vấn đề dùng quân đội.
Nếu tình hình ổn định, lúc đó chúng ta nên quyết định có rút quân hay không. Chúng ta nên đợi 10-15 ngày nữa và ủng hộ chính phủ này. Nếu tình hình ổn định, mọi thứ sẽ thay đổi theo chiều hướng tốt hơn.
Suslov - tình hình đã không còn ổn định. Nguy cơ của về sự phục hồi chế độ tư sản đã lên đến đỉnh điểm. Sự việc sẽ được làm rõ trong vài ngày tới. Các sự kiện đang phát triển và không thể kiểm soát. Một cuộc chia rẽ trong Đảng Cộng sản Hungary — cuộc đấu tranh trong nội bộ đảng đã tràn ra cả đường phố. Tôi không tin rằng Nagy đã tổ chức cuộc nổi dậy, nhưng tên của anh ấy đang được sử dụng. Nếu chúng ta quay trở lại chính phủ này — không có gì đảm bảo. Chỉ bằng cách chiếm đóng [Hungary], chúng ta mới có thể có một chính phủ hỗ trợ chúng ta.
Serov — các cuộc biểu tình đã được chuẩn bị tỉ mỉ. Nagy có liên hệ với quân nổi dậy. Chúng ta phải thực hiện các biện pháp quyết định. Chúng ta phải chiếm đóng [Hungary].
Bulganin - Tình hình quốc tế đã thay đổi. Nếu chúng ta không áp dụng các biện pháp này, chúng ta sẽ mất Hungary.
Konev — Budapest nằm trong tay quân nổi dậy. Tình trạng vô chính phủ đang lan rộng; cần phải có biện pháp mạnh để giành lấy chiến thắng. Hãy quyết định - tấn công.
Kaganovich - tình hình rất phức tạp. Các đồng chí Trung Quốc nói rằng chúng ta không nên rút quân. Về mặt khách quan - một phong trào phản động đang bùng lên. Đảng [Hungary] trên thực tế đã tan rã. Chúng ta không thể chờ đợi thêm. Các thế lực phản động đang tấn công, và chúng ta phải đáp trả.
Zhukov - không có cơ sở để xem xét lại quyết định ngày 31-X-56. Tôi không đồng ý với đồng chí Mikoyan rằng chúng ta phải hỗ trợ chính phủ hiện tại. Hành động của chúng ta phải mang tính quyết định. Loại bỏ tất cả các yếu tố phù hợp. Vô hiệu hóa bọn phản cách mạng.
Bulganin — mọi thứ đang được thực hiện theo tinh thần quyết định ngày 31-X-56.
Shepilov - Có hai con đường: xem xét tính chất quần chúng của phong trào và không can thiệp; hoặc thứ hai, con đường quân sự; hóa ra có một con đường thứ ba: cả hai con đường trên. Tình hình hiện tại: phải phản công; xu hướng chính của phong trào nổi dậy là chống Liên Xô; nó được hỗ trợ từ lực lượng bên ngoài (chủ nghĩa đế quốc). Chúng ta phải thiết lập trật tự bằng cách sử dụng vũ lực.
Mikoyan - Nếu Hungary trở thành căn cứ của chủ nghĩa đế quốc, đó là một vấn đề khác. Những gì chúng ta đang nói đến ở đây là tình hình hiện tại. Chúng ta không nên dung thứ cho một cách tiếp cận theo kiểu xúc phạm như thế. Vẫn còn 3 ngày để suy nghĩ lại; sẽ có lời khuyên từ các đồng chí. Chiến thuật: duy trì liên lạc với họ.
1/11/1956