Bản ghi nhớ cuộc trò chuyện giữa Anastas Mikoyan và Mao Trạch Đông, 31 tháng Giêng 1949

Cuộc trò chuyện thứ hai với Mao Trạch Đông diễn ra vào ngày 31 tháng 1 năm 1949, với sự hiện diện của các thành viên Bộ Chính trị Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ) Chu Ân Lai, Lưu Thiếu Kỳ (Phó Chủ tịch), Nhiệm Bật Thời (Phó Tổng Tư lệnh Giải phóng quân) và Chu Đức (Tổng Tư lệnh Giải phóng quân), cùng với phiên dịch viên Thi Triết. Đồng chí I[van] Kovalev và E. Kovalev có mặt từ phía chúng tôi.

Mao Trạch Đông kể lại như sau:

Về việc chuẩn bị thành lập chính phủ liên hiệp

Mao Trạch Đông nói rằng việc chuẩn bị thành lập chính phủ có liên quan đến việc thanh lọc Bắc Bình [Bắc Kinh] khỏi các phần tử thù địch, điều này đòi hỏi khoảng 3 tuần, sau đó tại Bắc Bình, với tư cách là thủ đô được phục hồi, có thể tổ chức một chính phủ liên hiệp. Khi tôi hỏi liệu có tốt hơn không nếu tổ chức chính phủ liên hiệp ở Nam Kinh sau khi giải phóng, Mao Trạch Đông trả lời phủ định, với lý do thứ nhất, điều này có lợi ích gì, và thứ hai, 9/10 các nhân vật bám víu vào phe của họ coi Bắc Bình [Bắc Kinh] là thủ đô tốt hơn, chứ không phải Nam Kinh; thứ ba, trong cuộc trao đổi với Đồng chí Stalin, ông đã nhận được lời khuyên mà ông sẽ tuân thủ: không trì hoãn việc này và thành lập chính phủ ở Bắc Bình [Bắc Kinh] sau khi giải phóng. Tôi đã nói rằng tôi biết về cuộc trao đổi này và Đồng chí Stalin có ý kiến rằng nếu Đồng chí Mao Trạch Đông đồng ý rằng tốt hơn nên tổ chức chính phủ liên hiệp sau khi giải phóng Nam Kinh thì ông ấy cũng sẽ đồng ý với điều đó. Vì vậy, tôi đã yêu cầu Mao Trạch Đông bày tỏ ý kiến của mình một cách thẳng thắn. Về phần mình, tôi đã nói rằng mặc dù những thành công đạt được và việc giải phóng Bắc Bình [Bắc Kinh] tạo cơ sở đủ để không phải chờ đợi việc thành lập chính phủ liên hiệp trước khi giải phóng Nam Kinh, nhưng uy tín đạo đức của chính phủ liên hiệp vẫn có thể cao hơn khi nó được thành lập sau khi giải phóng hai thủ đô. Điều này không loại trừ việc Bắc Bình, chứ không phải Nam Kinh, có thể là thủ đô vĩnh viễn.

Mao Trạch Đông trả lời rằng cá nhân [ông] ủng hộ ý kiến rằng tốt hơn nên hoãn việc thành lập chính phủ liên hiệp cho đến khi giải phóng Nam Kinh, và thành lập vào tháng Sáu-Tháng Bảy. Tôi trả lời ông rằng nếu việc thành lập chính phủ sau khi giải phóng Nam Kinh làm tăng sức mạnh chính trị-đạo đức của nó, thì việc trì hoãn không cần thiết việc thành lập sẽ làm suy yếu sức mạnh của cách mạng và bất kể Đảng Cộng sản Trung Quốc có uy tín lớn đến mức nào trong nhân dân. Những lời kêu gọi của nó không thể có sức mạnh tương tự đối với quần chúng ngoài đảng như quyết định của quyền lực nhà nước, vốn có thể ban hành luật pháp, cần thiết cho tất cả mọi người. Mao Trạch Đông đồng ý với những cân nhắc này và nói rằng Nam Kinh có thể được chiếm vào tháng Tư, và vào tháng Năm hoặc tháng Sáu, chính phủ liên hiệp có thể được tổ chức. Ngay cả khi những người Quốc Dân Đảng cố gắng tổ chức chính phủ liên hiệp của riêng họ trước đó, điều này sẽ không gây hại cho những người cộng sản và không thể cản trở việc thành lập một chính phủ liên hiệp do những người cộng sản lãnh đạo.

