Biên bản trao đổi Mikoyan và Mao, 4 tháng Hai 1949
Vào ngày 4 tháng 2 năm 1949, một cuộc họp khác với Mao Trạch Đông đã diễn ra với sự hiện diện của các Ủy viên Bộ Chính trị Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ) là Chu Ân Lai, Lưu Thiếu Kỳ, Nhậm Bật Thời, Chu Đức và thông dịch viên. Về phía chúng tôi, có Kovalev I[van]. V. và Kovalev E.F.
VẤN ĐỀ DÂN TỘC
Tôi đã truyền đạt với Mao Trạch Đông rằng Ban Chấp hành Trung ương của chúng ta không khuyên Đảng Cộng sản Trung Quốc đi quá xa trong vấn đề dân tộc bằng cách trao độc lập cho các dân tộc thiểu số và do đó làm giảm lãnh thổ của nhà nước Trung Quốc khi những người cộng sản lên nắm quyền. Nên trao quyền tự trị chứ không phải độc lập cho các dân tộc thiểu số.
Mao Trạch Đông rất vui khi nghe lời khuyên này nhưng có thể thấy qua vẻ mặt của ông ấy rằng ông không có ý định trao độc lập cho bất cứ ai. Mao Trạch Đông chủ động hỏi chúng ta cảm thấy thế nào về việc thống nhất Ngoại Mông Cổ và Nội Mông Cổ. Tôi nói rằng chúng ta không ủng hộ đề xuất này. Sau đó, ông ấy hỏi lý do tại sao chúng ta không ủng hộ việc thống nhất này.
Tôi trả lời rằng chúng ta không ủng hộ nó vì sự thống nhất này sẽ dẫn đến việc Trung Quốc mất đi một phần lãnh thổ đáng kể. Mao Trạch Đông nói rằng ông cho rằng Ngoại Mông Cổ và Nội Mông Cổ có thể thống nhất và gia nhập nước cộng hòa Trung Quốc. Tất nhiên, điều này sẽ khả thi nếu các nhà lãnh đạo của Ngoại Mông Cổ và Nội Mông Cổ ủng hộ điều này. Ông ấy thừa nhận khả năng này có thể xảy ra trong khoảng hai năm tới, khi quyền lực của những người cộng sản ở Trung Quốc đủ mạnh và mọi thứ đạt được sự bình thường mong muốn. Ngoại Mông Cổ đã tuyên bố rằng họ đã ly khai khỏi nhà nước Trung Quốc vì Quốc dân Đảng cai trị nhà nước. Tuy nhiên, bây giờ, khi những người cộng sản đã nắm quyền, Ngoại Mông Cổ mong muốn gia nhập nhà nước Trung Quốc, bằng cách sáp nhập với Nội Mông Cổ.
Tôi trả lời rằng điều này là không thể vì Ngoại Mông Cổ đã được hưởng độc lập từ lâu. Sau chiến thắng trước Nhật Bản, nhà nước Trung Quốc, giống như nhà nước Xô Viết, đã công nhận nền độc lập của Ngoại Mông Cổ. Ngoại Mông Cổ có quân đội riêng, văn hóa riêng, nhanh chóng đi theo con đường thịnh vượng về văn hóa và kinh tế, họ đã hiểu được hương vị của độc lập từ lâu và khó có thể tự nguyện từ bỏ độc lập. Nếu họ thống nhất với Nội Mông Cổ, thì chắc chắn đó sẽ là [trong một] Mông Cổ tách biệt độc lập.
Sau đó, Nhậm Bật Thời nhận xét rằng dân số Nội Mông Cổ là 3 triệu người, còn Ngoại Mông Cổ là 1 triệu người.
Kết quả cuối cùng là Mao Trạch Đông bật cười và ngừng bảo vệ ý kiến của mình.
