Lời Chào Tiên Phong Gửi Stalin

 


N. Zdrogova. Bó Hoa từ các Đội viên Tiên phong

Tôi đang học tại trường số 29 thuộc quận Baumansky. Tôi đã lên lớp năm.

Trong cuộc diễu hành, chỉ có mình tôi tham gia từ Đội Komsomol (KI) số 128 của chúng tôi. Chúng tôi đã tập dượt vài lần tại sân vận động Thiếu niên Tiên phong và hai lần tại Quảng trường Đỏ. Tại các buổi tập dượt, chúng tôi đã chuẩn bị các bài hát và tất cả các màn trình diễn để biểu diễn tại Quảng trường Đỏ.

Vào ngày diễu hành, tôi tỉnh dậy lúc năm giờ kém năm phút sáng. Tối hôm trước tôi đã nhờ bố mẹ đánh thức tôi.

Khi bố gọi tôi lúc năm rưỡi, tôi nói rằng tôi đã thức rồi. Tôi thức dậy, rửa mặt, ăn sáng, đi tìm bạn, và cùng nhau đến trường. Từ trường, tất cả chúng tôi đi đến điểm tập kết của trung đoàn chúng tôi. Sau khi ăn sáng, chúng tôi đi dạo, hát hò, nhảy múa. Khoảng chín giờ sáng, chúng tôi được phát hoa, mũ beret, ruy băng có huy hiệu của quận Baumansky. Sau đó, cùng với toàn bộ trung đoàn tiên phong của quận Baumansky, chúng tôi đi về phía Vườn Alexandrovsky. Đây là nơi tập hợp của sư đoàn tiên phong.

Các đội viên tiên phong Moscow đã tập trung trên toàn bộ Quảng trường Đỏ. Tôi mang một bó hoa mẫu đơn và hoa hồng lớn với ruy băng đỏ, mà các đội viên tiên phong giao phó cho tôi để gửi đến Stalin thân yêu và kính mến của họ. Và sau khi toàn bộ sư đoàn tiên phong đồng thanh nói to, vang khắp quảng trường: “Chào Stalin thân yêu!”, tôi bước đến khán đài. Bước lên bậc thang, tôi đi thẳng đến chỗ ông. Tất cả các đồng chí ở đó đều dạt ra. Khi trao bó hoa, tôi nói: “Gửi Iosif Vissarionovich đáng kính…”, nhưng tôi bối rối và hơi bật khóc. Tôi đứng rất gần Iosif Vissarionovich và lo lắng vì tôi đang ở cạnh ông.

Ai đó nhắc tôi rằng phải đưa bó hoa. Sau đó, tôi trao nó vào tay Iosif Vissarionovich.

Ông nói với tôi: — Bình tĩnh một chút, rồi sau đó cháu hãy kể cho chúng ta biết các đội viên tiên phong đã nhờ cháu chuyển lời gì.

Đứng bên trái Đồng chí Stalin là Đồng chí Voroshilov, và bên phải là Đồng chí Kaganovich. Họ nói: — Nhìn kìa, một đại biểu đã đến với chúng ta.

Sau đó tôi bình tĩnh lại. Iosif Vissarionovich hỏi: — Bây giờ cháu có thể kể lại những gì các đội viên tiên phong đã bảo cháu chuyển lời không? — Cháu có thể, — tôi nói. — Iosif Vissarionovich đáng kính! Các đội viên tiên phong thành phố Moscow đã nhờ cháu chuyển bó hoa này đến người.

Ông xoa đầu tôi, hôn lên má tôi và nói: — Giỏi lắm!

Sau đó, tôi được mời đi ăn. Tôi đã ăn một chiếc bánh nướng xốp nhân thịt và quả anh đào. Họ gói một gói quả anh đào và đưa cho tôi mang về. Tôi quay lại khán đài và đứng bên lan can. Hai bên là Đồng chí Voroshilov và Kaganovich, và ở giữa, phía sau tôi, là Đồng chí Stalin. Đồng chí Stalin tặng tôi một hộp sô cô la.

Suốt thời gian đó, họ nói chuyện với nhau về cuộc diễu hành và các vận động viên thể dục.

Khi buổi biểu diễn kết thúc và Trung đoàn Kirov đang đi qua, Iosif Vissarionovich hỏi: — Đây là trung đoàn của cháu à? — Không, trung đoàn của cháu ở đây, — tôi nói, chỉ vào Trung đoàn Tiên phong Baumansky. — Tên và họ của cháu là gì? Tôi nói: — Nina Zdrogova. — Thế bố cháu tên gì? — Platon Alekseevich.

Sau đó, Iosif Vissarionovich gọi tôi là Nina Platonovna.

Khi cuộc diễu hành kết thúc, Iosif Vissarionovich nói với tôi: — Tạm biệt. Nhớ đừng quên chúng ta nhé.

Tôi chào ông theo kiểu tiên phong, và sau khi chào tạm biệt ông, Voroshilov và Kaganovich, tôi bước xuống cầu thang, đến sân lăng. Ở đó, mọi người vây quanh tôi. Các nhiếp ảnh gia bắt đầu chụp ảnh, và một số người hỏi Đồng chí Stalin đã nói gì với tôi.

Bây giờ tôi muốn nói điều này.

Lúc đầu tôi rất hồi hộp, nhưng sau khi ở bên cạnh Đồng chí Stalin, tôi thấy ông thật giản dị và ân cần, tôi hoàn toàn bình tĩnh lại và bắt đầu nói chuyện.

Tôi sẽ kể cho tất cả bạn bè của tôi rằng Đồng chí Stalin tốt bụng và ân cần như thế nào. Tôi rất yêu quý ông vì ông đã quan tâm rất nhiều đến chúng tôi, những đứa trẻ.