Về Văn phòng đại diện của Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản (Bolshevik) Liên Xô (VKP(b) CC) với Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc (CCP CC)

Sau một khoảng dừng nhất định, Mao Trạch Đông nêu câu hỏi về việc thành lập văn phòng đại diện của VKP(b) CC với CCP CC. Ông yêu cầu gửi một đồng chí được chuẩn bị về chính trị làm đại diện, người mà họ có thể thảo luận các vấn đề mà họ quan tâm. Ông cũng ủng hộ việc đại diện này có một đội ngũ 10 người, bao gồm những người biết tiếng Trung, để họ nghiên cứu các tài liệu mà CCP CC sẽ cung cấp cho họ. Tôi trả lời rằng Đảng của chúng tôi đã đồng ý về nguyên tắc với việc thành lập một văn phòng đại diện như vậy và hiện đang tiến hành lựa chọn nhân sự.

Sau đó, Mao Trạch Đông nói rằng thời gian tôi ở đây 4-5 ngày là ngắn và họ sẽ yêu cầu tôi ở lại với họ đến 10 ngày. Về điều này, tôi trả lời rằng tôi hy vọng sẽ kết thúc việc thảo luận tất cả các câu hỏi với họ trong vòng 5 ngày. Đồng thời, tôi nói với Mao Trạch Đông rằng hai chuyên gia Liên Xô về xử lý bom hẹn giờ và thiết bị nghe lén đã đến cùng tôi để giúp ĐCSTQ. Mao Trạch Đông rất hài lòng với tuyên bố này của tôi và cảm ơn Đồng chí Stalin vì sự quan tâm mà ông đã dành cho ĐCSTQ.

Về tình hình các mặt trận Nội chiến và Lực lượng Quân sự của Đảng Cộng sản Trung Quốc

Nói về lực lượng của Bạch Sùng Hy, đóng tại chiến trường Hán Khẩu, ông nói rằng Bạch Sùng Hy là vị tướng xảo quyệt nhất và khó chiến đấu với ông ta hơn so với Phó Tác Nghĩa. Tuy nhiên, chúng tôi cũng đang chuẩn bị đánh bại ông ta, đặc biệt là vì Bạch Sùng Hy đang thực hiện chính sách hai mặt đối với Tưởng Giới Thạch. Để giữ thể diện, ông ta muốn rời Hán Khẩu theo cách mà chúng tôi sẽ không nghĩ ông ta đã rút lui hoặc đầu hàng. Do đó, trước khi chúng tôi bao vây ông ta, ông ta sẽ sơ tán khu vực Hán Khẩu và rút về tỉnh Quảng Tây. Đại diện của ông ta đang liên lạc với chúng tôi và chúng tôi biết đôi điều về suy nghĩ của Bạch Sùng Hy.

Tiếp theo, chỉ bản đồ, Mao Trạch Đông kể về tình hình các hoạt động quân sự tại các mặt trận riêng biệt, lặp lại những sự kiện mà ông đã kể trong cuộc trò chuyện hôm qua. Ông nói rằng hiện tại, lực lượng quân sự của họ có hơn 3 triệu người, và nếu cộng thêm các đơn vị được chính trị hóa từ lực lượng bị bắt của Phó Tác Nghĩa, thì tổng số lực lượng quân sự của họ sẽ đạt 3 triệu 100 nghìn người. Trong số này, 2 triệu 200 nghìn là các đơn vị chính quy. Lực lượng của Lâm Bưu (Chỉ huy Mặt trận Bắc Kinh-Thiên Tân), đóng tại khu vực Bắc Bình-Thiên Tân, có 900 nghìn người và khoảng 1 triệu 300 nghìn người đóng tại chiến trường Nam Kinh. Khi tôi hỏi khi nào họ định chiếm Thái Nguyên, Mao Trạch Đông trả lời rằng họ sẽ tấn công lực lượng của Diêm Tích Sơn (Tướng Quốc dân Đảng) vào cuối tháng Hai năm nay.

Khi tôi hỏi khi nào họ dự định tấn công Tây An, Mao Trạch Đông trả lời rằng họ dự định bắt đầu tấn công điểm này sau khi chiếm Thái Nguyên. Ông nói thêm rằng họ có thể đẩy mạnh các cuộc tấn công vào các khu vực riêng biệt của mặt trận và chiếm các thành phố nhanh hơn nhưng điều này phức tạp bởi thực tế là họ thiếu hụt nghiêm trọng các cán bộ được chuẩn bị về chính trị, với sự giúp đỡ của họ, họ có thể tiếp quản các vùng lãnh thổ mới.

