Sự Xuất Hiện của Stalin: Khi nào và Tại sao Iosif Dzhugashvili trở thành Iosif Stalin
Vì vậy, trong mọi trường hợp, Dzhugashvili sẽ chọn cho mình một biệt danh và bút danh nào đó, nhưng vì cả hai đều có thể là một cách để tự giới thiệu, một biệt danh "biết nói", nên việc lựa chọn cái tên giả mạo này chắc chắn gợi lên mong muốn làm rõ.
Về biệt danh “Koba”, đã có sự đồng thuận từ lâu, đề cập đến nhân vật cùng tên trong tiểu thuyết lãng mạn Gruzia của Alexander Kazbegi, một tên cướp cao thượng bênh vực những người bị xúc phạm và nghèo khổ. Bút danh “Stalin” trông khá ổn bên cạnh các bút danh Bolshevik khác ám chỉ chủ đề công nhân, nhà máy, đặc biệt là chủ đề luyện kim, như “Molotov” (Búa). Tuy nhiên, không khó để nhận thấy rằng, nhìn chung, những đảng viên nghiêm túc thường sử dụng các bút danh khác, giống với họ tên thông thường hơn—“Lenin”, “Zinoviev”, “Trotsky” (người, theo lời thú nhận của chính mình, đã nghĩ ra họ này một cách tình cờ trong khi trốn khỏi nơi lưu đày, khi cần phải điền tên vào hộ chiếu giả).
Tuy nhiên, nhìn chung khó có thể phủ nhận rằng “Stalin” hoàn toàn phù hợp với biểu tượng lò rèn – nhà máy mà những người Bolshevik ưa chuộng. Một lời giải thích về nguồn gốc của cái tên này được đưa ra bởi Mikhail Vaiskopf, tác giả cuốn sách “Nhà văn Stalin” – một nghiên cứu về ngữ nghĩa trong ngôn ngữ của nhà "độc tài" Xô viết. Vaiskopf nhắc lại rằng “không nơi nào trên thế giới có sự sùng bái sắt và thép toàn diện như ở Kavkaz, và trước hết là trong sử thi Nart” và đề xuất rằng “Stalin” bắt nguồn từ Soslan Stalnoi (Soslan Thép), một anh hùng của sử thi này. Tuy nhiên, những luận giải phức tạp của nhà nghiên cứu nằm trong phạm vi của những liên tưởng sâu sắc, phức tạp, nơi có thể chỉ ra nhiều chuỗi liên kết liên tưởng khác nhau, nhưng không thể có bằng chứng nghiêm ngặt.
Trong giới đảng phái, từ lâu đã có tin đồn rằng "nguyên nhân của bút danh đảng phái Stalin là một phụ nữ tên là Stal (Thép), người mà Iosif Dzhugashvili được cho là có quan hệ thân thiết trước cách mạng”. Nhà văn Felix Chuev đã “hỏi L. M. Kaganovich về điều này. Ông nhớ lại rằng quả thực có một Lyudmila Stal như vậy, nhưng ông không biết về mối quan hệ giữa bà ta và Stalin. — À mà, từ năm 1906 đến 1919, ông ấy là người độc thân, có quyền mà, — Lazar Moiseevich nói thêm. — Bà ấy đã được trao Huân chương Lenin vào những năm ba mươi, — tôi nói. — Bà ấy không nhận Huân chương Lenin vì điều đó, — Kaganovich nói.
Để công bằng mà nói, cần lưu ý rằng trong tất cả thông tin về cuộc đời của Iosif Dzhugashvili trong những năm 1910–1912, thời điểm mà người ta cần tìm kiếm nguồn gốc sự biến thành Stalin của ông, không chỉ không có bất kỳ gợi ý nào về mối tình lãng mạn với Lyudmila Stal, mà ngay cả bản thân bà cũng không xuất hiện trong số những người quen của Dzhugashvili trong giai đoạn này.
Bản thân Stalin trả lời một cách lảng tránh về nguồn gốc bút danh của mình. Ví dụ, trong một cuộc phỏng vấn với phóng viên New York Times Walter Duranty vào ngày 25 tháng 12 năm 1933, “phóng viên hỏi Stalin khi nào và tại sao ông lấy cái tên này. Ông mỉm cười có vẻ hơi bối rối và nói: cái tên này được các đồng chí đặt cho tôi vào năm 1911 hoặc, hình như, năm 1910. Họ nghĩ rằng cái tên này hợp với tôi. Dù sao đi nữa, cái tên này đã gắn bó với tôi. Chúng tôi, những người hoạt động bí mật cũ, đã sử dụng những biệt danh như vậy suốt thời gian, vì chúng tôi phải trốn tránh các thám tử chính trị của Sa hoàng” (điều đáng chú ý là khi Pravda in lại cuộc phỏng vấn vào ngày 4 tháng 1 năm 1934, đoạn này đã bị bỏ qua).
Tuy nhiên, thật kỳ lạ, những nghiên cứu tiểu sử về Iosif Dzhugashvili lại dẫn chúng ta đến việc nguyên tắc “hãy tìm người phụ nữ” không hề vô nghĩa. Nhưng đó là một người phụ nữ hoàn toàn khác.
Người đầu tiên viết về việc Dzhugashvili, lúc đó đã nổi tiếng rộng rãi ở Ngoại Kavkaz dưới biệt danh “Koba”, quen biết và gần gũi với bà là tác giả của nghiên cứu chi tiết đầu tiên về phần tiểu sử trước cách mạng của ông, A. V. Ostrovsky (Ostrovsky A. V. Ai đứng sau lưng Stalin? St. Petersburg, 2002). Thật vậy, thật khó để không chú ý đến sự thật rằng khi Dzhugashvili bị bắt ở Baku vào ngày 23 tháng 3 năm 1910, cùng với ông là một người phụ nữ tên là Stefania Leandrovna Petrovskaya, người mà lính hiến binh gọi là vợ không chính thức của Dzhugashvili.