VẤN ĐỀ TÂN CƯƠNG
Vì Mao Trạch Đông trước đó đã nói với tôi rằng ông ấy muốn thảo luận với tôi về vấn đề Tân Cương, tôi đã hỏi ông ấy có ý định gì. Mao Trạch Đông nói rằng ở quận Yili của Tân Cương, vốn trực thuộc chính phủ Urumqi, có một phong trào độc lập và có một đảng cộng sản ở đó. Tôi trả lời rằng tôi không biết về sự tồn tại của một đảng cộng sản ở quận Yili nhưng tôi biết về phong trào dân tộc của các dân tộc địa phương. Phong trào này được kích hoạt bởi chính sách sai lầm của chính phủ Trung Quốc, vốn không muốn tính đến các đặc thù dân tộc của các dân tộc này, không trao quyền tự trị, không cho phép phát triển văn hóa dân tộc.
Nếu các dân tộc ở Tân Cương được trao quyền tự trị, nền tảng cho phong trào độc lập có thể sẽ còn nhưng chúng ta không ủng hộ phong trào độc lập của các dân tộc Tân Cương và không có bất kỳ yêu sách nào đối với lãnh thổ Tân Cương, coi Tân Cương là và phải là một phần của Trung Quốc. Chúng ta ủng hộ hợp tác kinh tế và thương mại với Tân Cương, giống như những gì đang diễn ra, và chính phủ Quốc dân Đảng, với đại diện của họ ở Tân Cương, Trương Trị Trung, đề xuất chính thức hóa bằng một hiệp ước.
Sau đó, Mao Trạch Đông nói rằng khi ông gặp Bạch Sùng Hy ở Trùng Khánh vào năm 1945, người này đã nói với ông rằng những kẻ nổi dậy địa phương ở quận Yili có pháo, xe tăng và máy bay do Liên Xô sản xuất.
Tôi trả lời Mao Trạch Đông rằng tôi không biết về điều này và không thể nói bất cứ điều gì, tôi chỉ biết rằng chúng tôi đã không giúp đỡ phong trào này, mặc dù đó là một phong trào dân tộc chống lại sự áp bức.
Sau đó, Mao Trạch Đông nói rằng họ có ý định trao quyền tự trị cho Tân Cương nói chung, theo cách tương tự như đối với Nội Mông Cổ, vốn đã là một khu vực tự trị.
Mao Trạch Đông đặc biệt quan tâm đến việc liệu có nhiều dầu ở Tân Cương hay ít.
Tôi nói rằng vào thời của Thịnh Thế Tài, chúng tôi đã bơm và chế biến dầu với số lượng đáng kể, được sử dụng cho nhu cầu nội bộ của Tân Cương vì không có phương tiện vận chuyển để đưa nó ra ngoài.
VỀ VIỆC XÂY DỰNG MỘT TUYẾN ĐƯỜNG SẮT Ở TÂN CƯƠNG
Mao Trạch Đông đã đặt ra câu hỏi, và ông được Nhậm Bật Thời ủng hộ mạnh mẽ, rằng liệu có thể xây dựng một tuyến đường sắt nối các tuyến đường sắt của Trung Quốc với các tuyến đường sắt của Liên Xô đi qua Tân Cương hay không. Điều này sẽ có ý nghĩa lớn cho việc phòng thủ chung trong trường hợp xảy ra một cuộc chiến tranh mới.
Trong một cuộc chiến như vậy, Trung Quốc, tất nhiên, sẽ cùng với Liên bang Xô viết. Trong trường hợp Mãn Châu bị tấn công, tuyến đường sắt như vậy sẽ là một kênh quan trọng để cung cấp cho các đội quân Trung Quốc đang chiến đấu. Con đường này sẽ cung cấp cho các tỉnh Cam Túc, Thiểm Tây, Hà Bắc và Tứ Xuyên, những tỉnh giàu có với địa hình đồi núi, rất thuận tiện cho việc tổ chức phòng thủ vững chắc.
Tôi nói rằng, theo ý kiến của tôi, ý tưởng này rất thú vị, nó có tương lai, nhưng sẽ rất tốn kém để xây dựng và trước khi quyết định xây dựng, người ta nên tính toán cẩn thận.