Mao Trạch Đông nói rằng họ đang chuẩn bị vượt sông Dương Tử. Họ dự định điều động 900 nghìn người đến tuyến tiến công Thượng Hải-Nam Kinh, tương tự đến tuyến tiến công Hán Khẩu và khoảng 350 nghìn người đến Tây An.

Khi tôi hỏi họ dự định tổ chức hành chính quân sự như thế nào, Mao Trạch Đông trả lời rằng họ đang chuẩn bị cho việc thành lập một bộ chiến tranh.

Tiếp tục, Mao Trạch Đông tuyên bố rằng cho đến nay, họ có ba mặt trận: Bắc Trung Quốc, nơi lực lượng của Lâm Bưu đang hoạt động; Nam Kinh-Thượng Hải, do Trần Nghị đứng đầu; và Tây An, do Trần Canh đứng đầu.

Khi tôi hỏi tổ chức nào điều phối các mặt trận, Mao Trạch Đông trả lời rằng chúng được điều phối bởi ủy ban quân sự. Chủ tịch ủy ban quân sự là Mao Trạch Đông, và các phó chủ tịch của ông là Chu Ân Lai, Lưu Thiếu Kỳ và Chu Đức.

Quay lại câu hỏi về các mặt trận, Mao Trạch Đông nói rằng mỗi trong ba mặt trận có bốn đơn vị quân đội, bao gồm 14 tập đoàn quân hoặc 56 quân đoàn. Mỗi tập đoàn quân trung bình bao gồm 3 quân đoàn, mỗi quân đoàn có 3 sư đoàn, ngoại trừ các quân đoàn Mãn Châu, có 4 sư đoàn. Tổng cộng có 181 sư đoàn. Công tác chính trị trong quân đội do ủy ban quân sự đứng đầu. Mỗi quân đoàn có một ủy ban đảng, tương tự trong các sư đoàn và trong các đại đội. Khoảng 30% lực lượng của chúng ta là thành viên của ĐCSTQ. Tinh thần chính trị của Quân Giải phóng Nhân dân là lành mạnh. Không có sự đào ngũ nào sang phía Quốc Dân Đảng. Tất nhiên, cũng có những thiếu sót trong các đơn vị, thể hiện ở việc thiếu kỷ luật và các yếu tố vô chính phủ. Đây là sự phản ánh của ảnh hưởng Quốc Dân Đảng. Chúng tôi tích cực đấu tranh chống lại điều này. [Chúng tôi] triệu tập các cuộc họp đảng và phê bình gay gắt những thiếu sót bị phát hiện, bất kể thẩm quyền.

Điều hành các Quân khu

Mao Trạch Đông nói rằng họ có 5 cục của Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc (CCP CC):

  1. Cục Mãn Châu của CCP CC

  2. Cục Bắc Trung Quốc của CCP CC

  3. Cục Đông Trung Quốc của CCP CC

  4. Cục Trung Trung Quốc của CCP CC

  5. Cục Tây Bắc Trung Quốc của CCP CC

Theo sự phân chia tổ chức đảng này, 5 quân khu đã được thành lập để đảng dễ dàng quản lý các vấn đề quân sự hơn. Việc quản lý các vấn đề quân sự theo quy định được đưa vào cục có liên quan của CCP CC.

Lực lượng Hải quân Quốc Dân Đảng

Khi tôi hỏi về tình hình ở Đài Loan, Mao Trạch Đông trả lời rằng Tưởng Giới Thạch, với sự giúp đỡ của Hoa Kỳ, đang xây dựng một căn cứ hải quân ở đó. Tuy nhiên, ý định này của Tưởng Giới Thạch đang vấp phải sự kháng cự từ 6 triệu dân trên đảo. Để củng cố ảnh hưởng của mình, Tưởng Giới Thạch đã cử những người đáng tin cậy đến đảo, do thống đốc Trần Thành đứng đầu. Mao Trạch Đông bày tỏ tin tưởng rằng sớm hay muộn hạm đội và lực lượng không quân Quốc Dân Đảng sẽ đứng về phía Quân Giải phóng Nhân dân. Ông nói rằng Hải quân Quốc Dân Đảng đã cử các đại biểu của họ đến với họ, đặc biệt là từ hạm đội trên sông Dương Tử. 8 máy bay Quốc Dân Đảng đã bay sang phía chúng tôi, trong đó có một máy bay ném bom hạng nặng B-34 đã hạ cánh ở khu vực Thạch Gia Trang. Có ba đảng viên cộng sản trong phi hành đoàn của máy bay ném bom.

