BẢN GHI LẠI CUỘC NÓI CHUYỆN CỦA A. Ya. VYSHINSKY VỚI THỦ TƯỚNG CỘNG HÒA NHÂN DÂN TRUNG HOA CHU ÂN LAI, 13 tháng Hai 1950

Ngày 13 tháng 2 năm 1950.

Sau lời chào hỏi và một cuộc trò chuyện ngắn về các chủ đề chung, cuộc nói chuyện diễn ra với nội dung như sau.

Chu Ân Lai nói rằng theo ý kiến đã thống nhất của ông với Mao Trạch Đông, nên công bố tất cả các thỏa thuận giữa Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa và Liên Xô sẽ được ký tại Moscow. Đồng thời, Chu Ân Lai nói thêm rằng thỏa thuận thương mại, thỏa thuận về đường hàng không, cũng như các thỏa thuận về khai thác dầu và kim loại màu ở Tân Cương không thể ký được vì văn bản của các thỏa thuận này cần một số làm rõ và điều chỉnh. Chu Ân Lai tuyên bố rằng các văn bản tiếng Trung của các thỏa thuận sẽ được ký tại Moscow đã được gửi đến Bắc Kinh và sẽ được trình lên Hội đồng Chính phủ của Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa. Hơn nữa, nếu bất kỳ thỏa thuận nào đã ký không được công bố, điều đó sẽ dẫn đến việc phải đưa ra những giải thích đặc biệt cho các thành viên của Hội đồng Chính phủ. Theo ý kiến của chúng tôi, Chu Ân Lai nhấn mạnh, việc công bố tất cả các thỏa thuận đã ký sẽ vì lợi ích của cả Trung Quốc và Liên Xô, cũng như tất cả các nước dân chủ, vì điều này sẽ nâng cao uy tín của họ trên toàn thế giới.

Tôi nói với Chu Ân Lai rằng mặc dù những lý do mà ông đưa ra có vẻ khá rõ ràng, nhưng hai bên chưa có thỏa thuận về việc công bố tất cả các thỏa thuận và các tài liệu khác. Vấn đề công bố tài liệu này hay tài liệu khác cần phải được thảo luận.

Tôi sẽ trình bày vấn đề này với Chính phủ Liên Xô. Tôi sẽ thông báo quyết định của Chính phủ Liên Xô cho Chu Ân Lai ngay lập tức.

Cuộc nói chuyện kéo dài 30 phút.