Ban thư ký Văn phòng Trung ương Đảng, "Biên bản một cuộc họp quan trọng ngày 2/6/1989"
Dẫn: Vào sáng 2/6, các nhà lãnh đạo Đảng Đặng Tiểu Bình, Lý Tiên Niệm, Bành Chân, Dương Thượng Côn, Bạc Nhất Ba, và Vương Chấn họp cùng Ủy ban thường vụ Bộ Chính trị, tại thời điểm đấy chỉ có Lý Bằng, Kiều Thạch và Diêu Y Lâm.
Trích tài liệu: Ban thư ký Văn phòng Trung ương Đảng, "Biên bản cuộc họp quan trọng ngày 2/6/1989", Tài liệu do văn phòng của Đặng Tiểu Bình cung cấp cho Ban thư ký Văn phòng trung ương Đảng để lưu hồ sơ:
- Lý Bằng: Hôm qua Thành ủy Bắc Kinh và Bộ An ninh Nhà nước đã trình báo cáo lên Bộ Chính trị. Hai báo cáo này đưa ra bằng chứng rõ ràng cho thấy sau khi tuyên bố thiết quân luật một mưu đồ lớn của những kẻ tổ chức và âm mưu cuộc rối loạn là chiếm lấy Quảng trường Thiên An Môn làm trung tâm chỉ huy để tiến hành một trận đấu cuối cùng với Đảng và Chính phủ. Quảng trường đã trở thành "một trung tâm của phong trào sinh viên và cuối cùng là của phong trào dân tộc".
Dù chính phủ đữa ra quyết định gì đi nữa, những phản ứng mạnh mẽ cũng sẽ xuất hiện từ Quảng trường. Người ta xác định được rằng sau tuyên bố thiết quân luật những sự kiện như tập hợp một đội quân liều mạng để ngăn binh lính thi hành quân luật, tập hợp những kẻ côn đồ để tấn công Sở Công An Bắc Kinh, tổ chức các cuộc họp báo và tuyển người mới vào nhóm Phi Hổ để chuyển thông điệp đi các nơi đã được lên kế hoạch và chỉ đạo từ Quảng trường...
Các phần tử phản động cũng tiếp tục sử dụng Quảng trường trung tâm để phát sinh dư luận phản cách mạng và bịa đặt tin đồn. Những tổ chức bất hợp pháp như AFS (Liên hiệp sinh viên tự trị) và AFM (Liên hiệp công nhân tự trị) đã đặt các loa phóng thanh trên Quảng trường và phát thanh gần suốt ngày đêm, công kích các nhà lãnh đạo Đảng và Nhà nước, xúi giục lật đổ chính quyền, và lặp đi lặp lại nhữn tin tức xuyên tạc của Đài tiếng nói Hoa Kỳ và báo chí Hồng Công và Đài Loan.
Các phàn tử phản động tin rằng cuối cùng chính phủ sẽ đàn áp nếu họ không chịu rời khỏi Quảng trường. Âm mưu của họ là kích động xung đột và gây ra các vụ đổ máu, la lối rằng "máu sẽ thức tỉnh dân chúng và khiến chính phủ chia rẽ và sụp đổ". Cách đây vài ngày những phần tử phản động này đã công khai dựng lên cái gọi là tượng nữ thần dân chủ trước Đài kỷ niệm các anh hùng dân tộc. Hôm nay họ kế hoạch phát động cuộc bãi công tuyệt thực nữa ở Quảng trường.
.... Khi cuộc náo loạn bắt đầu các nhân viên sứ quán Mỹ đã hăng hái thu thập tin tức tình báo. Một số trong họ là mật vụ CIA. Hầu như mỗi ngày, nhất là vào buổi tối, họ lại đi la cà ở Quảng Trường và các trường Đại học Bắc Kinh và Đại học Sư phạm Bắc Kinh. Họ thường xuyên tiếp xúc với các thủ lĩnh của AFS và đưa ra những lời cố vấn cho những người này. Liên minh vì Dân chủ Trung Quốc, đã trực tiếp can thiệp vào cuộc rối loạn này, là một công cụ Mỹ sử dụng chống Trung Quốc. Đồ cặn bã này của dân tộc chúng ta, đóng trụ sở ở New York, đã cộng tác với Hội từ thiện Trung Quốc thân Quốc dân đảng để thành lập cái gọi là Ủy ban hỗ trợ phong trào dân chủ Trung Quốc. Họ cũng cung cấp tiền cho các thủ lĩnh AFS.
Ngay khi cuộc náo loạn bắt đầu các cơ quan tình báo Quốc dân Đảng ở Đài Loan và các lực lượng thù địch khác bên ngoài Trung Quốc đã vội vã đưa gián điệp đội lốt khách thăm, khách du lịch, nhà doanh nghiệp, ... vào. Chúng đã tìm cách can thiệp trực tiếp để mở rộng cái gọi là phong trào dân chủ thành một "phong trào chống chủ nghĩa cộng sản và sự chuyên chế" toàn diện. Chúng cũng chỉ thị cho các điệp viên ngầm theo dõi chặt chẽ tình hình và thu thập mọi loại thông tin. Có bằng chứng cho thấy gián điệp Quốc dân đảng của Đoài Loan đã tham gia cuộc náo loạn ở Bắc Kinh, Thượng Hải, Phúc Kiến, và những nơi khác .... Ngày càng rõ là cuộc náo loạn được gây ra bởi một liên minh những lực lượng phản động nước ngoài và trong nước và những mục tiêu của chúng là lật đổ Đảng Cộng sản và phá tan chế độ xã hội chủ nghĩa.