Khi tôi hỏi liệu có lực lượng hải quân Quốc Dân Đảng ở Hồ Lô Đảo không, Mao Trạch Đông trả lời phủ định và nói rằng hiện tại lực lượng hải quân Quốc Dân Đảng đang đóng quân tại Thanh Đảo, Thượng Hải, Quảng Châu, Đài Loan và Phúc Châu.

Điều kiện của Công nhân và Vai trò của họ

Khi tôi hỏi liệu họ có cán bộ bí mật không, Mao Trạch Đông nói rằng có những cán bộ như vậy ở Thượng Hải và Quảng Châu, nhưng số lượng ít.

Khi tôi hỏi về điều kiện của công nhân Thượng Hải và vai trò của họ, Mao Trạch Đông trả lời rằng Đảng Cộng sản có ảnh hưởng vô hạn ở nông thôn; họ không có đối thủ cạnh tranh ở đó. Nhưng các thành phố thì khác: ở đây, trong khi trong sinh viên Đảng Cộng sản có ảnh hưởng mạnh mẽ, thì trong tầng lớp công nhân, Quốc Dân Đảng mạnh hơn Đảng Cộng sản. Ví dụ, sau khi Nhật Bản đầu hàng ở Thượng Hải, khi Đảng Cộng sản bắt đầu hoạt động hợp pháp, ảnh hưởng của nó đối với công nhân Thượng Hải được phân bố như sau: trong số 500 nghìn công nhân Thượng Hải, 200 nghìn người chịu ảnh hưởng của Đảng Cộng sản và 300 nghìn người còn lại – dưới Quốc Dân Đảng.

Cán bộ

Bây giờ câu hỏi chính là về cán bộ. Chúng tôi đang chọn khoảng 53 nghìn người, những người [chúng tôi] dự định đưa vào các khu vực mới được giải phóng. Do thiếu cán bộ, chúng tôi không thể điều hành nền kinh tế thành phố, do đó không nên vội vàng chiếm Thượng Hải.

Trước nhận xét của tôi rằng ông ấy thấy những khó khăn trong việc điều hành Thượng Hải nhưng không thấy những lợi ích to lớn từ việc chiếm Thượng Hải khi những người cộng sản sẽ có một đội quân công nhân nửa triệu người từ một trung tâm công nghiệp mạnh mẽ của Trung Quốc làm việc cho họ, rằng ông ấy không thấy rằng giai cấp công nhân của một trung tâm như vậy sẽ đưa ra nhiều công nhân có giá trị tận tâm với đảng, củng cố nền tảng xã hội của đảng và cách mạng, [và] gây ảnh hưởng mạnh mẽ đến phần còn lại của Trung Quốc, Mao Trạch Đông không tìm thấy gì để trả lời.

Công đoàn chuyên nghiệp

Khi tôi hỏi ai đang điều hành các công đoàn chuyên nghiệp, Mao Trạch Đông trả lời rằng Chủ tịch Tổng Liên đoàn Công đoàn toàn Trung Quốc là Trần Vân, và phó chủ tịch của ông là Lý Lập Tam. Mao Trạch Đông nói rằng trước đây Lý Lập Tam là người Trotskyist và có phe phái riêng, nhưng bây giờ ông ấy đang cư xử tốt. Mao Trạch Đông nói, những người Trotskyist hiện không có ảnh hưởng gì trong chúng ta.

Tôi nhận xét rằng cần phải giữ những người hoàn toàn trung thành với đảng và gắn bó chặt chẽ với công nhân trong ban lãnh đạo công đoàn chuyên nghiệp, không được phép có một người Trotskyist nào điều hành công đoàn chuyên nghiệp. Việc một số người trong số họ hiện đang cư xử tốt, tôi nói, không chứng minh được điều gì, vì cách mạng ở Trung Quốc hiện đang lên cao và với những khó khăn đầu tiên mà không ai có thể tránh khỏi, những người Trotskyist có thể lợi dụng sự dao động của các phần tử lạc hậu trong công nhân và hướng họ chống lại đảng cộng sản. Nếu đảng cộng sản có thể giành được vị trí gần như độc quyền ở nông thôn, thì càng phải đạt được ảnh hưởng không chia sẻ đối với công nhân, trục xuất những người Trotskyist và những kẻ côn đồ Quốc Dân Đảng ra khỏi hàng ngũ của họ. Tuyên bố của tôi đã gây ấn tượng mạnh đối với Mao Trạch Đông và các thành viên Bộ Chính trị Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc.