Nina Zdrogova


N. Moleva. Lời Chào Tiên phong Gửi Stalin

Tôi đã có vinh dự lớn — cùng với những đứa trẻ khác, đại diện cho các đội viên tiên phong và học sinh của toàn Liên Xô, chào mừng Đại hội XVIII của Đảng Cộng sản Liên minh (Bolshevik) và lãnh tụ, Đồng chí Stalin.

Chúng tôi có bốn trăm tám mươi đứa trẻ. Và lời chào tập thể được giao cho sáu người đọc. Và tôi đã nằm trong nhóm sáu người đó.

Tôi đã vui mừng biết bao! Thật khó để diễn tả.

Cuối cùng, ngày trọng đại đó đã đến — ngày 18 tháng 3. Buổi sáng tôi dậy sớm và đi lang thang trong căn hộ. Tôi cố gắng làm bất cứ điều gì cũng không được.

Khi tôi đến Nhà Tiên phong, chúng tôi ngồi xuống và lặng lẽ ôn lại văn bản lời chào thêm hai lần nữa, và sau đó, để không nhớ đến màn trình diễn sắp tới và không lo lắng, chúng tôi bắt đầu kể chuyện cổ tích.

Tám giờ, chúng tôi lên xe. Cần mười lăm chiếc xe buýt và một vài chiếc xe con để chở chúng tôi đi. Chúng tôi đi thành một hàng dài, dài đến mức tất cả người qua đường đều dừng lại và nhìn đoàn xe kỳ lạ của chúng tôi.

Đây là cổng Kremlin! Tất cả chúng tôi đều rất lo lắng nên không nói một lời nào.

Chúng tôi vào Kremlin. Chạy ra khỏi xe, xếp hàng và đi vào Cung điện Kremlin.

Chúng tôi rất nóng lòng. Nhanh lên, nhanh lên!

Chúng tôi được tặng hoa. Mỗi người được hai bó hoa lớn.

Tôi và Lyusya Nenova đang bàn bạc xem ai sẽ tặng bó hoa của mình cho ai, và không nghe thấy lệnh.

Đột nhiên, cửa mở toang và tiếng kèn vang lên. Trái tim tôi đập mạnh đến mức tôi nghĩ nó sẽ nhảy ra ngoài.

Tôi đặc biệt lo lắng khi chúng tôi bắt đầu bước lên bậc thang vào hội trường. Tôi bắt đầu tìm kiếm Đồng chí Stalin bằng mắt, và tôi đã thấy ông. Ông đứng sau bàn chủ tịch đoàn, trong chiếc áo khoác xám, giản dị và ân cần, mỉm cười với một nụ cười hiền hậu, dịu dàng, khích lệ đến nỗi tôi ngừng lo lắng. Chính ông đây rồi, Iosif Vissarionovich đáng kính!

Tôi vui mừng đến nỗi không kìm được và đẩy Shurik, cậu bé Tháng Mười đi trước tôi, để cậu bé cũng nhìn Đồng chí Stalin. Cậu bé nhìn và, không để ý đến bậc thang, ngã lộn nhào, và hoa của cậu bé vương vãi khắp sàn nhà. Chúng tôi và các đại biểu đứng gần đó cười và đỡ Shurik đang bối rối và đỏ mặt dậy.

Vì sự cố này, chúng tôi đã bị tụt lại phía sau đoàn và phải chạy nhanh để bắt kịp.

Khi chúng tôi bước lên khán đài, các đại biểu vẫn đứng chào mừng chúng tôi một lúc lâu. Sau đó chúng tôi bắt đầu đọc lời chào của mình.

Chúng tôi đã chuyển lời chào tiên phong nồng nhiệt của tất cả trẻ em Liên Xô tới các đại biểu Đại hội XVIII của Đảng và Đồng chí Stalin: — Chúng cháu đến đây hôm nay, để trong ngày vui này, vì tất cả, vì mọi thứ mà tổ quốc vĩ đại của chúng cháu đã ban tặng, chúng cháu từ tận đáy lòng xin gửi lời cảm ơn tiên phong chân thành đến ĐảngIosif Vissarionovich Stalin kính yêu của chúng cháu.

…Và dù trong cuộc sống chúng ta trở thành ai, Và con đường của chúng ta dẫn đến đâu, Chúng ta sẽ trở thành những người mà Stalin cũng sẽ nói lời cảm ơn.

Mỗi câu trong lời chào của chúng tôi đều gây ra những tràng pháo tay dữ dội, kéo dài và những tiếng “Hurra” đồng thanh để vinh danh Đồng chí Stalin.

Mỗi người trong chúng tôi, ngay khi kết thúc câu nói của mình, đều quay sang Đồng chí Stalin, cố gắng ghi nhớ hình ảnh người thân yêu, kính mến, ruột thịt này suốt đời.

Ngay khi chúng tôi kết thúc lời chào, chúng tôi lao đến bàn để trao những bó hoa cho Đồng chí Stalin và các đồng chí cộng sự của ông.

Tôi đã trao bó hoa của mình cho Vyacheslav Mikhailovich Molotov và Kliment Efremovich Voroshilov. Bó hoa lớn đã được cô bé nhỏ nhất trong đoàn đại biểu của chúng tôi — bé Tháng Mười Tanya Akhapkina — trao cho Đồng chí Stalin. Khi cô bé đến gần Đồng chí Stalin, Iosif Vissarionovich ôm cô bé, nhấc bổng lên và đặt lên bàn chủ tịch đoàn và bắt đầu vỗ tay cùng với mọi người.

Ngày hôm đó đã để lại ấn tượng không thể phai mờ trong tôi, và ký ức về nó sẽ theo tôi suốt đời.

Nina Moleva