-Vương Chấn: Những kẻ thối thây chết tiệt ! Chúng nghĩ chúng là ai mà chà đạp lên mảnh đất thiêng liêng như Thiên An Môn lâu như vậy chứ ? Chúng thực sự đang đòi hỏi điều này ! Chúng ta cần đưa quân đến ngay bây giờ để tóm cổ những kẻ phản cách mạng này, thưa đồng chí Đặng Tiểu Bình ! Dù sao thì Giải phóng quân nhân dân để làm gì ? Binh lính thi hành quân luật để làm gì ? Họ không phải chỉ ngồi quanh và ăn ! Họ phải tóm cổ những kẻ phản cách mạng ! Chúng ta phải làm điều gì đó hoặc chúng ta sẽ không bao giờ tự tha thứ cho mình ! Chúng ta phải làm điều đó hoặc dân chúng bình thường sẽ nổi loạn ! Bất cứ ai tìm cách lật đổ Đảng Cộng sản đều đáng phải chết không chôn cất gì cả !
- Lý Tiên Niệm: Báo cáo mà đồng chí Lý Bằng vừa trình bày với chúng ta cho thấy hoàn toàn rõ ràng chủ nghĩa tư bản phương Tây thực sự muốn thấy rối loạn ở Trung Quốc. Và không chỉ có thế, họ cũng muốn thấy rối loạn ở Liên Xô và tất cả các nước xã hội chủ nghĩa Đông Âu. Mỹ, Anh, Pháp, Nhật và một số nước phương Tây dùng đũ mọi thủ đoạn để thúc đẩy diễn biến hòa bình ở các nước xã hội chủ nghĩa. Chúng có một câu nói mới "tiến hành cuộc chiến tranh thế giới không khói". Chúng ta tốt hơn là phải đề phòng. Rút cuộc chủ nghĩa tư bản vẫn muốn đánh bại chủ nghĩa xã hội.
- Đặng Tiểu Bình: Đồng chí Lý Tiên Niệm nói đúng. Những nguyên nhân của vụ rối loạn này có liên quan đến bối cảnh toàn cầu. Thế giới phương Tây, đặc biệt là Mỹ, đã đưa toàn bộ bộ máy tuyên truyền của nó vào công việc khích động và dành nhiều sự khuyến khích và sự giúp đỡ cho cái gọi là những người dân chủ hay đối lập ở Trung Quốc - những người trên thực tế là những kẻ cặn bã của dân tộc Trung Quốc. Đây là gốc rễ của tình hình hỗn loạn mà chúng ta đối mặt hôm nay... Một số nước phương Tây sử dụng những thứ như "nhân quyền", hoặc thích nói chế độ xã hội chủ nghĩa phi lý hay bất hợp pháp, để chỉ trích chúng ta, nhưng cái mà họ thực sự tìm kiếm là chủ quyền của chúng ta. Những nước phương Tây chơi trò hoạt động chính trị quyền lực này hoàn toàn không có quyền nói về nhân quyền !
Hãy xem có bao nhiêu người trên thế giới đã bị tước đoạt nhân quyền ! Và xem có bao nhiêu người Trung Quốc bị họ xúc phạm nhân quyền kể từ khi họ xâm lược Trung Quốc trong cuộc chiến tranh thuốc phiện !...
Hai điều kiện không thể thiếu được đối với những mục tiêu phát triển của chúng ta: một môi trường ổn định trong nước và một môi trường hòa bình ở bên ngoài. Chúng ta không để ý đến điều người khác nói về chúng ta. Điều duy nhất chúng ta thực sự quan tâm là một môi trường tốt đẹp cho sự phát triển của bản thân chúng ta. Chỉ cần lịch sử cuối cùng chứng tỏ sự ưu việt của chế độ xã hội chủ nghĩa Trung Quốc, thế là đủ. Chúng ta không thể bận tâm về các chế độ xã hội của nước khác. Hãy tưởng tượng trong chốc lát điều gì có thể xảy ra nếu Trung Quốc rơi vào rối loạn. Nếu điều đó xảy ra lúc này thì sẽ tồi tệ hơn rất nhiều so với Cách mạng văn hóa ... Một khi nội chiến bắt đầu, máu sẽ chảy như dòng sông, và lúc đó nhân quyền sẽ ở đâu ? Trong một cuộc nội chiến, mỗi thế lực sẽ chi phối một vùng, sản xuất sẽ giảm sút, thông tin liên lạc sẽ bị cắt đứt và người tị nạn sẽ chạy ra khỏi Trung Quốc không phải là hàng triệu hay hàng chục triệu mà là hàng trăm triệu người.