Công tác trong giới trẻ và phụ nữ

Tôi hỏi tình hình công tác trong giới trẻ và phụ nữ như thế nào. Mao Trạch Đông trả lời rằng đây là những lĩnh vực công tác lạc hậu nhất của họ. Lợi dụng điều này và tham khảo kinh nghiệm của Liên Xô, tôi nhấn mạnh tầm quan trọng to lớn của công tác trong giới trẻ và phụ nữ đối với cách mạng. Về điều này, Mao Trạch Đông và các thành viên Bộ Chính trị tuyên bố rằng họ sẽ thực hiện mọi biện pháp để tăng cường công tác trong giới trẻ và phụ nữ.

Đàm phán với Chính phủ Quốc Dân Đảng

Sau đó, Mao Trạch Đông đề cập đến vấn đề hòa đàm sắp tới với những người Nam Kinh. Như Mao Trạch Đông đã nói, họ không vội vàng với việc này. Phái đoàn vẫn chưa được bổ nhiệm và thành phần của nó vẫn chưa được thông báo cho Quốc Dân Đảng. Vì địa điểm đàm phán được ấn định tại Bắc Bình, nên vì thành phố này vẫn chưa được dọn dẹp khỏi các lực lượng đầu hàng của Phó Tác Nghĩa, sẽ cần thêm 2 tuần để chỉnh đốn thành phố. Thực tế, các cuộc đàm phán với chính phủ Quốc Dân Đảng có thể bắt đầu vào cuối tháng Hai. Phái đoàn sẽ chỉ bao gồm những người cộng sản nhưng họ dự định tham khảo ý kiến của các đảng sẽ tham gia vào chính phủ liên hiệp, về việc này đã có thỏa thuận trước đó. Khoảng ngày 20 tháng 2, Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc sẽ chuyển đến Bắc Bình.

Mao Trạch Đông nói rằng vào tháng 11 năm ngoái, họ đã thông báo cho Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản (Bolshevik) Liên Xô (VKP(b) CC) rằng trong vòng 2 năm rưỡi, Quân Giải phóng Nhân dân sẽ tiêu diệt Quốc Dân Đảng. Nhưng đã trong vòng sáu tháng qua, Mao Trạch Đông tuyên bố, nếu chúng ta chưa tiêu diệt hoàn toàn Quốc Dân Đảng, thì dù sao nó cũng đang trên bờ vực sụp đổ. Quốc Dân Đảng đã hoàn toàn tách rời khỏi quần chúng và uy tín của nó đã bị lung lay. Đề xuất hòa bình của nó là một sự tạm ngừng cưỡng bức, một mánh khóe để tập hợp lực lượng chống lại chúng ta. Tuy nhiên, chúng ta đưa ra tám điều kiện hòa bình chân thành. Họ sẽ không chấp nhận những điều kiện này, bằng chứng là việc Tưởng Giới Thạch đã rời đi Phụng Hóa, và Lý Tông Nhân ở lại thay thế. Chính phủ Quốc Dân Đảng tồn tại trên danh nghĩa. Tất cả các thành viên lãnh đạo của chính phủ đã rời đi, ví dụ, Tôn Khoa, người đang ở Thượng Hải. Dư luận Quốc Dân Đảng bị tiêm nhiễm mạnh mẽ. Đối với người Mỹ, người ta cảm thấy rằng họ không có xu hướng ủng hộ Tưởng Giới Thạch, và đặt cược vào Lý Tông Nhân, Thiệu Lực Tử (chính trị gia Quốc dân Đảng) và Trương Trị Trung (nhân vật quân sự và chính trị Quốc dân Đảng). Việc chính phủ Quốc Dân Đảng đã chạy tứ tán khiến Anh, Mỹ và Pháp tuyên bố không can thiệp và, hơn nữa, người Anh và người Mỹ nói rằng họ đang chờ Quân Giải phóng Nhân dân. Các nhà lãnh đạo của các đảng dân chủ đứng về phía chúng ta.

