Ban thư ký Văn phòng Trung ương Đảng, "Biên bản cuộc họp Ủy ban thường vụ Bộ Chính trị ngày 3/6".
Dẫn: 4 giờ chiều ngày 3/6, Dương Thượng Côn, Lý Bằng, Kiều Thạch và Diêu Y Lâm đã tổ chức cuộc họp khẩn cấp với các quan chức quân đội có trách nhiệm.
Trích tài liệu: Ban thư ký Văn phòng Trung ương Đảng, "Biên bản cuộc họp Ủy ban thường vụ Bộ Chính trị ngày 3/6":
- Dương Thượng Côn: Tôi thực ra không muốn triệu tập cuộc họp này. Tình hình đã trở nên hết sức không ổn định - vượt quá những gì mà bất cứ ai có thiện chí cũng có thể chấp nhận. Chúng ta phải quyết định một số biện pháp kiên quyết để làm sạch Quảng trường. Chúng ta hãy bắt đầu từ đồng chí Lý Bằng.
- Lý Bằng: Đêm hôm qua một cuộc nổi loạn phản cách mạng đã nổ ra ở Bắc Kinh. Một nhóm nhỏ những kẻ phản cách mạng bắt đầu lan truyền tin đồn và công khai vi phạm quân luật. Chúng trâng tráo và không tôn trọng pháp luật, và thái đọ của chúng đã khiến quần chúng hết sức phẫn nộ. Chúng ta phải quyết tâm thông qua những biện pháp kiên quyết để dẹp tan cuộc bạo loạn phản cách mạng này tối nay... Các chiến sĩ thi hành quân luật của PLA, cảnh sát vũ trang nhân dân, và Công an được quyền sử dụng bất cứ biện pháp cần thiết nào để đối phó với những người cản trở nhiệm vụ. Bất cứ gì xảy ra sẽ là trách nhiệm của những kẻ không lưu ý đến những lời cảnh báo và khăng khăng thử thách những giới hạn của luật pháp.
- Dương Thượng Côn: Tất cả các đồng chí bây giờ đã thấy được bức tranh. Tôi cũng vừa tiếp xúc với đồng chí Đặng Tiểu Bình, và đồng chí ấy yêu cầu tôi truyền đạt lại cho mọi người 2 điểm. Thứ nhất là: giải quyết vấn đề trước sáng sớm ngày mai. Đồng chí ấy muốn nói binh lính thi hành quân luật của chúng ta cần hoàn thành nhiệm vụ làm sạch Quảng trường của họ trước khi mặt trời mọc. Thứ hai là: Hãy cư xử hợp lý với sinh viên và đảm bảo là họ nhận thấy logic của việc chúng ta đang làm, quân đội chỉ nên sử dụng đến "tất cả các biện pháp cần thiết" nếu mọi việc khác thất bại. Nói cách khác, trước khi chúng ta làm sạch Quảng trường, chúng ta nên sử dụng TV và radio để khuyên bảo sinh viên và dân chúng bằng mọi giá tránh xa các đường phố, và chúng ta cần yêu cầu những người ở Quảng trường tự nguyện rời đi. Tóm lại, chúng ta phải làm một công việc có chất lượng cao trong công tác tuyên truyền; cần phải làm cho mọi người thấy rõ rằng chúng ta đứng về phía nhân dân, và chúng ta phải làm mọi điều có thể để tránh đổ máu. Bộ chỉ huy thiết quân luật phải làm cho tất cả các đơn vị hiểu rõ rằng họ sẽ chỉ nổ súng như một phương sách cuối cùng. Và cho phép tôi nhắc lại điều này: Không có đổ máu trong phạm vi Quảng trường Thiên An Môn. Điều gì sẽ xảy ra nếu hàng nghìn sinh viên không chịu đi ? Vậy thì binh lính sẽ vác trên lưng họ hàng nghìn sinh viên ra khỏi đó ! Phải không có ai chết trên Quảng trường. Đây không chỉ là ý kiến của cá nhân tôi; đó cũng là quan điểm của đồng chí Đặng Tiểu Bình. Miễn là mọi người đồng ý thì điều này sẽ được nhất trí.
#Gấu