Họ quen nhau trong thời gian lưu đày ở thành phố Solvychegodsk, tỉnh Vologda, nơi Dzhugashvili bị đày đến vào cuối mùa thu năm 1908 và ở đó cho đến mùa hè năm 1909, khi ông trốn thoát và trở về Baku. Stefania Petrovskaya lúc đó khoảng 24 tuổi, là một quý tộc, quê ở Odessa, tốt nghiệp trường trung học ở đó vào năm 1902, sau đó học một năm rưỡi tại Các khóa học Nữ cao cấp cho đến khi chúng bị đóng cửa.
...
Không rõ điều gì đã xảy ra giữa bà, Tribulev và Dzhugashvili ở Solvychegodsk, nhưng sau khi hết hạn lưu đày vào mùa hè năm 1909, Petrovskaya đã đến Baku, một nơi xa lạ với bà, nơi Koba đã trở về sau khi trốn thoát. Mùa xuân năm 1910, họ bị bắt cùng nhau với tư cách là vợ chồng không chính thức.
Dzhugashvili sống ở Baku như một người hoạt động bất hợp pháp, sống bằng hộ chiếu giả dưới tên Oganes Vartanovich Totomyants, tiến hành công tác cách mạng tích cực, trốn tránh cảnh sát, liên tục thay đổi chỗ ngủ. ... Mối quan hệ của họ khá nghiêm túc, điều này được thể hiện qua việc các bài báo “Những lá thư từ Kavkaz” do Dzhugashvili viết vào cuối tháng 12 năm 1909, được xuất bản vào đầu năm sau trên tờ báo bất hợp pháp “Social-Democrat” được xuất bản ở nước ngoài, đã được ký bằng một bút danh mới: “K. Stefin” (thư thứ nhất), hoặc “K. St” (thư thứ hai).
Bút danh đặt theo tên người phụ nữ yêu dấu không phải là điều bất thường đối với những người Bolshevik. Gần hai năm trước đó, sau cái chết của người vợ đầu tiên của Iosif Dzhugashvili, Ekaterina Svanidze (Kato), vào mùa thu năm 1907, người góa bụa đau buồn này đã nghĩ ra một bút danh mới vào mùa xuân năm 1908. Các bài báo đăng trên báo “Gudok” vào ngày 2 tháng 3 và vào tháng 4-tháng 5 đã được ông ký bằng “K. Kato”, kết hợp chữ cái đầu “K.” — “Koba” (ông đã từng ký các bài báo bằng chữ “K.”, viết tắt của “Koba”) với tên của người vợ quá cố.
...
Vì vậy, giống như một năm trước Dzhugashvili-Koba đã ký tên “K. Kato” để tưởng nhớ người vợ quá cố, vào cuối năm 1909, bút danh lại được chọn theo tên người phụ nữ mà bạn bè gọi là Stesha và Stefa. “K. Stefin” — rõ ràng là “Koba Stefin”, “Koba, thuộc về Stefania”.
...
Sau khi trốn thoát khỏi Vologda, ban đầu ông viết hai bản tuyên ngôn, được xuất bản mà không có chữ ký tác giả nhân danh Ban Chấp hành Trung ương Đảng Lao động Dân chủ Xã hội Nga. Những bài báo đầu tiên trên tờ báo Bolshevik hợp pháp ở St. Petersburg “Zvezda” (ngay lập tức bốn bài báo của ông xuất hiện trên số 30 ngày 15 tháng 4 năm 1912) đã được ký bằng các chữ cái đầu “K. S.”, “S.”, “K. S-n”, “K. Salin”. Ngày 17 tháng 4, bài báo của ông trên cùng tờ báo đó có chữ ký “K. Solin”.
...
Tuy nhiên, sau đó chữ ký “Solin” biến mất. Có lẽ, nó vẫn bị coi là không phù hợp, không được ưa thích. Dzhugashvili rõ ràng không muốn chỉ ký bằng các chữ cái đầu. Cần một bút danh – họ tên dễ nhớ, nổi bật, nhưng vẫn giữ lại các chữ cái đầu “K. S.”, hoặc tốt hơn là “K. St.”. Mùa thu năm 1912 đó, khi ký các bài báo trên “Pravda” (ngày 19, 24, 25 tháng 10) ông đã quay lại với “K. Stefin”.
Cuối cùng, vào ngày 12 tháng 1 năm 1913, trên cùng tờ “Social-Democrat” nơi ba năm trước ông đã tự gọi mình là “K. Stefin”, một bài báo về sự tham gia của công nhân vào các cuộc bầu cử Duma đã xuất hiện với chữ ký “K. Stalin”. Bài báo tiếp theo trên cùng tờ báo đó — về vấn đề dân tộc ở Ngoại Kavkaz — ông lại ký là “K. St.”, nhưng sau đó, tác phẩm quan trọng nhất trong sự nghiệp đảng của ông “Chủ nghĩa Marx và vấn đề dân tộc” đã được xuất bản dưới chữ ký “K. Stalin”. Vào thời điểm nó được in, Iosif Dzhugashvili đã bị bắt, sau đó bị đày đến vùng Turukhansky và không xuất bản gì cho đến Cách mạng. Và khi trở lại hoạt động chính trị tích cực sau Cách mạng Tháng Hai, ông đã chính thức trở thành “Stalin”.