Những người Quốc dân Đảng đang đàm phán với chúng ta, nhưng họ sợ điều kiện đầu tiên của các cuộc đàm phán này, tức là vấn đề tội phạm chiến tranh, danh sách của họ có hơn 100 người, và danh sách không giới hạn ở những người này. Nếu họ chấp nhận 8 điều kiện của chúng ta, và Lý Tông Nhân nói rằng ông ta chấp nhận chúng, thì chúng ta sẽ yêu cầu họ thực hiện các điều kiện này. Nếu họ không chấp nhận điểm về tội phạm chiến tranh, chúng ta sẽ không nói chuyện với họ. Để tạo ra một vẻ bề ngoài dân chủ và lấy lòng chúng ta, Lý Tông Nhân đã tuyên bố tự do báo chí, nhưng chúng ta không thể bị lừa dối bởi điều này. Rõ ràng đối với chúng ta rằng cuộc đấu tranh vẫn tiếp tục, và Tưởng Giới Thạch, sau lưng Lý Tông Nhân, tiếp tục lãnh đạo cuộc chiến chống lại chúng ta thông qua Tham mưu trưởng Cố Chúc Đồng. Lực lượng của Tưởng Giới Thạch do Thang Ân Bá đứng đầu vẫn đóng tại chiến trường Thượng Hải-Nam Kinh, và Trần Thành đang trang bị một căn cứ trên đảo Đài Loan, lực lượng của Hồ Tông Nam (Tướng Quốc dân Đảng) đóng tại khu vực Tây An, và lực lượng của Bạch Sùng Hy – tại chiến trường Hán Khẩu. Chúng ta hiểu rằng những người Quốc dân Đảng sẽ không thể tổ chức một mặt trận mạnh mẽ, nhưng chúng ta không thể không tính đến tình hình và chuẩn bị cho bất kỳ tình huống bất ngờ nào.

Về Ngoại thương

Mao Trạch Đông nói rằng vấn đề thương mại đang đặt ra trước chính phủ liên hiệp tương lai. Ông nói rằng chúng tôi dự định ký kết các hiệp ước với Liên Xô và các nước dân chủ mới [tức các nước xã hội chủ nghĩa].

Tôi nói rằng ý định này là đúng đắn và nói thêm rằng chúng ta cần cung cấp viện trợ kinh tế lẫn nhau cho nhau. Vấn đề này trước đây chưa được nêu ra vì chúng ta không muốn nó bị hiểu là sự can thiệp của chúng ta vào công việc của các nước dân chủ. Kết quả là các nước dân chủ đã cản trở lẫn nhau trên thị trường cho đến khi chúng ta tiếp cận họ với yêu cầu bình thường hóa quan hệ thương mại bằng cách ký kết các hiệp ước song phương. Tôi đã kể ngắn gọn về kết quả cuộc họp của 6 cường quốc tại Moscow.

Quay lại vấn đề thương mại, Mao Trạch Đông nhấn mạnh rằng mặc dù giai cấp tư sản Trung Quốc không mong muốn độc quyền ngoại thương, nhưng nó sẽ được áp dụng. Thương mại trước hết sẽ được tiến hành với Liên Xô và các nước dân chủ nhân dân và chỉ những thứ mà các nước này không cần mới được xuất khẩu sang các nước tư bản.

Các vấn đề về chính sách đối ngoại của Đảng Cộng sản Trung Quốc

Sau đó, Mao Trạch Đông chuyển sang kể về một số vấn đề chính sách đối ngoại của Đảng Cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ). Ông nói rằng nguyên tắc cơ bản của nó là xây dựng quan hệ với các quốc gia khác trên cơ sở bình đẳng và giúp đỡ lẫn nhau.

Nói về các mối liên hệ đối ngoại của đảng trong thời kỳ chiến tranh Nhật-Trung, Mao Trạch Đông nói rằng vào thời điểm đó, chúng bị giới hạn trong việc liên lạc bắt buộc với các nhà báo nước ngoài, chủ yếu là người Mỹ, ở Diên An. Nhưng bây giờ tình hình đã thay đổi, vì Quân Giải phóng Nhân dân đã chiếm các thành phố như Thẩm Dương, Thiên Tân và Bắc Bình, nơi trên thực tế đã đặt ra câu hỏi về cách xây dựng quan hệ với các lãnh sự quán nước ngoài đặt tại đó [và] được chính phủ Quốc Dân Đảng công nhận. Cho đến nay, chúng tôi chưa coi họ là các tổ chức đại diện của các quốc gia có quan hệ ngoại giao nhất định với chúng tôi. Do đó, chúng tôi chỉ đơn thuần đảm bảo an toàn tính mạng của các nhân viên lãnh sự, coi rằng họ có tư cách là người di cư.