Sau đó, Nhậm Bật Thời đặt ra câu hỏi tại sao không xây dựng một con đường nối Ulaanbaatar với Kalgan. Khoảng cách ở đây không lớn, nhưng nó sẽ có ý nghĩa lớn trong việc kết nối với miền bắc Trung Quốc.
Tôi nói rằng câu hỏi này đáng được quan tâm, nhưng chúng ta chưa nghĩ về nó.
VỀ CÁC CUỘC TIẾP XÚC GIỮA ĐCSTQ VÀ ĐCSLX
Hơn nữa, Mao Trạch Đông chuyển sang câu hỏi về các cuộc tiếp xúc giữa ĐCSTQ và ĐCSLX.
Ông ấy nhấn mạnh rằng ĐCSTQ cần sự giúp đỡ toàn diện từ ĐCSLX. Chúng tôi cần hai cố vấn, một về kinh tế, người kia về các vấn đề tài chính.
Trả lời điều này, tôi nói rằng Đồng chí I[van] Kovalev được Hội đồng Bộ trưởng Liên Xô ủy quyền về các vấn đề kinh tế, và phạm vi hoạt động của ông ấy bao gồm Mãn Châu và miền bắc Trung Quốc. Tôi nói thêm rằng ông ấy hoàn toàn tùy ý của Đồng chí Mao Trạch Đông. Mặc dù ông ấy được liệt kê danh nghĩa dưới Đường sắt Trường Xuân, nhưng hoạt động của ông ấy trên thực tế bao gồm toàn bộ Trung Quốc.
Mao Trạch Đông bày tỏ lời cảm ơn vì đã cử Đồng chí I[van] Kovalev làm việc theo sự chỉ đạo của ông ấy và, tiếp tục cuộc trò chuyện, nói rằng khi Ban Chấp hành Trung ương ĐCSTQ chuyển đến Bắc Bình, quan hệ giữa chúng ta sẽ phát triển theo hai hướng—[trên cấp độ] ngoại giao và đảng. Ông ấy lên tiếng ủng hộ việc có một cố vấn về các vấn đề của đảng với Đại sứ quán Liên Xô.
Ủy viên Bộ Chính trị Chu Ân Lai, người đã tham gia cuộc trò chuyện, khi nói về cố vấn đảng cho ĐCSTQ, ông ấy nói rằng ĐCSTQ muốn liên hệ trực tiếp với Ban Chấp hành Trung ương ĐCSLX. Như Chu Ân Lai đã nói, “các vấn đề chính sẽ được giải quyết ở Moscow.”
VỀ ỨNG CỬ VIÊN ĐẠI SỨ Ở LIÊN XÔ
Đề cập đến câu hỏi do Chu Ân Lai đặt ra, Mao Trạch Đông tuyên bố rằng định kỳ, trong một thời gian ngắn, ĐCSTQ sẽ cử người của mình đến Moscow để nhận các cuộc tham vấn liên quan, và công việc lâu dài ở đó, với tư cách là đại sứ tương lai, sẽ do thành viên dự khuyết Ban Chấp hành Trung ương ĐCSTQ Vương Gia Tường đảm nhận.
Khi miêu tả Vương Gia Tường, Mao Trạch Đông nói rằng trong quá khứ, ông ấy đã phạm sai lầm cùng với nhóm Vương Minh. Năm 1937, ông ấy được điều trị ở Moscow và thực hiện nhiệm vụ của đại diện ĐCSTQ trong Quốc tế Cộng sản. Vào tháng 7 năm 1947, ông ấy trở lại với chúng tôi với các chỉ thị của Quốc tế Cộng sản, phù hợp với đường lối chính trị của chúng tôi. Những chỉ thị này đã giúp chúng tôi khắc phục những sai lầm của chính mình.
