Hội đàm giữa Dân uỷ Ngoại giao Molotov với Đại sứ Schulenburg, 17 Tháng Sáu 1940
Mở đầu cuộc trò chuyện, đồng chí Molotov chúc mừng quân đội Đức và nói rằng điều này chắc hẳn cũng gây bất ngờ với cả Hitler cũng như là Chính phủ Đức khi họ chiến thắng nhanh chóng [trước Pháp] như vậy.
Schulenburg nói với đồng chí Molotov về thái độ của Hitler đối với lời hoà đàm của Petain. Hitler trả lời Petain rằng, ông ấy không thể hoà đàm với Pháp khi chưa thảo luận với Mussolini.
Đồng chí Molotov nói với Schulenburg rằng anh ta muốn truyền đạt thông tin về vấn đề Baltic từ những báo cáo mà anh ta có được. Rằng Liên Xô đã nhất trí với sự thay đổi chính phủ của các quốc gia Latvia, Litva và Estonia và việc quân đội Xô viết tiến vào nước họ. Việc Liên Xô không từ bỏ Baltic là vì không muốn các nước này rơi vào vòng tay âm mưu của các nước Anh và Pháp. Mặt khác, Liên Xô cũng không muốn có bất đồng với Đức vì vấn đề các nước Baltic. Ở Baltic, có nhiều vấn đề mà người ta có thể lợi dụng cho việc [gây chia rẽ Xô - Đức] này, và [Liên Xô] không muốn thấy điều này xảy ra. Các cuộc đàm phán kết thúc thành công. Tổng thống Litva Smetona bỏ trốn, người thay thế theo hiến pháp Litva là Merky. Liên Xô đã cử các đại diện đặc mệnh toàn quyền của mình đến các nước này để cùng nhất trí [với họ] về thành phần chính phủ của các nước này. Đồng chí Dekanozov được cử đến Litva. Đồng chí Vyshinsky được cử đến Latvia. Đồng chí Zhdanov được cử đến Estonia. Chính sách của Liên Xô là luôn hữu nghị với các nước Baltic: Latvia, Litva và Estonia. Do đó, ngay cả hiện nay, Liên Xô vẫn muốn duy trì mối quan hệ hữu nghị với các nước Baltic. Chính vì thế, việc quân đội Xô viết đã tiến vào các nước Baltic mà không gặp bất cứ trở ngại nào cả. Hiện tại, chính phủ Litva đã được thành lập và cơ cấu của họ đã được công bố, chủ yếu, bao gồm những người có thái độ hữu nghị vói Liên Xô. Chính điều này đảm bảo làm phá sản bất cứ một âm mưu chống Xô viết nào ở Baltic.
Sau khi đã thông tin xong, đồng chí Molotov hỏi rằng Schulenburg có thể đặt bất kỳ câu hỏi nào.
Schulenburg trả lời rằng ông không có bất kỳ câu hỏi nào, và đây là vấn đề riêng của Liên Xô và các nước Baltic. Nhưng ông ấy có một câu hỏi ngoài muốn hỏi đồng chí Molotov rằng về việc cựu Tổng thống Litva đã bị bắt, ông đã hỏi việc này lên Bộ Ngoại giao Đức theo yêu cầu của NKVD về việc các thành viên của Chính phủ Litva vượt biên trốn sang Đức, nhưng vẫn chưa nhận được câu trả lời. Ngay khi nhận được câu trả lời từ Berlin, ông sẽ báo ngay lập tức cho Dân uỷ Ngoại giao.
Schulenburg hỏi ý kiến chính phủ Xô viết liên quan đến việc phải làm gì với Smetona. Chính phủ Đức cho rằng cần phải bắt giam giữ. Ngoài ra, Chính phủ Đức cũng cảnh báo rằng, một số lực lượng Litva có thể sẽ vượt biên vào nước Đức.
Đồng chí Molotov trả lời rằng, vấn đề Smetona, anh ta coi các biện pháp của Chính phủ Đức là phù hợp. Còn đối với vấn đề biên giới Đức - Litva, anh ấy cho biết, tình hình không ổn. Chính phủ Lítva đã yêu cầu Chính phủ Xô viết đưa lực lượng biên phòng đến tuyến biên giới này, và Chính phủ Xô viết sẽ nghiêm túc tiến hành [đưa quân đến]. Với việc lực lượng Litva có thể vượt biên vào Đức, rõ ràng là điều rất không ổn.
Ivanov ghi nhanh.