Sau đó, Mao Trạch Đông chuyển sang các hạn chế dự kiến đối với quyền của các hãng thông tấn và ấn phẩm nước ngoài ở Trung Quốc. Hoạt động độc lập của các hãng thông tấn sẽ bị cấm, tương tự đối với việc xuất bản tự do các báo và tạp chí nước ngoài. Các ấn phẩm nước ngoài hiện có phải chịu đăng ký bắt buộc của chính phủ.

Mao Trạch Đông nhận xét rằng những hạn chế này ảnh hưởng đến lợi ích của các ấn phẩm Liên Xô ở Trung Quốc và liên quan đến điều này, ông muốn thống nhất với chúng ta rằng các ấn phẩm của chúng ta sẽ do người Trung Quốc đứng đầu trên danh nghĩa, trong khi công việc thực tế sẽ do công dân Liên Xô thực hiện.

Nói về các doanh nghiệp nước ngoài, Mao Trạch Đông nhấn mạnh rằng cần phải có lập trường thận trọng đối với họ vì vốn của họ gắn bó chặt chẽ với vốn của người Trung Quốc. Ông nhắc lại rằng Đại hội VI của ĐCSTQ đã đưa ra quyết định về việc tịch thu vốn và tài sản nước ngoài. Về nguyên tắc, quyết định này vẫn có hiệu lực cho đến nay, nhưng việc thực hiện nó phải được thực hiện dưới các hình thức linh hoạt hơn.

Mao Trạch Đông nói rằng người nước ngoài, không nghi ngờ gì nữa, sẽ bị cấm sử dụng radio, nhưng có thể có ngoại lệ trong một số trường hợp nhất định. Ví dụ, ông chỉ ra đài phát thanh của lãnh sự quán Mỹ ở Thiên Tân, mã của đài này được họ biết và việc cấm đài này sẽ không có lợi cho họ.

Mao Trạch Đông nói rằng với việc chiếm Nam Kinh, câu hỏi về việc các cường quốc nước ngoài công nhận chính phủ mới sẽ nảy sinh. Câu hỏi đặt ra như sau: liệu có nên chấp nhận sự công nhận ngay lập tức, hay trì hoãn nó trong thời hạn không dưới một năm. Cả hai con đường đều có ưu và nhược điểm. Việc trì hoãn có lợi cho chúng ta ở chỗ nó giải phóng đôi tay của chúng ta trong quan hệ với các quốc gia, cho chúng ta cơ hội nắm bắt vững chắc hơn, và sự công nhận làm giảm các hoạt động lật đổ chống lại chúng ta của Hoa Kỳ và Anh. Việc chúng ta trì hoãn sự công nhận từ phía Hoa Kỳ và Anh là chấp nhận được, để giành thời gian.

Tiếp tục suy nghĩ về khả năng chính phủ mới được các cường quốc nước ngoài công nhận, Mao Trạch Đông nói rằng câu hỏi này cũng sẽ đặt ra trước Liên Xô và các nước dân chủ nhân dân. Ông nói thêm rằng có thông tin cho rằng Hoa Kỳ sắp công nhận chúng ta, và Anh nhất định sẽ theo sau họ. Đối với các quốc gia này, việc công nhận chúng ta là cần thiết để chống lại chúng ta và để giao thương với chúng ta. Lợi ích của sự công nhận này là gì? Nó sẽ mở đường cho chúng ta đến các quốc gia khác và đến Liên Hợp Quốc. Mặc dù vậy, chúng ta đang nghiêng về cách thứ nhất, tức là – không vội vàng thiết lập quan hệ ngoại giao, mà, trì hoãn chúng, để củng cố bản thân.

Kết luận, Mao Trạch Đông hỏi tôi, trên cơ sở lợi ích của sự nghiệp chung, làm sáng tỏ lập trường của Liên Xô liên quan đến bản chất của các vấn đề chính sách đối ngoại đã đề cập của Đảng Cộng sản Trung Quốc.

Cuộc trò chuyện kết thúc tại đây.