VỀ VIỆN TRỢ TỪ LIÊN XÔ
Hơn nữa, Mao Trạch Đông nhấn mạnh rằng Liên bang Xô viết đã và [tiếp tục] cung cấp viện trợ lớn cho ĐCSTQ và ĐCSTQ rất biết ơn ĐCSLX vì điều này. Cuộc cách mạng Trung Quốc, Mao Trạch Đông tiếp tục, là một phần của cuộc cách mạng thế giới. Về vấn đề này, lợi ích cá nhân nên phục tùng lợi ích chung. Chúng tôi luôn tính đến điều này, khi chúng tôi yêu cầu Liên bang Xô viết viện trợ. Và nếu, giả sử, Liên bang Xô viết không cung cấp một cái gì đó, chúng tôi sẽ không nuôi dưỡng sự phàn nàn về vấn đề này. Kể từ năm 1947, Lâm Bưu cũng thường xuyên yêu cầu Moscow cung cấp viện trợ trong vấn đề này hay vấn đề khác. Tôi, Mao Trạch Đông nói, đã chỉ thị cho Cao Cương, rằng mọi thứ chúng ta nhận từ Liên Xô đều phải được trả lại và hơn nữa, sự thiếu hụt của những vật liệu này hay vật liệu khác với chi phí của các khu vực của Quốc dân Đảng [phải] được giải quyết. Các đồng chí Trung Quốc phải sử dụng hợp lý viện trợ của Liên bang Xô viết. Nếu không có viện trợ từ phía Liên bang Xô viết, Mao Trạch Đông nhấn mạnh, chúng ta khó có thể đạt được những chiến thắng hiện tại. Tuy nhiên, điều này không có nghĩa là chúng ta không dựa vào sức mạnh của chính mình.
VỀ CÁC CUỘC ĐÀM PHÁN VỚI CHÍNH PHỦ QUỐC DÂN ĐẢNG
Sau đó, Mao Trạch Đông chuyển sang các câu hỏi về các cuộc đàm phán với chính phủ Quốc dân Đảng. Ông ấy tuyên bố rằng ĐCSTQ đang tiến hành đàm phán không phải với Quốc dân Đảng, mà với chính phủ Quốc dân Đảng. Đây là một sự phát triển mới trong đời sống chính trị của Trung Quốc hiện đại. Mao Trạch Đông nhấn mạnh rằng người ta nên đồng ý với chính phủ, chứ không phải với Quốc dân Đảng, vì các cuộc đàm phán với Quốc dân Đảng sẽ nâng cao uy tín của họ trong mắt dư luận. Trong tương lai, Quốc dân Đảng sẽ bị giải thể, và nếu hiện tại chúng ta công nhận nó là một bên tham gia đàm phán, nó chắc chắn sẽ yêu cầu có một vị trí trong chính phủ liên hiệp trong tương lai. Bây giờ chúng ta đang tăng cường tuyên truyền để vạch trần Quốc dân Đảng, và sau đó chúng ta sẽ giải thể nó, giống như Lênin đã triệu tập hội đồng lập hiến và sau đó giải tán nó vào thời của ông ấy.
Chúng tôi, Mao Trạch Đông tuyên bố, đã đưa ra tám điều kiện trước Quốc dân Đảng, và Quốc dân Đảng đã chấp nhận chúng làm cơ sở. Nếu những người Quốc dân Đảng đồng ý với điểm đầu tiên trong các điều kiện của chúng tôi, thì chúng tôi sẽ chỉ thị cho họ bắt giữ các tội phạm chiến tranh. Các điều kiện của chúng tôi bao gồm việc tái tổ chức quân đội Quốc dân Đảng, thành lập một chính phủ không có những kẻ phản động, hủy bỏ các luật của Quốc dân Đảng và, đặc biệt, luật về tư cách đảng của Quốc dân Đảng. Tất nhiên, trong các cuộc đàm phán với chúng tôi, những người Quốc dân Đảng sẽ khăng khăng đòi gia nhập chính phủ, nhưng các đảng dân chủ phản đối điều này giống như toàn thể người dân Trung Quốc. Bây giờ không ai còn bảo vệ Quốc dân Đảng nữa. Nó cũng không có khả năng tự tổ chức chính phủ liên hiệp độc lập. Trên thực tế, Quốc dân Đảng bị cô lập. Ngay cả Mỹ, Pháp và Anh cũng công khai chống lại nó. Tình hình như vậy khách quan có lợi cho chúng tôi. Về các nhà lãnh đạo Quốc dân Đảng riêng lẻ, thì, ví dụ, chúng tôi có thể sử dụng Bạch Sùng Hy vì lợi ích của chúng tôi, nhưng lực lượng của ông ấy nên bị tiêu diệt hoàn toàn.