Nơi đầu tiên phải hứng chịu làn sóng người tị nạn này sẽ là châu Á - Thái Bình Dương, mà hiện al2 khu vực hứa hẹn nhất của thế giới. Đây sẽ làm thảm họa quy mô toàn cầu. Do vậy Trung Quốc không được làm cho mình hỗn loạn. Và đây không chỉ là trách nhiệm của bản thân chúng ta mà còn phải tính đến toàn thế giới cũng như toàn nhân loại....
- Lý Tiên Niệm: ... Quảng trường Thiên An Môn hiện là gốc rễ của căn bệnh rối loạn của chúng ta. Hãy chỉ nhìn vào vật đó - chẳng ra người cũng chẳng ra quỷ - họ đã dựng lên ở đó trên Quảng trường đẹp đẽ của chúng ta ! Dân chúng sẽ chấp nhận cái đó chăng ? Hoàn toàn không ! Chúng ta sẽ không bao giờ có được một sự tự nguyện rút khỏi Quảng trường. Thiên An Môn đã bị ô nhiễm trong hơn 1 tháng nay, bị tàn phá để trở thành cái bóng của chính nó ! Chúng ta không thể thở phào nhẹ nhõm cho đến khi Quảng trường được trao trả về tay nhân dân. Chúng ta phải trừ tận gốc rễ của căn bệnh này ngay lập tức. Tôi nói chúng ta bắt đầu ngay tối nay.
- Dương Thượng Côn: Thực tế là chúng ta sắp làm sạch Quảng trường, khôi phục trật tự, và chấm dứt sự rối loạn không phải theo cách có nghĩa là chúng ta từ bỏ cải cách hay đóng cửa đất nước với thế giới.
- Đặng Tiểu Bình: Không ai có thể ngăn cản cải cách và mở cửa của Trung Quốc tiến về phía trước. Tại sao vậy ? Thật đơn giản: Không có cải cách và mở cửa sự phát triển của chúng ta sẽ ngừng lại và nền kinh tế của chúng ta sẽ trượt dốc. Mức sống giảm sút nếu chúng ta quay lui. Không thể dừng cái đà của cải cách. Chúng ta phải khẳng định điều này vào mọi lúc.
Một số người nói chúng ta chỉ cho phép cải cách kinh tế mà không cho phép cải cách chính trị, nhưng điều đó không đúng. Chúng ta cho phép cải cách chính trị, nhưng với một điều kiện: là giữ vững Bốn nguyên tắc cơ bản (Chủ nghĩa Mác-Lê-nin tư tưởng Mao, chủ nghĩa xã hội, nền chuyên chính dân chủ nhân dân, và sự lãnh đạo của Đảng Cộng sản).
Chúng ta không thể giải quyết tình trạng hỗn loạn trong khi chúng ta bận rộn xây dựng. Nếu hôm nay chúng ta có một cuộc biểu tình lớn, và ngày mai một sự bày tỏ mạnh mẽ các quan điểm và một loạt các áp phích trên tường, chúng ta sẽ không còn sức để làm bất cứ điều gì nữa. Đó là tại sao chúng ta nhất định phải làm sạch Quảng trường.
- Dương Thượng Côn: Quân đội đã tiến vào Đại lễ đường nhân dân, Công viên Trung Sơn, Cung văn hóa nhân dân, và Bộ Công An. Tư tưởng của các sĩ quan và chiến sĩ đã được chuẩn bị thấu đáo cho việc tảo thanh Quảng trường. Sau gần nửa tháng làm công tác chính trị tư tưởng, tất cả các sĩ quan và chiến sĩ đã thấu hiểu về tính nghiêm trọng và phức tạp của cuộc đấu tranh này và hiểu sự cần thiết và tính hợp pháp của thiết quân luật.
- Lý Bằng: Tôi mạnh mẽ yêu cầu chúng ta hành động ngay lập tức để làm sạch Quảng trường Thiên An Môn và chúng ta kiên quyết chấm dứt sự rối loạn và rắc rối kéo dài hơn bao giờ hết này.
- Kiều Thạch: Những thực tế cho thấy rằng chúng ta không thể chờ sinh viên trên Quảng trường tự nguyện rút đi. Làm sạch Quảng trường là sự lựa chọn duy nhất của chúng ta, và điều đó hoàn toàn cần thiết. Tôi hy vọng loan báo của chúng ta về việc này sẽ được chấp nhận và ủng hộ của đa số dân chúng và sinh viên. Tảo thanh Quảng trường là sự mở đầu của việc khôi phục lại trật tự bình thường ở thủ đô.
- Đặng Tiểu Bình: Tôi đồng ý với tất cả các đồng chí và đề nghị quân đội thi hành quân luật tối nay bắt đầu thực hiện kế hoạch làm sạch này và kết thúc trong vòng 2 ngày. Khi chúng ta xúc tiến công việc làm sạch chúng ta phải giải thích rõ cho tất cả công dân và sinh viên, yêu cầu họ rời khỏi Quảng trường và cố gắng hết sức để thuyết phục họ. Nhưng nếu họ không chịu đi, họ sẽ chịu trách nhiệm về những hậu quả ....
#Gấu