Biên Bản Cuộc Trò Chuyện, 20 tháng Mười 1949
Biên Bản Cuộc Trò Chuyện
Với Chủ tịch Chính phủ Nhân dân Trung Hoa MAO TRẠCH ĐÔNG vào ngày 20 tháng 10 năm 1949
Vào lúc 20:00 ngày 20 tháng 10, Đại sứ đã được mời dùng bữa tối với người đứng đầu chính phủ Mao Trạch Đông. Nhân cơ hội này, Đại sứ đã truyền đạt nội dung bức điện số 154 từ Bộ Ngoại giao Liên Xô về việc công nhận Cộng hòa Dân chủ Đức (GDR). Mao Trạch Đông cảm ơn tôi và thông báo rằng chính phủ Trung Quốc đã gửi lời chào và ngày mai sẽ thảo luận về việc công nhận và trao đổi phái bộ ngoại giao với Cộng hòa Dân chủ Đức.
Sau đó, Đồng chí Mao Trạch Đông nói với tôi rằng cho đến nay họ chưa nhận được thông tin gì từ chính phủ Albania, và họ muốn thiết lập quan hệ ngoại giao. Hiện tại, Mao nói, chúng tôi thậm chí còn không biết họ của bộ trưởng ngoại giao. [Quan hệ Trung-Albania được thiết lập vào ngày 23 tháng 11 năm 1949 – ghi chú của người biên tập.]
Ông ấy cũng nói rằng mong muốn tôi chuyển ý kiến này đến chính phủ Liên Xô. Tôi trả lời rằng tôi sẽ báo cáo điều này một cách khẩn cấp nhất.
Trong bữa tối, Mao ba lần nâng cốc chúc sức khỏe Đồng chí Stalin và cũng nâng cốc chúc mừng nhân dân Liên Xô và quân đội Liên Xô. Mao Trạch Đông cũng có một lời chúc ngắn gọn cho chiến thắng cuối cùng của phe hòa bình, dân chủ, tiến bộ và cách mạng, và sự thất bại cuối cùng của phe chiến tranh, phản động và phản cách mạng, lưu ý rằng nhịp độ các sự kiện tiếp tục tăng lên; Quân Giải phóng Nhân dân (PLA) đã mở đường từ Cáp Nhĩ Tân đến Quảng Châu trong vòng chưa đầy một năm, trong khi tất cả các tính toán trước đó đều cần 2-3 năm.
Mao Trạch Đông cực kỳ thân thiện trên bàn ăn và có tâm trạng rất tốt. Ông ấy nói đùa, kể những giai thoại lịch sử Trung Quốc, đặc biệt là về sứ giả thời nhà Hán Tô Vũ, người đã sống trong cảnh bị giam cầm gần 20 năm.
Đại sứ cũng nâng cốc chúc sức khỏe Mao, chúc mừng chính phủ, nhân dân Trung Quốc, Quân Giải phóng Nhân dân. Bữa tối kết thúc lúc 21:30, sau đó Đại sứ lập tức đến nhà ga để tiễn Đại sứ Vương Gia Tường, người khởi hành lúc 22:00 đi Moscow.
Có mặt tại bữa tối có Chu Ân Lai, Chu Đức, Cao Cương, Lưu Thiếu Kỳ, Niếp Vinh Trấn, Lâm Chu Hán, Lý Khắc Nông, Vương Gia Tường, Thạch Triết (Karskii), và cả Chủ tịch Ủy ban Cách mạng Quốc dân Đảng (GMD) Lý Tế Thâm, Chủ tịch Liên minh Dân chủ Trương Lan, và Phó Chủ tịch mới được bổ nhiệm của Ủy ban Cách mạng Quân sự, tướng Hồ Nam đã về với PLA Trình Tiềm.
Vì sự hiện diện của ba người cuối cùng này, Đồng chí Mao Trạch Đông đã tránh các cuộc trò chuyện về các vấn đề chính trị nghiêm túc. Về phía chúng tôi, có Cố vấn Đại sứ quán S. L. Tikhvinskii và Giám đốc Tổng Lãnh sự quán Bắc Kinh Đồng chí S. S. Seregin.
Đại sứ Liên Xô tại Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa
N. Roshchin