Nhiều người, Mao Trạch Đông nói, nghĩ rằng việc chúng tôi công bố danh sách tội phạm chiến tranh đã cô lập chúng tôi với các đảng phái chính trị khác nhưng chúng tôi tin rằng danh sách này đã giáng những đòn mạnh vào Quốc dân Đảng. Họ sẽ không đoàn kết trước danh sách này, họ sợ cho tính mạng của mình. Ví dụ, Bạch Sùng Hy đã tuyên bố rằng ông ấy ủng hộ các cuộc đàm phán với chúng tôi. Lý Tông Nhân cũng theo lập trường này, có ý định cử đại diện của mình đến với chúng tôi. Như đã biết, Phó Tác Nghĩa đã đầu hàng lực lượng của mình cho chúng tôi. Chúng tôi coi ông ấy là một tội phạm chiến tranh. Nếu ông ấy giúp chúng tôi tái tổ chức các lực lượng này, chúng tôi sẽ có cơ sở để minh oan cho ông ấy trong mắt người dân.
Về Trương Trị Trung, Mao Trạch Đông nói rằng chúng tôi không có lý do để đưa ông ấy vào danh sách tội phạm chiến tranh mặc dù ông ấy là một người tin cậy của Tưởng Giới Thạch.
Khi nói về chiến thuật đàm phán với chính phủ Quốc dân Đảng, Mao Trạch Đông đã lên tiếng ủng hộ việc phá hoại các cuộc đàm phán chung với chính phủ trung ương, nhưng ủng hộ các cuộc đàm phán địa phương. Quốc dân Đảng phải bị tiêu diệt từng phần một. Chúng ta biết rằng cựu đại sứ tại Liên bang Xô viết, Yan Huiqing, có ý định đến Bắc Bình [Bắc Kinh] để đàm phán về giải pháp hòa bình cho vấn đề Thượng Hải. Tất cả những điều này cho thấy, Mao Trạch Đông nói, rằng Quốc dân Đảng đang phải chịu thất bại này đến thất bại khác. Hơn nữa, nhiều nhà chức trách Quốc dân Đảng địa phương đã bắt đầu tự nguyện thiết lập liên lạc với chúng ta. Ví dụ, khi Phó Tác Nghĩa tiến hành đàm phán với chúng ta, một phái đoàn gồm 10 người đã đến từ Bắc Bình. Chúng tôi đã tiếp đón họ rất tốt và họ rất hài lòng với sự tiếp đón của chúng tôi.
Quay trở lại lập trường của Trương Trị Trung, Mao Trạch Đông chỉ ra rằng vấn đề liên quan đến ông ấy, và vấn đề liên quan đến những người giống như ông ấy, được đặt ra như sau: chúng tôi có nên lôi kéo họ không? Nếu họ chấp nhận các điều kiện của chúng tôi thì do đó họ sẽ phản bội Quốc dân Đảng và họ có thể được lôi kéo về phía chúng tôi. Ví dụ, nếu Trương Trị Trung chuyển giao lực lượng của ông ấy cho chúng tôi, người ta có thể nghĩ đến việc lôi kéo ông ấy vào [các thỏa thuận] quyền lực của chúng tôi. Trong trường hợp Thiệu Lực Tử đứng về phía chúng tôi, chúng tôi nghĩ, ông ấy có thể được lôi kéo vào công việc của chính phủ liên hiệp trong tương lai. Nhưng, Mao Trạch Đông nhấn mạnh, tất cả những người này đều không được lòng dân, và người dân không thích họ.
