Bài phát biểu chúc mừng sinh nhật Stalin, Mao, 1949

 

Đồng chí và bằng hữu kính mến,

Tôi vinh dự được tham dự bữa tiệc sinh nhật lần thứ 70 của đồng chí Stalin. Tôi vui mừng và hạnh phúc khôn tả.

Đồng chí Stalin là lãnh tụ và người bạn của nhân dân thế giới, cũng là lãnh tụ và người bạn của nhân dân Trung Quốc. Người đã phát triển lý luận chủ nghĩa Mác - Lênin và có những cống hiến hết sức kiệt xuất và vĩ đại cho sự nghiệp chủ nghĩa cộng sản thế giới. Nhân dân Trung Quốc, trong cuộc đấu tranh gian khổ chống lại những kẻ áp bức, đã cảm nhận sâu sắc tầm quan trọng của tình hữu nghị với đồng chí Stalin.

Trong bữa tiệc nhỏ này, tôi xin được thay mặt nhân dân Trung Quốc và Đảng Cộng sản Trung Quốc, chúc mừng sinh nhật lần thứ 70 của đồng chí Stalin, chúc người luôn mạnh khỏe và trường thọ, chúc phúc cho tổ quốc vĩ đại của chúng ta dưới sự lãnh đạo của đồng chí Stalin luôn hạnh phúc và cường thịnh. Đồng thời kêu gọi giai cấp công nhân thế giới đoàn kết chưa từng có dưới sự lãnh đạo của đồng chí Stalin.

Lãnh tụ của giai cấp công nhân thế giới và phong trào cộng sản — đồng chí Stalin vĩ đại! 

Pháo đài của hòa bình và dân chủ thế giới — Liên Xô vạn tuế!

Gang er si Wuhan daxue zongbu et al, eds., Mao Zedong sixiang wansui (Long Live Mao Zedong Thought), vol. 3 (1949-1957) (Wuhan, internal circulation, May 1968): 4.