ỦY BAN CHUẨN BỊ TRIỆU TẬP PCM [HỘI NGHỊ HIỆP THƯƠNG CHÍNH TRỊ]
Hơn nữa, Mao Trạch Đông chuyển sang câu hỏi về việc thành lập một ủy ban chuẩn bị để triệu tập chính phủ mới. Một danh sách gồm 23 tổ chức, được đưa vào ủy ban, vẫn chưa được công bố, nhưng đã được các bên quan tâm đồng ý. Các tổ chức sau đây được đưa vào danh sách:
ĐCSTQ
PLA
Ủy ban Cách mạng của Quốc dân Đảng
Liên minh Thúc đẩy Dân chủ ở Trung Quốc
Liên đoàn Dân chủ của Trung Quốc
Hiệp hội Cứu quốc
Đảng thứ ba (Đảng Công nhân và Nông dân Dân chủ)
Liên minh Thúc đẩy Dân chủ ở Thượng Hải
Hội Dân chủ Hóa Trung Quốc
Đại hội Công đoàn của Trung Quốc
Hội Nông dân của Trung Quốc
Tổ chức Thanh niên của Trung Quốc
Hội Sinh viên của Trung Quốc
Hội Phụ nữ Toàn Trung Quốc
Hiệp hội Công nhân Văn hóa của Trung Quốc
Hiệp hội các Doanh nghiệp Công nghiệp của Thượng Hải
Liên minh Công nhân trong Giáo dục
Đại diện của các nhân vật ngoài đảng (Quách Mạt Nhược)
Đại diện của các dân tộc thiểu số
Đại diện của những người di cư Trung Quốc, sống ở Đông Nam Á (Trần Gia Canh, v.v.)
Đại diện của những người di cư Trung Quốc sống ở Mỹ
Hiệp hội Nghiên cứu Tôn Trung Sơn.
Thành viên của ủy ban chuẩn bị sẽ bao gồm 3-4 người, được ủy thác từ mỗi nhóm nói trên, nhưng bất kể số lượng đại biểu, mỗi tổ chức sẽ chỉ có một phiếu bầu. Những người cộng sản sẽ có 9 người trong ủy ban, và 5 người có thiện cảm. Các ghế còn lại được phân bổ cho 4 người trung dung và 5 người dân chủ. Trong chính phủ, 2/3 số ghế sẽ thuộc về ĐCSTQ. Ủy ban sẽ triệu tập vào đầu tháng 3, chuẩn bị thành phần của hội nghị hiệp thương chính trị và chương trình nghị sự của các phiên họp của nó. Chính phủ sẽ thảo luận hai câu hỏi:
Phê duyệt chương trình chính trị chung.
Thành lập chính phủ liên hiệp.
Hơn nữa, Mao Trạch Đông nói rằng trước khi triệu tập ủy ban chuẩn bị, họ đã tiến hành công tác giải thích rộng rãi trong số những người dân chủ. Chúng tôi công khai giải thích chính sách của chúng tôi (đối ngoại, đất đai, nội bộ và các chính sách khác). Họ thích sự thẳng thắn của chúng tôi. Điều này đảm bảo sự ủng hộ của họ đối với chúng tôi.
TÍNH CHẤT CỦA CHẾ ĐỘ TRONG TƯƠNG LAI
Khi nói về tính chất của chế độ trong tương lai, Mao Trạch Đông nói rằng đây sẽ là một nền dân chủ nhân dân dựa trên sự liên minh giữa công nhân và nông dân dưới sự lãnh đạo của giai cấp vô sản.
Mao Trạch Đông nói, giai cấp vô sản thực hiện sự lãnh đạo của mình thông qua đảng cộng sản. Chúng tôi nói rằng nền dân chủ nhân dân dựa trên sự liên minh giữa công nhân và nông dân vì 90% dân số Trung Quốc bao gồm công nhân và nông dân. Chế độ chuyên chính này chống lại chủ nghĩa đế quốc và tư bản quan liêu, chống lại kẻ thù của nhân dân Trung Quốc, và chúng tôi giải thích điều này cho những người dân chủ của chúng tôi, những người vẫn còn sợ từ chuyên chính.
VỀ CÁC HIỆP ƯỚC VỚI CÁC CƯỜNG QUỐC NƯỚC NGOÀI
Mao Trạch Đông thông báo rằng trong các cuộc trò chuyện với các nhà lãnh đạo dân chủ, họ giải thích ý nghĩa của việc từ bỏ các hiệp ước phản bội của Tưởng Giới Thạch. Họ không yêu cầu hủy bỏ tất cả các hiệp ước của Tưởng Giới Thạch, bởi vì trong số đó có những hiệp ước mang tính yêu nước. Ví dụ, những hiệp ước sau đây thuộc về chúng:
Hiệp ước về việc hủy bỏ các quyền ngoại giao của người nước ngoài ở Trung Quốc.
Hủy bỏ các quyền của cái gọi là hiệp ước 8 cường quốc.
Hiệp ước Trung-Xô về Đường sắt Trường Xuân và Cảng Lữ Thuận.
VỀ HIỆP ƯỚC TRUNG-XÔ
Tôi hỏi Mao Trạch Đông làm thế nào ông ấy giải thích trong cuộc trò chuyện về tính chất yêu nước của các hiệp ước Trung-Xô, Mao Trạch Đông cười và nói rằng không phải ông ấy, mà Tưởng Giới Thạch là người đã ký hiệp ước này. Tôi giải thích cho họ, Mao Trạch Đông nói, rằng Liên bang Xô viết đến Cảng Lữ Thuận để bảo vệ chính mình và Trung Quốc khỏi chủ nghĩa phát xít Nhật Bản, vì Trung Quốc quá yếu nên không thể tự bảo vệ mình mà không có sự giúp đỡ của Liên Xô. Liên Xô đến Đường sắt Trường Xuân và Cảng Lữ Thuận không phải với tư cách là một thế lực đế quốc, mà là một thế lực xã hội chủ nghĩa để bảo vệ lợi ích chung.
Trước câu hỏi của tôi về việc tại sao những người cộng sản lên tiếng chống lại căn cứ hải quân của Mỹ ở Thanh Đảo và bảo vệ căn cứ của Liên Xô ở Cảng Lữ Thuận, Mao Trạch Đông trả lời rằng chủ nghĩa đế quốc Mỹ ở Trung Quốc để áp bức, nhưng Liên bang Xô viết, với lực lượng của mình ở Cảng Lữ Thuận—để bảo vệ khỏi chủ nghĩa phát xít Nhật Bản. Khi Trung Quốc trở nên mạnh mẽ và có thể tự bảo vệ mình một cách độc lập khỏi mối nguy hiểm của Nhật Bản, Liên bang Xô viết sẽ không cần căn cứ của mình ở Cảng Lữ Thuận. Với điều đó, Mao Trạch Đông nói rằng một trong những phụ nữ Trung Quốc, một thành viên của Lập pháp viện của Quốc dân Đảng, đã tuyên bố rằng nếu những người cộng sản có thể lấy lại Cảng Lữ Thuận cho Trung Quốc từ tay người Nga, đó sẽ là một hành động vĩ đại. Mao Trạch Đông nói rằng người phụ nữ này không hiểu chính trị.
Kết luận, Mao Trạch Đông nhấn mạnh rằng họ công khai nói về tình cảm ủng hộ Liên Xô của họ. Ông ấy đề cập đến thực tế rằng vào ngày kỷ niệm Cách mạng Tháng Mười, họ đã nhấn mạnh rằng Trung Quốc phải đứng trong trại chống đế quốc do Liên Xô đứng đầu. Chúng ta không có con đường trung dung, Mao Trạch Đông kết luận.
Cuộc trò chuyện kết thúc tại đây.
phe CC, một phe phái chính trị trong Quốc dân Đảng.